I. Lugar de las reuniones

II. Información sobre las reuniones

III. Trámites para la llegada

IV. Alojamiento en hoteles

V. Transporte

VI. Servicios bancarios

VII. Clima

VIII. Inscripción

IX. Relación con el acontecimiento "Meet in Africa"

I. Lugar de las reuniones

1. Por amable invitación del Gobierno de la República de Sudáfrica, la sexta reunión del Subgrupo sobre Cueros y Pieles y la 17ª reunión del Grupo Intergubernamental sobre la Carne se celebrarán en El Cabo, del 9 al 14 de noviembre de 1998. Las sesiones se celebrarán en:

Holiday Inn Garden Court
Cape Town - Eastern Boulevard
Cnr. Melbourne and Coronation Roads, Woodstock 7925
P.O. Box 2979, Cape Town 8000, Sudáfrica

Teléfono: (27-21) 448-4123
Fax: (27-21) 47-8338
Télex: 5-20576

Este hotel está situado en el Boulevard Oriental, a tres kilómetros del centro de la ciudad.

II. Información sobre las reuniones

2. Se puede solicitar información sobre las reuniones, a excepción a la relativa a las disposiciones de carácter local y al alojamiento en hoteles, a las siguientes direcciones:

3. La información de carácter nacional y local deberá solicitarse a los Oficiales de Enlace para las reuniones:

Sr. Dave Sweetnam
General Manager of
Skin Hide Leather Council
Liri Technologies, Prince Alfred Street, Grahamstown
PO Box 185, Grahamstown, 6140
República de Sudáfrica

Tél.: (27-46) 622 7310
Fax: (27-46) 622 6517
Celular: 083 657 1212

III. Trámites para la llegada

4. Los delegados y observadores que necesiten un visado de entrada en la República de Sudáfrica deberán solicitarlo a la Embajada o Consulado de Sudáfrica en sus países antes de su salida para El Cabo. En caso de que se presente alguna dificultad, deberá informarse inmediatamente a los Oficiales de Enlace. Además, los participantes y los viajeros que los acompañen deberán tener un visado para el país al cual se dirigen desde Sudáfrica, si la ley de ese país así lo estipula.

IV. Alojamiento en hoteles

5. Los delegados deberán hacer sus reservas de hotel a través de Global Conference. Cabe señalar que se han convenido precios de hotel especiales para las reuniones (Apéndice I) , por lo que los delegados deberán hacer sus reservas lo antes posible y, a más tardar, 30 días antes del comienzo de las reuniones. Se adjunta a esta nota informativa un formulario para ese fin (Apéndice II).

V. Transporte

6. Se puede llegar a El Cabo en avión. El aeropuerto dista unos 20 km del centro de la ciudad. En taxi se tarda 20-25 minutos en llegar a la ciudad desde el aeropuerto. Se puede contratar un servicio de autobús entre el aeropuerto y el hotel dirigiéndose al hotel elegido y la tarifa es de unos 25-30 dólares EE.UU.

VI. Servicios bancarios

7. La moneda nacional es el rand. A mediados de julio de 1998, el tipo de cambio era de aproximadamente 6-7 rands por un dólar estadounidense. Se puede cambiar en cualquier banco dinero en efectivo o cheques de viajero (horario de los bancos: lunes a viernes, de las 8.30 a las 13.00 horas).

VII. Clima

8. El mes de noviembre coincide con el comienzo del verano y las temperaturas son:

Máxima media 25º C
Mínima media 15º C
Humedad 65 por ciento

VIII. Inscripción

9. Las inscripciones para los participantes en la sexta reunión del Subgrupo sobre Cueros y Pieles se realizarán en el lugar de la reunión, Holiday Inn Graden Court, el lunes 9 de noviembre de 1998, de las 8.30 a las 9.45 horas.

10. Las inscripciones para los participantes en la 17ª reunión del Grupo Intergubernamental sobre la Carne se realizarán en el lugar de la reunión, Holiday Inn Garden Court, el jueves 12 de noviembre de 1998, de las 8.30 a las 9.45 horas.

