أحكام عامة
1- فهرس الطاقة المستمدّة من الخشب )الفهرس) هو قاعدة بيانات ومنصة لتبادل المعارف والمعلومات على شبكة الإنترنت، وضعته منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (المنظمة) التي تتولى إدراته، ويكمن الغرض منه في استضافة معلومات بشأن المبادرات والسياسات واللوائح التنظيمية الرئيسية و/أو البرامج و/أو المشاريع (التدخلات) المنفذة في البلدان النامية والتي تتعلق بإنتاج واستهلاك الوقود الخشبي، مثل الحطب والفحم والحبيبات الخشبية، وآثارهما الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
2- وإن الفهرس مفتوح لجميع أصحاب المصلحة المهتمين، بمن فيهم صانعو السياسات والعاملون في المشاريع والقائمون على وضعها والوكالات المانحة والباحثون. ورهنًا بكيفية الوصول إلى المعلومات كما يتيحها الفهرس، يشمل مستخدمو الفهرس المستخدمين من الجمهور العام والمستخدمين المسجّلين، على نحو ما هو محدد أدناه في القسم المعنون "التعاريف".
3- وبالتسجيل في الفهرس، تقرّ بهذه الأحكام والشروط وأحكام المنظمة وشروطها وتوافق على الالتزام بها. وفي حال وجود تضارب أو تناقض بين هذه الشروط والأحكام وأحكام المنظمة وشروطها، تكون لهذه الأحكام والشروط الغلبة بقدر ما يلزم لتسوية هذا التضارب أو التناقض.
4- ويحق للمنظمة، باعتبارها الجهة القائمة على إدارة الفهرس، حذف أي معلومات لا تمتثل لهذه الأحكام والشروط أو أي معلومات ترى المنظمة أنها غير مناسبة.
التعريفات
5- تنطبق التعريفات التالية على هذه الأحكام والشروط وأي مستند آخر ذي صلة:
(1) تشير عبارة "المستخدمون المسجّلون" إلى المستخدمين الذين يرغبون في المساهمة بمحتوى ومعلومات ذات صلة في قاعدة بيانات الفهرس وهم مدعوون إلى التسجيل كمشتركين حتى يتسنّى لهم تقديم محتوى ونقل نتائج البحث الخاصة بهم وتلقي تحديثات دورية .
(2) وتشير عبارة "المستخدمون من الجمهور العام" إلى المستخدمين غير الملزمين بالتسجيل كمشتركين، ولكن يجوز لهم البحث في قاعدة البيانات حسب البلد أو الإقليم أو نوع التدخلات أو التدخل الفني أو الوكالة المنفذة أو مصدر التمويل (الجهة المانحة) أو الكلمات الرئيسية، كذلك تصفّح نتائج البحث على شبكة الإنترنت أو تنزيل ملفات ذات صلة.
(3) وتعني عبارة "الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)" أي شخص طبيعي أو اعتباري أو سلطة عامة أو وكالة أو أي هيئة أخرى غير المستخدمين المسجلين أو المنظمة، يجوز له (لها) الوصول إلى البيانات في الفهرس ومعالجتها.
(4) وتعني عبارة "البيانات الشخصية" أي معلومات ذات صلة بشخص يتم تحديد هويته أو يمكن تحديدها إما انطلاقًا من استمارة التسجيل أو من بيانات تقترن بمعلومات أخرى تحوزها المنظمة أو التي يحتمل أن تكون في حوزتها. وقد تشمل البيانات الشخصية على سبيل الذكر لا الحصر: (أ) الاسم واللقب؛ (ب) والبلد؛ (ج) وبيانات الاتصال الشخصية (مثل البريد الإلكتروني والعنوان البريدي ورقم الهاتف وغير ذلك)؛ (د) والمنظمة أو المؤسسة التي تمثلها أو تعمل فيها؛ (هـ) والدور الذي تؤديه في المنظمة التي تعمل فيها.
