Mes de los Pueblos Indígenas y de la Mujer Indígena en Paraguay
“El papel de las mujeres indígenas en la preservación y transmisión del conocimiento tradicional”, es el tema adoptado para el “Mes de los Pueblos Indígenas y de la Mujer Indígena”, que se conmemorará en Paraguay entre agosto y mediados de setiembre de este año.
Entidades del Estado, lideradas por el Instituto Paraguayo del Indígena (INDI), con apoyo del Ministerio de Comunicación y Tecnología de la Información (MITIC), de organizaciones de la sociedad civil y la cooperación de entidades de las Naciones Unidas, entre ellas la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), articulan esfuerzos y, en forma conjunta, realizarán actividades durante un mes.
El calendario de actividades inicia el martes 2 de agosto y culmina a mediados de septiembre. Entre las fechas emblemáticas se incluyen el Día Internacional de los Pueblos Indígenas (9 de agosto) y el Día Internacional de la Mujer Indígena(5 de septiembre), además del Decenio de las Lenguas Indígenas 2022-2023.
Sobre el tema “El papel de las mujeres indígenas en la preservación y transmisión del conocimiento”, se debe indicar que se consideraque las mujeres son pilares esenciales en las comunidades y Pueblos Indígenas, y juegan un papel crucial en la preservación y transmisión de los conocimientos y prácticas tradicionales.
Ellas tienen un rol colectivo y comunitario integral como cuidadoras de los recursos naturales y guardianas del conocimiento científico y cada vez más toman las riendas de iniciativas como la defensa de las tierras o la reivindicación de los derechos de los Pueblos Indígenas en todo el mundo. Las mujeres indígenas en Paraguay han logrado pequeños pero significativos avances en los procesos de toma de decisiones en algunas comunidades. Son líderes a nivel local y nacional, y están al frente de la defensa de sus tierras, sus culturas y sus comunidades.
Las actividades previstas en Paraguay tienen los siguientes objetivos:
- Visibilizar y dar protagonismo a los 19 Pueblos Indígenas de Paraguay y sus 5 grandes grupos lingüísticos.
- Dar a conocer el Plan Nacional de Pueblos Indígena, aprobado por Decreto del Poder Ejecutivo 5.897/20.
- Subrayar el valor de los idiomas, la cultura y las tradiciones de los pueblos indígenas.
- Valorar el papel de las mujeres indígenas en la preservación y transmisión del conocimiento.
- Servir de plataforma para el diálogo y el intercambio sobre temas de interés para los pueblos indígenas.
- Promover las lenguas indígenas en el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032).
- Comunicar y promover las acciones realizadas por las instituciones según sus funciones, planes, proyectos y programas en favor de la población indígena.
Las instituciones del Estado, encabezadas por el INDI buscan:
- Posicionar la atención a la población indígena por parte del Gobierno Nacional en la agenda pública del país.
- Formar, informar y socializar los servicios con los que cuentan las instituciones del Estado a toda la sociedad y, en especial, a los usuarios de los servicios en comunidades indígenas.
- Contribuir con la articulación y cohesión institucional de los servicios de protección de salud y otros.
- Fortalecer la relación Estado/población, ampliando los espacios de encuentro.
El tema “El papel de las mujeres indígenas en la preservación y transmisión del conocimiento” traducido a 6 lenguas indígenas del Paraguay:
Nivaclé:
“Na lhcumĵayash napi nivaĉchey ti ninvômĵatshi chi ti nôyôĵ pava nitôfaĉlesh p'alha'. Es la traducción en la Lengua del Pueblo Nivaĉle”
Maká:
“PAKHA £ITHAYIJKIT WEEK PE EFUTS INEKHEWELKII QU NAQSIJ QA NENIQATETS IYE PA £IKFELIYAXETS”
Pueblo Yshyr Ybytoso:
“Ymcher uje ór iptach wyr atsanarmaha or akaliyhe , kuche yluu nhy uje otoniyher”
Énxet Sur:
“Eltéme Énxet enkélan'a eltakmelchéso tenhan elxekmowáseyak negya'aséyak nentémakxa nak náno'”
Énxet Norte:
“Alyascamco angcavoc quelvanaa altamelquescama alamcayclha alysengvayam”
Guaraní Ñandeva:
“Tapype ñandeypyre jykuatia natuvare hareka mbeuva arãndu jypykuávare rãîmi”
CRONGRAMA DE ACTIVIDADES
CRONGRAMA DE ACTIVIDADES
|
Lunes 1/08 |
Martes 2/08 |
Miércoles 3/08 |
Jueves 4/08 |
Viernes 5/08 |
|
|
11:30 – 13 horas. (Paraguay) Webinar: Hablemos sobre los Derechos Humanos de los Pueblos y de las Mujeres Indígenas. Expositoras: Dra. Esther Prieto. Jurista. Especialista en derechos humanos de los Pueblos Indígenas. Magister Jenny Chicaiza, mujer Kachwa Kayambi, investigadora social y Senior Fellow de la Alta Comisionada de los Derechos Humanos en Ecuador Organiza: ACNUDH |
|
|
