Disposiciones generales

1. El “Catálogo de dendroenergía” (WEC, por sus siglas en inglés) es una base de datos en línea y una plataforma de intercambio de conocimientos desarrollada y administrada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), cuya finalidad es alojar información sobre las principales iniciativas, políticas y reglamentos, programas o proyectos (intervenciones) en los países en desarrollo en relación con la producción y el consumo de dendrocombustibles, incluidos entre otros la leña, el carbón vegetal y los pellets de madera, así como sus repercusiones sociales, económicas y ambientales.

2. El WEC está abierto a todas las partes interesadas, tales como encargados de formular políticas, profesionales de proyectos, promotores de proyectos, organismos donantes e investigadores. Dependiendo de cómo se acceda a la información proporcionada por el WEC, los usuarios del WEC son usuarios generales y usuarios registrados, para los que se han proporcionado definiciones claras en las “Definiciones”.

3. Al registrarse en el WEC, usted reconoce y acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones, así como a las Condiciones generales de la FAO. En caso de conflicto o incongruencia entre los presentes Términos y condiciones y las Condiciones generales de la FAO, prevalecerán estos Términos y condiciones en la medida en que sea necesario para resolver tal conflicto o incongruencia.

4. En su calidad de administradora del WEC, la FAO tiene el derecho de eliminar cualquier información que no cumpla estos Términos y condiciones o cualquier información que la FAO considere que no es apropiada.

Definiciones

5. Las siguientes definiciones se aplicarán a los presentes Términos y condiciones y a cualquier otro documento conexo:
i) Por “usuarios registrados” se entiende aquellos usuarios que desean aportar contenido e información conexa a la base de datos del WEC; se les invita a registrarse como suscriptores, de tal manera que puedan enviar aportaciones, cargar archivos e informarse de los cambios mediante una actualización periódica.
ii) Por “usuarios generales” se entiende aquellos usuarios que no están obligados a registrarse como suscriptores, pero que pueden realizar búsquedas en la base de datos por país, región, tipo de intervención, intervención técnica, organismo de ejecución, fuente de financiación (donante) o palabras clave, así como desplazarse por los resultados de la búsqueda en línea o descargar los archivos pertinentes.
iii) Por “terceros” se entiende cualquier persona física o jurídica, autoridad pública, organismo o cualquier otra entidad distinta de los usuarios registrados o de la FAO que pueda acceder a los datos del WEC y procesarlos.
iv) Por “datos personales” se entiende toda información relativa a una persona que esté o pueda ser identificada, ya sea a partir del formulario de inscripción o de los datos en conjunción con otra información que esté o pueda llegar a estar en posesión de la FAO. Dichos datos personales podrán incluir, aunque no exclusivamente, los siguientes: a) nombre y apellido; b) país; c) datos personales de contacto (por ejemplo, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, etc.); d) la organización o empresa a la que representa o para la que trabaja; e) su función en su organización.
v) Por “procesamiento de datos” se entiende toda operación o conjunto de operaciones que se efectúe con los datos o en que se utilicen esos datos, ya sea por medios automáticos u otros, como la recopilación, el registro, la organización, el almacenamiento, la adaptación o la alteración, la recuperación, la consulta, el uso, la divulgación por transmisión, la difusión o cualquier otra forma de publicación, alineación o combinación, bloqueo, supresión o destrucción.
vi) Por “contenido” se entiende cualquier dato, información, material (como informes, fotos, mapas, etc.) y enlaces externos que los usuarios registrados proporcionen al acceder o enviar información a través del WEC.

Carga de información en el WEC por los usuarios registrados

6. Solo los usuarios registrados pueden acceder a la carga de información y compartir contenidos a través del WEC.

7. La FAO se reserva el derecho a verificar su admisibilidad para utilizar el WEC y la validez de cualquier entrada (incluida su identidad y dirección de correo electrónico). La FAO también se reserva el derecho a no publicar ninguna información o contenido presentado y a eliminar a cualquier usuario registrado que presente datos que no se ajusten a los presentes Términos y condiciones o que altere el proceso de entrada. Al enviar datos al WEC, usted acepta que sus datos personales pueden ser procesados, compartidos y utilizados de alguna otra manera para las finalidades del WEC y dentro de su contexto, y cualquier otra finalidad descrita en los presentes Términos y condiciones.

8. La FAO se reserva el derecho a modificar o interrumpir en cualquier momento, de forma temporal o permanente, la información y el contenido que se suministran en el WEC, incluidos los medios de acceso o utilización, a su entera discreción, con o sin previo aviso a los usuarios.

9. La FAO podrá, a su entera discreción, en cualquier circunstancia, por cualquier razón o sin indicarla y con o sin previo aviso, cancelar su acceso al WEC como usuario registrado, lo que incluye todos los medios de acceso o utilización de este.