(5) وتعني عبارة "معالجة البيانات" أي عملية أو مجموعة عمليات يتم إجراؤها على البيانات أو باستخدامها، سواء باستخدام وسائل آلية أم لا، من قبيل التجميع أو التسجيل أو التنظيم أو التخزين أو التكيف أو التغيير أو الاسترجاع أو التشاور أو الاستخدام أو الإفصاح من خلال الإرسال أو النشر أو الإتاحة أو المواءمة أو الجمع أو المنع أو المحو أو الإتلاف.
(6) وتعني عبارة "محتوى" أي بيانات أو معلومات أو مواد (من قبيل التقارير والصور والخرائط وغير ذلك) وأي روابط خارجية يتيحها المستخدمون المسجلون عند الوصول إلى
تحميل المعلومات على الفهرس من جانب المستخدمين المسجلين
6- لا يمكن إلّا للمستخدمين المسجلين تحميل معلومات وتشاطر محتوى عبر الفهرس.
7- وتحتفظ المنظمة بالحق في التحقق من أهليتك لاستخدام الفهرس ومدى صحة أي محتوى يتم إدخاله (بما يشمل هويتك وعنوان بريدك الإلكتروني). كما تحتفظ المنظمة بالحق في عدم نشر أي معلومات أو محتوى مُقدَّم وفي إزالة أي مستخدم مسجل يقدم بيانات لا تتماشى مع هذه الأحكام والشروط أو يتلاعب بعملية إدخال البيانات. وإنك، من خلال تقديم بيانات في الفهرس، توافق على جواز معالجة بياناتك الشخصية وتبادلها واستخدامها بطريقة أخرى لأغراض الفهرس وفي سياقه وأي أغراض أخرى تنص عليها هذه الأحكام والشروط.
8- وتحتفظ المنظمة بالحق في أن تقوم في أي وقت، ومن وقت لآخر، بتعديل معلومات ومحتويات أو وقف بصورة مؤقتة أو دائمة، على نحو ما هو منصوص عليه في الفهرس، بما يشمل أي وسيلة للوصول إليها أو استخدامها، حسب تقديرها الخاص بإخطار مسبق للمستخدمين أو بدونه.
9- ويجوز للمنظمة، حسب تقديرها الخاص، وفي ظلّ أي ظروف، ولأي سبب كان أو بدونه وبإخطار مسبق أو بدونه، إنهاء وصولك كمستخدم مسجّل إلى الفهرس، بما يشمل أية وسيلة للوصول إليه أو استخدامه.
مسؤولية المستخدمين المسجلين
10- إنك، باعتبارك مستخدمًا مسجلاً، تقرّ وتوافق على القيام بما يلي:
- الامتثال لجميع القوانين السارية، بما فيها، على سبيل الذكر لا الحصر، القوانين الخاصة بحماية البيانات والقوانين المتعلقة بالخصوصية والقوانين الخاصة بمكافحة الرسائل الإلكترونية التطفلية وقوانين الملكية الفكرية؛
- تحمل المسؤولية عن ضمان سلامة وأمن المعلومات التي تقدمها عند الوصول إلى الفهرس أو استخدامه، بما يشمل أية بيانات شخصية؛ ولا يُسمح باستخدام أية هوية مزورة أو مضلّلة، أو الانتماء إلى شخص أو كيان، في الماضي أو الحاضر، أو وظائفك ومؤهلاتك الحالية أو السابقة؛
- الحصول على الترخيص (الترخيصات) المناسبة لتقديم المحتوى والمعلومات ذات الصلة باسم منظمتك؛
- تحمل المسؤولية عن ضمان عدم إمكانية أي طرف ثالث المطالبة بأي حقوق على ما تقدمه من محتوى أو معلومات أخرى؛
- عدم إمكانية الإعلان أو الإشارة علنًا إلى أن المنظمة تشارك في طريقة استخدامك للفهرس أو الغرض منه أو قامت برعاية ذلك أو الموافقة أو المصادقة عليه؛
- عدم القيام عن قصد بتحميل أو إرفاق ملفات تحوي فيروسات أو ملفات تالفة قد تسفر عن إلحاق أضرار بعملية تشغيل الفهرس أو بحاسوب آخر أو حذف معلومات؛
- عدم حذف أي إشارات مرجعية أو إخطارات قانونية أو تسميات أو تسميات متعلقة بالملكية في أي معلومات مقدمة، وتوفير محتوى ومعلومات ذات صلة في الفهرس على اعتبار أنك تتحمل مسؤولية إجراء تقييم مستقل لمدى جدواها ودقتها واكتمالها وملاءمتها للتطبيق.