9:30–11:30 horas. Apoyo al rescate y valorización de las lenguas indígenas: Experiencias del trabajo con los pueblos Guana, Manjui y Paī Tavyterā Organizan: SPL, STP; PNUD. Biblioteca y Archivo Central del Congreso de la Nación. |
|
Lunes 8/08 |
Martes 9/08 |
Miércoles 10/08 |
Jueves 11/08 |
Viernes 12/08 |
|
|
9:00- 11:00 horas. El papel de las mujeres indígenas en la preservación y transmisión del conocimiento tradicional – Sesión inaugural de las Naciones Unidas en Nueva York. Organiza: Departamento de Asuntos Económicos de la ONU. |
9:00-11:00 horas. Socialización del contenido del Anteproyecto de Ley de Protección de los Conocimientos Tradicionales (CCTT) y del CCLPI (Consulta y consentimiento, libre, previo e informado) con organizaciones más representativas de pueblos indígenas. Organizan: DINAPI, Equipo Impulsor. Virtual. |
8:00-15:00 horas. Reunión Interministerial y con Organizaciones Indígenas sobre la Gobernanza del Plan Nacional de Pueblos Indígenas Organizan: INDI, FAO, GIPI. Biblioteca y Archivo Central del Congreso de la Nación. |
|
|
11:30 – 13:00 horas. Webinar Derechos Territoriales y el rol de las mujeres. Expositores: Annexa Alfred Cunningham, experta del mecanismo de derechos humanos de los Pueblos Indígenas. Oscar Ayala, experto en derechos humanos de los Pueblos Indígenas. Organizan: ACNUDH, CODEHUPY. Biblioteca y Archivo Central del Congreso de la Nación. |
|
Lunes 8/08 |
Martes 9/08 |
Miércoles 10/08 |
Jueves 11/08 |
Viernes 12/08 |
|
|
Presentación de nota especial de prensa sobre la experiencia de indígenas Mbya Guaraní en el mapeo sus territorios. Organiza: FAO. |
|
|
|
|
EVENTO CENTRAL 19:00 horas. Inauguración de la Exposición fotográfica Arete Guasu en la Alianza Francesa Organizan: Naciones Unidas, Embajada de Francia, Alianza Francesa |
||||
|
Lunes 15/08 |
Martes 16/08 |
Miércoles 17/08 |
Jueves 18/08 |
Viernes 19/08 |
|
FERIADO |
11:30–13:00 horas. Webinar Consulta Libre, Previa e Informada (CCLPI) y el derecho a la Libre determinación. Participación de las mujeres indígenas en los procesos del CCLPI. Asampas Salomón, abogado nicaragüense y Ana María Ferreira, STP Paraguay. Organizan: STP, ACNUDH. |
16:30 horas. Exposición fotográfica Areté Guasu- Filadelfia - Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano Organizan: Gob. Boquerón, Municipalidad de Filadelfia, SENATUR y Naciones Unidas,
|
16:30 horas. Exposición fotográfica Areté Guasu- Filadelfia - Centro Social Municipal de Mariscal Estigarribia Organizan: Municipalidad y Naciones Unidas, |
|
|
Lunes 22/08 |
Martes 23/08 |
Miércoles 24/08 |
Jueves 25/08 |
Viernes 26/08 |
|
|
11:30 – 13:30 horas. Conocimiento tradicional de pueblos indígenas y el rol de las mujeres en la transmisión de los conocimientos tradicionales. DINAPY Paraguay y María Luisa Duarte de Kuña Guarani Aty Organizan: DINAPI, ACNUDH. |
|
9:00-10:30 Conversatorio sobre servicios ambientales. Presentación de experiencias. (MADES, GIPI). Presentación de jóvenes indígenas del Chaco Paraguayo, sobre su experiencia de capacitación en incidencia pública con miras a la COP 2022 Organizan: MADES, FAO, Paraguay `Verde, UNICEF, GIPI. |
Hora a confirmar Seminario sobre niñez indígena en el marco de los derechos colectivos. Organizado por la Gobernación de Boquerón y las CODENI del Chaco Central. Con participación de expertos internacionales.
Lanzamiento del Festival de Dibujos. Organizan: Gobernación de Boquerón.ACNUDH, UNICEF. |
|
Lunes 29/08 |
Martes 30/08 |
Miércoles 31/08 |
Jueves 1/09 |
Viernes 2/09 |
|
|
11:30 – 13:00 horas. Webinar Participación de los Pueblos Indígenas y de las mujeres indígenas en el Sistema de las Naciones Unidas. Lizbeth Pérez (Chile) y Edith Bastidas, abogada del pueblo Pastos de Ecuador |
9:00-11:00 Conversatorio con Mujeres Indígenas sobre Conocimientos Tradicionales e Innovación en el manejo de los Bosques Organizan: STP – PROEZA – FAO – GIPI, Biblioteca del Congreso Nacional |
|
Taller virtual de vocería para mujeres indígenas. Mensajes clave (a confirmar) |
|
Lunes 5/09 |
Martes 6/09 |
Miércoles 7/09 |
Jueves 8/09 |
Viernes 9/09 |
|
|
10:00-12:00 Actividad de CONATEL Telecentro y computadoras portátiles para escuela de la Comunidad Indígena Fortuna Organizan: CONATEL. GIPI |
|
8:00 - 12:00 horas. Feria de Productos de la Agricultura Familiar Indígena. Presentación de Servicios a los Pueblos Indígenas que presta el MAG. Costanera de Asunción |
11:00-12:30 horas. Conversatorio de cierre de actividades. Acciones de cooperación para el Fortalecimiento del Plan Nacional de Pueblos Indígenas y la participación de las Mujeres Indígenas Organizan: GIPI, instituciones públicas, organizaciones de la sociedad civil. |