Cоглaшeниe o мepax гocyдapcтвa пopтa пo предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла. Пересмотренное издание
Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла направлено на предупреждение, сдерживание и ликвидацию незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла посредством принятия и осуществления эффективных мер государства порта в качестве средства обеспечения долговременного сохранения и устойчивого использования живых морских ресурсов. Цель заключается в том, чтобы данное Соглашение широко и эффективно применялось Сторонами в качестве государств порта в отношении судов, не уполномоченных находиться под их флагами. Оно будет применяться в отношении судов, запрашивающих доступ в порты Сторон или находящихся в таких портах. Исключение будет делаться для некоторых судов, занятых кустарным промыслом, а также контейнеровозов. Особое внимание в Соглашении уделено потребностям развивающихся стран в поддержке предпринимаемых ими усилий по выполнению данного Соглашения.
You may read the full text of the Agreement, in English, French and Spanish, here.
The full text of the Agreement in Arabic is available here.
The full text of the Agreement in Chinese is available here.