11- وباستخدام الفهرس، توافق كذلك على أنه يجوز للمنظمة – بما يتفق مع نطاق المحتوى والمعلومات ذات الصلة- استنساخ وتوزيع وعرض واستحداث أعمال مشتقة من المحتوى، تتعلق بهدف الفهرس والنهوض بأهداف المنظمة، دون أي موافقة أخرى أو إخطار و/أو تعويض لك أو لأشخاص آخرين، عن البيانات المقدمة في الفهرس بما في ذلك تفاصيل الاتصال والبيانات الشخصية.
12- ومن خلال قبول هذه الأحكام والشروط، توافق على أن تعالج المنظمة البيانات التي تم جمعها وتقديمها في الفهرس و/أو البيانات الشخصية طبقًا للقواعد والسياسات والممارسات التي تعتمدها، مع استبعاد أي نظام قانوني وطني واحد.
حقوق الملكية الفكرية وحقوق المؤلف
13- يحتفظ صاحب (أصحاب) حقوق المؤلف الأصلي (الأصليون) بحقوق الملكية الفكرية، بما يشمل حقوق المؤلف، على المحتوى المقدم. وإنك، من خلال تقديم المحتوى والمعلومات ذات الصلة في الفهرس، تمنح للمنظمة ترخيصًا عالميًا دائمًا غير قابل للإلغاء، لأغراض غير تجارية، من أجل استنساخ وتوزيع وعرض واستحداث أعمال مشتقة من المحتوى (مع ذكر الاسم) تتعلق بالفهرس والنهوض بأهداف المنظمة، ضمن جملة أمور أخرى منها:
- الفهرس؛
- الموقع الإلكتروني للمنظمة: www.fao.org؛
- أشرطة فيديو أو تسجيلات رقمية خاصة بالمنظمة لتوضيح عملها؛
- المنشورات أو الكتيبات المطبوعة للمنظمة؛
- قنوات التواصل الاجتماعي؛
- أية وسائل أخرى تستخدمها المنظمة في اتصالاتها.
14- وتُعهد إلى المنظمة حقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك حقوق المؤلف على الموجزات وأي شكل آخر تقدم فيه المنظمة المحتوى في الفهرس وأي مواد جديدة أخرى توضع بالاستناد إلى المعلومات التي يتم جمعها من خلال الفهرس.
المسؤولية وإخلاء المسؤولية
15- في الوقت الذي يخضع فيه المحتوى والمعلومات ذات الصلة الواردة في الفهرس لتحديث دوري، لا يمنح أي ضمان بأن المحتوى والمعلومات المقدمة صحيحة وكاملة وحديثة. فالمحتوى والمعلومات ذات الصلة المتاحة على الفهرس تُقدَّم "كما هي"، ولا تقدم المنظمة أي تعهدات أو ضمانات، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، أي ضمانات ضمنية تتعلق بقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين وعدم انتهاك الحقوق.
16- وإن المحتوى والمعلومات ذات الصلة الواردة في الفهرس تمثل، إلّا إذا ذكر خلاف ذلك صراحة، الآراء الشخصية للمستخدمين المسجلين التي لا تعكس بالضرورة آراء المنظمة كما لا تعني أية موافقة من جانبها. ولا تتحمل المنظمة المسؤولية عن أي من هذه الآراء، بصرف النظر عمّا إذا كانت المنظمة على دراية بها أو كان ينبغي أن تكون على دراية بها.
17- وتقع على عاتق المستخدم، سواء أكان مسجلاً أو مستخدمًا من الجمهور العام، مسؤولية الاعتماد على أي محتوى أو معلومات ذات صلة من الفهرس. ولا تتحمل المنظمة أو أي من الموظفين التابعين لها، أي مسؤولية تجاه أي مستخدم أو أي شخص آخر عن أي تحريف أو عدم دقة أو خطأ أو إغفال أو انقطاع أو حذف أو عيب أو تغيير أو استخدام أي محتوى، أو عن حسن توقيته أو اكتماله.
