粮农组织新闻特写

土耳其在废墟之上恢复重建

大地震后农民和农村社区需要支持以恢复粮食生产和生计

阿德亚曼省是土耳其受地震影响最严重的省份之一。地震幸存者试图取出被困在瓦砾下的财物。 ©粮农组织/Turuhan Alkır

在土耳其阿迪亚曼省亚伊拉科纳克镇尘土飞扬的道路上簇拥着几十辆汽车和人群。地震发生后的第36天，人们聚集在这里进行哀悼。小镇建在高山上，近三千人汇集于此，悼念亲人。

“仅我们这里就举行了上百场葬礼，” 伊拉科纳克的镇长Abuzer Aydin倚靠着这座山丘小镇残存的废墟说道：“我们的房屋和马厩倒塌了。我们的水道被摧毁了。死亡动物逾千；蜂箱荡然无存，连农田也毁于一旦。”

土耳其南部和叙利亚北部大部分地区遭遇7.8级强烈地震和余震，以农业为主要支柱的阿德亚曼省是受灾最严重的地区之一。仅该省的死亡人数就达到3500人。这里严重受损、倒塌或急需拆除的建筑物总数近1.1万座，近3.1万所房屋遭到破坏。

联合国粮食及农业组织（粮农组织）为政府牵头的赈灾工作提供支持，帮助受地震影响的社区维持和恢复基本粮食生产，同时进一步评估农业损失和需求。初步评估表明农业受到巨大冲击，该部门遭受的损害与损失总额预计将分别为13亿美元和51亿美元。

新月沃地损失惨重

受地震袭击的 11 个省也被称为土耳其的“新月沃地”，共计有 400 万公顷的农业用地。土耳其全国15.3%的农产品产自于受此次地震影响的省份。这一地区的居民总数为1573万人，其中包括173万叙利亚难民。

成千上万座建筑物和谷仓在地震中被摧毁。土耳其全国数万人丧生，根据初步估计，死亡家畜逾十万。©粮农组织/Turuhan Alkir

价值链断裂

从生产、储存到运输的价值链各个环节都遭遇沉重打击，长期粮食安全引发深切关注，农牧企业面临风险。目前该地区难以获取农业投入品，部分农业活动由于劳动力损失和短缺而中断。随着夏季收获期的临近，这一情形更加令人担忧。

该地区蒙受的家畜损失尤其惨重，因为这 11 个省份饲养了土耳其 16.3% 的小型家畜种群和 12% 的大型家畜种群。即使是在地震之后，许多家庭仍无法继续开展家畜养殖，因此不得不选择低价将其出售。镇长Aydin表示：“把动物卖掉，它们才不至于饿死，”

镇长一边迎接前来吊唁的人群，一边向我们讲述该镇过去的样子。“从前的伊拉科纳克非常富有生产力。养蜂业和畜牧业都欣欣向荣。我们还有果树。如今一切都不复存在，” 他感叹道。

Aydin镇长虽然感到苦恼，但并非绝望，他继续说道：“这是我们世代相传的土地。现在是哀悼的时刻，但我们会重振旗鼓。被摧毁的一切都将得到复兴。”

迫切需要肥料和饲料

还有一大群哀悼者聚集在阿德亚曼省另一个坐落在山腰上的村庄艾哈迈德霍卡。村庄的尽头是一排排倒塌的谷仓和房屋。村长Mukhtar Zeynel Öztürk指着废墟说道：“单我们这里就有15具尸体，100多头动物被困在瓦砾下。”

Mukhtar解释说，村民们需要各种援助，“我们迫切需要饲料和肥料。现在已经进入农忙季节，但我们甚至都无力完成给田地施肥。如果能给我们提供动物，填补我们的家畜损失，我们就可以继续生产”。

粮农组织驻土耳其助理代表Ayşegül Selışık在他的报告中指出：“当前农民的首要需求是肥料。此外，对农业工人的需求即将涌现。灌溉渠道和设备也受到严重损坏。提供替代设施设备是粮农组织和其他组织的职责所在，如此农村生活才能一如既往继续下去，人们才能找到前进方向，不至绝望。

粮农组织粮食安全小组全球协调员Abdul Majid指出：“我们将继续努力确保这一点。”他表示：“这里遭受了巨大的破坏……人员和家畜都蒙受了重大损失。国际社会必须尽快作出反应” 。

尽管人们还沉浸在哀思之中，他们却也不得不转而思考今年的生产问题，以避免这些农村社区进一步受灾。Majid 表示：“家畜和栽培农产品需要得到保护。我们需要关注农业和畜牧业，如此才能保护今年的作物和剩余的家畜。”

粮农组织携手政府、其他联合国机构和当地合作伙伴，通过发放现金、修复受损的家庭基础设施、分发饲料和提供农业投入品来应对紧急需求。

为帮助人们及时保护剩余资产，确保收成，重建生计，并由此建立实现复苏的能力，还需尽快开展大量工作。

Majid敦促表示：“我们需要帮助人们尽快恢复重建。否则，我们可能会错失一个重要的机遇窗口和整个收获季节。”