粮农组织新闻特写

稳定的生计帮助亚美尼亚家庭应对当前危机

支持亚美尼亚农民以帮助他们更有信心地面对2019冠状病毒病疫情

图中是Khachatryan家中两个较年长的孩子，在亚美尼亚北部的一个粮农组织项目支持了这个家庭的生计。©FAO/Karen Minasyan

农村生活虽美好，但也有其艰辛的一面。Qyaram Khachatryan在1988年的大地震中几乎失去了所有，尽管如此，他也不愿意离开亚美尼亚北部的乡村去城市生活。虽然失去了一切，但他的精神和希望还在。值得庆幸的是，这些正是应对当前危机的两大要素。

他说：“对每个人来说，这都是一段艰难的时期。不过，我认为我们还是很幸运的，因为我们的家庭是粮农组织试点项目的受益者。”

这位农民是四个孩子的父亲，一家人住在他母亲的小房子里，在花园和田里辛勤劳作，做着季节性的工作来维持七口之家的生计。

大约两年前，他们的境况有所好转，当时Qyaram的母亲和其他132个受政府社会保护方案保护的家庭入选为粮农组织项目的现金投入试点，获得了农业支持和物资，该项目由俄罗斯联邦资助。

他们之前所享有的社会保障福利只包括家庭的紧急需求，而现金投入试点项目不仅仅包括财政支持，还为家庭提供投入品，帮助他们挖掘这片土地的农业潜力。

送到Qyaram家的30只母鸡和覆盆子给他们带来了额外的收入，为他们在危机时期建立了更好的财务基础和应对力。在一家人的共同努力下，鸡群的数量增加了一倍多，让自家能够吃到更多富含蛋白质、种类多样的食物，并通过出售余下的农产品来获得一些额外收入。家里的孩子们也都很喜欢照顾动物，更喜欢吃鸡蛋。

另外，他们还努力通过在附近的土地上种植可用来做鸡饲料的植物来实现自给自足。

除了这些切实的支持，Qyaram还参加了该项目提供的培训，了解到了更多关于保持健康、多样化饮食和家庭中安全操作食品的重要性。

日子就这样顺风顺水的过着。

左上:Qyaram的母亲Lyuba在他们的花园里种豆子。右/下:Qyaram在喂鸡。©FAO/Karen Minasyan

直到2019冠状病毒疫情于3月初袭击了这个高加索国家。学校关闭、人员隔离以及为阻止病毒传播而采取的其他限制措施虽然对公共卫生来说是必要的，但却影响了经济并阻碍了农业生产。

了解疫情带来的影响

粮农组织在实地收集信息并对疫情进行了快速评估，了解2019冠状病毒病防治措施如何影响经济、改变生计并威胁农村社区的粮食安全和营养。

粮农组织员工对该国两个贫穷省份的现金投入项目受助家庭进行了电话访问，询问他们的健康和食物获取状况，了解疫情对其就业和农业工作方面的影响，消费模式改变与市场情况，尤其是入市和价格的变化情况。

情况令人放心，通过评估发现，即使在儿童营养不良和发育不良比例最高的省份，包括Qyaram家在内的脆弱的农村家庭，在接受粮农组织的培训、畜牧及饲料投入品后都为补充社会现金转移尽了一份力量。由此可看出，均衡的膳食和强大的经济基础是应对疫情危机的关键。

“(当时)我们深受鼓舞，决定增加母鸡的数量，这是一个明智的决定，”Qyaram说，“因为现在我不能从事临时工作，家庭收入完全依赖这些鸡来支撑。我们已经很好地应对了这种情况，希望事情能尽快有起色。”

早期现金转移帮助提高了小农家庭的适应力。

有了政府的定期社会现金转移的支持，在2019冠状病毒病紧急情况期间，各个家庭仍然能够购买食品和满足其他基本需求。粮农组织的支持还帮助家庭稳定了他们的处境并建立了更坚实的基础，使他们能够继续进行农业生产工作，不被新冠病毒和供应链中断限制，保障了他们生计的稳定。