Year of publication 2008

El cuestionario prototipo PEN reúne la información requerida para la base de datos común (CDB) de PEN. El cuestionario debe usarse junto con la Guía Técnica, donde se definen conceptos clave, se elaboran y explican las preguntas y se especifican los códigos a utilizar (aquéllos identificados como “código--xxx” en el cuestionario). La redacción de las preguntas que se especifican aquí debe ser mantenida, haciendo los ajustes necesarios para su traducción a otros idiomas. Sin embargo, pueden realizarse algunos cambios menores que permitan la adaptación a las circunstancias locales. Dichos cambios quedan a discreción del Coordinador PEN y el Asesor de PEN en CIFOR. Estos cambios requieren una aprobación. El motivo de esta regla es que las diferencias en la redacción de las preguntas pueden impedir que los datos de los diferentes estudios de caso se puedan agregar, comparar, y contrasta. Si la redacción actual de las preguntas no captura adecuadamente toda la información que los investigadores buscan, se recomienda la inclusión de preguntas adicionales. Además, a muchos investigadores les gustaría agregar nuevas secciones al cuestionario en función de intereses particulares de investigación. El cuestionario prototipo PEN reúne la información requerida para la base de datos común (CDB) de PEN. El cuestionario debe usarse junto con la Guía Técnica, donde se definen conceptos clave, se elaboran y explican las preguntas y se especifican los códigos a utilizar (aquéllos identificados como “código--xxx” en el cuestionario).