IX. Relación con el acontecimiento "Meet in Africa"

11. Las dos reuniones se celebrarán en conjunción con "Meet in Africa", acontecimiento convocado por el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC que incluye una feria comercial, con representaciones de la industria y el comercio del cuero, y varios seminarios y talleres.

APÉNDICE I - LISTA DE HOTELES
1. Hotel Le ruego me reserve:
0Holiday Inn Garden Court Eastern Boulevard ***	Individual Compartida por persona	R 340 Registro: ......... R 230 Registro: .........	Salida: ................. Salida: .................
0Cape Suites Hotel*** Hay algunas "suites" donde pueden alojarse hasta cuatro personas	Individual Doble Compartida por persona	R 335 Registro: ......... R 470 Registro: ......... R200 Registro: .........	Salida: ................. Salida: ................. Salida: .................
0Holiday Inn Waterfront****	Individual Compartida, por persona	R 438 Registro: .......... R 333 Registro: ..........	Salida: ................. Salida: .................
0Commodore****	Individual Compartida, por persona	R 650 Registro: .......... R 450 Registro: ..........	Salida: ................. Salida: .................
0Cape Sun Intercontinental*****	Individual Compartida, por persona	R 936 Registro: .......... R 656 Registro: ..........	Salida: .................. Salida: ..................
Nombre de la persona que comparte: (si se pide habitación doble) ........................ TOTAL: Reserva de hotel SA Rand .....................
Se exige el depósito del precio de una noche como garantía para la reserva. El saldo se pagará a la salida.
2. Forma de pago: Todos los pagos deberán efectuarse en rand de Sudáfrica. Se ruega indicar "Meet in Africa `98" en todas las transferencias monetarias.
0Transferencia bancaria	Banco:	Titular de la cuenta:
	Sucursal:
	Código:
Día de la transferencia: .................. (Envíese una copia de la hoja de transferencia a la Secretaría del Congreso)
0Cheque bancario - Adjunto un cheque bancario pagadero a Global Conferences. (Remitir adjunto con el formulario y enviarlo por correo certificado) .............................................................................................................................................................
0Cheque - Remito adjunto un cheque pagadero a Global Conferences. (Remitir adjunto con el formulario y enviarlo por correo certificado)
0Tarjeta de crédito - Adeude a mi tarjeta de crédito: Visa 0 Master 0 Amex 0 Diner's 0
Tarjeta de crédito número: 0000000000		Cantidad: $EE.UU. ...................
Válida hasta: 00 00 Número CVV (3 últimos dígitos): 000
Nombre del titular: ..................................................
Firma:.......................................................... Fecha: ..................................

APÉNDICE II - RESERVA DE HOTEL
Completarla y enviarla antes del 8 de octubre de 1998
A: Sr. Graig Vintcent General Manager Global Conferences 4 Tennant Road, Kenilworth, 7700 Cape Town, South Africa PO Box 44503 Claremont, 7735, South Africa
Tél.: (27-21) 762-8600 Fax: (27-21) 762-8606 E-mail: [email protected] Celular: 0825766232
Nombre completo del participante __________________________________________________ (Apellido) (Segundo apellido) (Nombre) nombre)
Título/cargo __________________________________________________________
Dirección postal __________________________________________________________ __________________________________________________________
Delegación de (país u organización) ________________________________________________
Jefe de delegación 0
Miembro de la delegación 0
Observador 0
Nombre y parentesco de los acompañantes
ALOJAMIENTO: Le ruego me reserve el siguiente alojamiento en hotel: _______________________________________________________
Habitación individual 0	Habitación doble 0
Fecha de llegada _____________ Fecha de salida ____________ Número de noches_____
CANCELACIÓN: Cualquier cancelación de la reserva de hotel deberá notificarse a Global Conferences, a más tardar, el 15 de octubre de 1998.