18- ولا تعبر الأوصاف المستخدمة وطريقة عرض المحتوى والمعلومات ذات الصلة في الفهرس عن أي رأي خاص للمنظمة في ما يتعلق بالوضع القانوني أو التنموي لأي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة، أو في ما يتعلق بسلطاتها أو بتعيين حدودها وتخومها.
19- ولن تسعى المنظمة، طبقًا لهذه الأحكام والشروط، إلى الحصول على موافقات إضافية في ما يتعلق باستخدام المحتوى والمعلومات ذات الصلة ولن تتحمل المسؤولية عن أي معلومات غير دقيقة جرى تحميلها من قبل طرف ثالث، كما لن تتحمل المسؤولية عن أي مطالبة أو شكوى تدّعي انتهاك حقوق طرف ثالث.
20- ولا تقدم المنظمة أية ضمانات، صريحة أو ضمنية، بالنسبة إلى صحة النص والرسوم البيانية والروابط إلى مواقع أخرى وأي مواد أخرى يتم الوصول إليها من الفهرس أو عن طريقه، وإلى مدى دقتها واكتمالها وحسن توقيتها وموثوقيتها، كما أنها لا تضمن عدم انقطاع الخدمات أو خلوها من الأخطاء أو الفيروسات أو المكونات المتلفة الأخرى.
21- ولا تتحمل المنظمة أو البائعون المعتمدون و/أو المتعاقدن من الباطن المعتمدون لديها، أو أي من شركائهم أو مسؤوليهم أو مديريهم أو موظفيهم أو وكلائهم أو ممثليهم، بأي حال من الأحوال، المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن استخدام المحتوى والمعلومات ذات الصلة الواردة في الفهرس أو الإشارة إليها أو الاعتماد عليها، أو يرتبط بشكل مباشر أو غير مباشر بذلك، بما يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أي مسؤولية تنشأ عمّا قد يحدث من أي سوء استخدام مقصود أو بسبب الإهمال للمعلومات أو أخطاء فيها أو إفصاح عنها أو نقل غير مبرر لها أو فقدانها أو إتلافها.
22- ولن تتحمل المنظمة المسؤولية عن أي محتويات لم يتم استلامها بسبب تعطل الربط بشبكة الإنترنت أو حدوث عطب في البرامج الحاسوبية.
23- ويوافق المستخدم، كشرط لاستخدام الفهرس، على تعويض المنظمة وموظفيها عن جميع الإجراءات والمطالبات والخسائر والأضرار والالتزامات والمصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن استخدامه للفهرس، بما يشمل، على سبيل الذكر لا الحصر، أي مطالبات تزعم حقائق من شأنها أن تشكّل، في حال ثبات صحتها، خرقًا من جانب المستخدم لهذه الأحكام والشروط. وفي حال كان المستخدم غير راضٍ عن أي محتوى أو معلومات على الفهرس أو عن أي من هذه الأحكام والشروط، فإن الحلّ الوحيد والحصري المتاح للمستخدم يتمثل في التوقف عن استخدام الفهرس.
روابط خارجية
24- تقدَّم الروابط لمواقع أخرى بهدف تيسير الاستخدام فحسب ولا تشكّل إقرارًا من جانب المنظمة بالمواد الموجودة في تلك المواقع أو أي منظمة أو منتج أو خدمة مرتبطة بها.
الامتيازات والحصانات
25- ليس في هذه الأحكام والشروط أو ما يرتبط بها، ما يعتبر تنازلاً، صريحًا أو ضمنيًا، عن امتيازات المنظمة وحصاناتها، أو قبولاً منها بالولاية القضائية لمحاكم أي بلد أو قابلية تطبيق أي نظام قانوني وطني بالنسبة إلى النزاعات التي تنشأ عن هذه الأحكام والشروط.
القبول
26- بالتسجيل في الفهرس، تؤكد أنك قرأت وفهمت ووافقت على هذه الأحكام والشروط وأي مستندات ذات صلة بها، على نحو ما هو مبيّن أعلاه.
