I. Lieu des sessions

II. Demandes de renseignements

III. Formalités d'entrée

IV. Réservations de chambres d'hôtel

V. Transport

VI. Services bancaires

VII. Climat

VIII. Inscription

IX. Relation avec la manifestation "Meet in Africa"

I. Lieu des sessions

1. A l'aimable invitation du Gouvernement de la République d'Afrique du Sud, la sixième session du Sous-Groupe des cuirs et peaux et la dix-septième session du Groupe intergouvernemental sur la viande se tiendront au Cap du 9 au 14 novembre 1998. Les réunions auront lieu à l'adresse suivante:

Holiday Inn Garden Court
Le Cap - Eastern Boulevard
Cnr. Melbourne and Coronation Roads, Woodstock 7925
P.O. Box 2979, Le Cap 8000, République d'Afrique du Sud
Téléphone: (27-21) 448-4123
Télécopie: (27-21) 47-8338
Télex: 5-20576

Cet hôtel est situé sur Eastern Boulevard, à trois kilomètres du centre ville.

II. Demandes de renseignements

2. Toutes les demandes de renseignements concernant les réunions, sauf celles qui ont trait à l'organisation sur place ou aux réservations de chambres d'hôtel sont à adresser à:

Sous-Groupe des cuirs et peaux Secrétaire du Sous-Groupe des cuirs et peaux Division des produits et du commerce international, FAO Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome (Italie)	Groupe intergouvernemental sur la viande Secrétaire du Groupe intergouvernemental sur la viande Division des produits et du commerce international, FAO Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome (Italie)
Tél.: (39) 06 570-54339 Télécopie: (39) 06 570-54495 Câble: FOODAGRI ROME Télex: 610181 FAO I Courrier élec.: [email protected]	Tél.: (39) 06 570-54136 Télécopie: (39) 06 570-54495 Câble: FOODAGRI ROME Télex: 610181 FAO I Courrier élec.: [email protected]

3. Les demandes de renseignements aux niveaux national et local doivent être adressées au Chargé de liaison pour les sessions:

Monsieur Dave Sweetnam
Directeur-Général de
Skin Hide Leather Council
Liri Technologies, Prince Alfred Street, Grahamstown
PO Box 185, Grahamstown, 6140
République d'Afrique du Sud

Tél.: (27-46) 622 7310
Télécopie: (27-46) 622 6517
Cellulaire: 083 657 1212

III. Formalités d'entrée

4. Les délégués et observateurs qui ont besoin d'un visa d'entrée en République d'Afrique du Sud doivent l'obtenir auprès du Consulat d'Afrique du Sud ou de la Mission diplomatique dans leur pays avant leur départ pour Le Cap. En cas de difficultés, les Chargés de liaison doivent en être informés immédiatement. En outre, les participants et les voyageurs les accompagnant devraient être munis d'un visa pour le pays dans lequel ils se rendront après leur séjour en Afrique du Sud, si la loi de ce pays l'exige.

IV. Réservations de chambres d'hôtel

5. Les délégués devront réserver leur chambre d'hôtel par l'intermédiaire de Global Conferences. Des prix spéciaux (annexe I) ont été obtenus pour les participants aux réunions et les délégués devront donc faire leur réservation dès que possible et au plus tard 30 jours avant les sessions. On trouvera en annexe à la présente note d'information un formulaire à remplir destiné à cette fin (annexe II).

V. Transport

6. On peut se rendre au Cap en avion. L'aéroport se trouve à environ 20 km du centre. Il faut 20 à 25 minutes en taxi pour se rendre de l'aéroport en ville. Un service de navettes entre l'aéroport et l'hôtel peut être organisé par l'intermédiaire de l'hôtel choisi et la course coûte environ 30 dollars E.-U.

VI. Services bancaires

7. La monnaie nationale est le rand. A la mi-juillet 1998, le taux de change était approximativement de 6-7 rand pour 1 dollar E.-U. Espèces et chèques de voyage peuvent être échangés dans n'importe quelle banque (horaires: du lundi au vendredi de 8 h 30 à 13 heures).

VII. Climat

8. Le mois de novembre coïncide avec le début de l'été, et les températures sont de:

Maximum (moyenne) 25°C
Minimum 15°C
Humidité 65 pour cent

VIII. Inscription

9. L'inscription des participants à la sixième session du Sous-Groupe des cuirs et peaux se fera sur le lieu de la réunion à l'Holiday Inn Garden Court, le lundi 9 novembre 1998 de 8 h 30 à 9 h 45.

10. Pour les participants à la dix-septième session du Groupe intergouvernemental sur la viande, les inscriptions se feront également sur le lieu de la réunion, Holiday Inn, Garden Court, le jeudi 12 novembre 1998 de 8 h 30 à 9 h 45.

IX. Relation avec la manifestation "Meet in Africa"

11. Les deux réunions se tiendront en même temps que "Meet in Africa", manifestation organisée par le Centre du commerce international CNUCED/OMC qui comportera une foire commerciale, à laquelle seront présents des représentants de l'industrie et du commerce du cuir, et divers séminaires et ateliers.