Responsabilidad de los usuarios registrados

10. Como usuario registrado, usted reconoce y acepta que:
- cumplirá todas las leyes aplicables, incluidas entre otras y en forma no excluyente la legislación sobre protección de datos, privacidad, anti-spam y propiedad intelectual;
- es responsable de garantizar la integridad y protección de la información que usted proporciona al acceder o utilizar el WEC, con inclusión de los datos personales; no se permite ninguna falsa declaración o tergiversación de su identidad, afiliación con una persona o entidad, pasada o presente, o de sus cargos y cualificaciones actuales o anteriores;
- tiene las autorizaciones apropiadas para enviar el contenido y la información conexa en nombre de su organización;
- es responsable de garantizar que ningún tercero pueda reclamar ningún derecho sobre el contenido u otra información proporcionada por usted;
- no puede declarar o dar a entender públicamente que la FAO está participando en la forma o la finalidad del uso del WEC por su parte o los ha patrocinado, aprobado o respaldado;
- no cargará ni adjuntará intencionadamente archivos que contengan virus, archivos corruptos que puedan perjudicar el funcionamiento del WEC o de otro ordenador o eliminar información;
- no borrará ninguna atribución, aviso legal o designaciones de propiedad o etiquetas en cualquier información suministrada;
- suministrará contenido e información conexa al WEC en el entendido de que usted asume la responsabilidad de evaluar independientemente su pertinencia, exactitud, integridad y adecuación para su aplicación;
- no puede declarar o dar a entender públicamente que la FAO ha patrocinado, aprobado o respaldado la forma o la finalidad del uso del WEC por su parte.

11. Al utilizar el WEC, usted acepta además que la FAO podrá —de acuerdo con el alcance del contenido y la información conexa— reproducir, distribuir, mostrar y crear trabajos derivados en relación con la finalidad del WEC y la promoción de los objetivos de la FAO, sin ningún otro consentimiento, aviso o compensación para usted u otros, de los datos suministrados en el WEC, incluidos entre ellos los detalles de contacto y los datos personales.

12. Al aceptar estos Términos y condiciones, usted acepta que la FAO procesará los datos recopilados y enviados al WEC o los datos personales de acuerdo con las normas, políticas y prácticas de la Organización, con exclusión de todo régimen jurídico nacional particular.

Derechos de propiedad intelectual y derechos de autor

13. Los derechos de propiedad intelectual sobre el contenido, incluidos los derechos de autor, seguirán perteneciendo al titular o los titulares originales de los derechos de autor. Al enviar el contenido y la información conexa al WEC, usted concede una licencia irrevocable, perpetua y mundial a la FAO, con fines no comerciales, para reproducir, distribuir, mostrar y crear trabajos derivados del contenido (junto con la mención del nombre) en relación con el WEC y la promoción de la labor de la FAO, en los siguientes espacios entre otros:
- el WEC;
- el sitio web institucional de la FAO: http://www.fao.org/home/es/;
- vídeos institucionales o grabaciones digitales para ilustrar la labor de la Organización;
- publicaciones o folletos impresos de la FAO;
- canales de las redes sociales;
- cualquier otro medio utilizado por la FAO en sus comunicaciones.

14. Los derechos de propiedad intelectual sobre los resúmenes y cualquier otra forma en que la FAO presente el contenido en el WEC y cualquier otro material nuevo elaborado sobre la base de la información recopilada a través del WEC, incluidos los derechos de autor, pertenecerán a la FAO.

Descargo y limitación de responsabilidad

15. Si bien el contenido y la información conexa que figuran en el WEC se actualizan periódicamente, no se garantiza que el contenido y la información proporcionada sean correctos y completos y estén actualizados. El contenido y la información relacionada disponible en el WEC se proporcionan “tal como están”; la FAO no formula y renuncia expresamente a declaraciones u otorgamientos de garantías, sean expresas o implícitas, comprendidas, sin limitarse a estas, garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación para una finalidad en particular y de inexistencia de infracción.

16. A menos que se indique expresamente otra cosa, el contenido y la información conexa que figuran en el WEC representan las opiniones personales de los usuarios registrados, que no reflejan necesariamente las opiniones de la FAO ni implican su aprobación. La FAO declina toda responsabilidad respecto de dichas opiniones, independientemente de que las conozca o no o de si debería o no conocerlas.

17. Los usuarios, sean estos usuarios registrados o generales, confiarán en el contenido o la información conexa del WEC a su propio riesgo. Ni la FAO ni ninguno de sus empleados serán responsables ante ningún usuario o cualquier otra persona por cualquier tergiversación, inexactitud, error, omisión, interrupción, supresión, defecto, alteración o utilización de cualquier contenido del WEC, o por su oportunidad o integridad.

18. Las denominaciones empleadas en el contenido y la información conexa que figuran en el WEC y la forma en que estos aparecen presentados no implican, por parte de la FAO, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

19. De conformidad con los presentes Términos y condiciones, la FAO no solicitará otras aprobaciones en relación con la utilización del contenido y la información conexa y no será responsable de ninguna información inexacta cargada por un tercero, ni será responsable de ninguna reclamación o queja en que se alegue la infracción de los derechos de un tercero.

20. La FAO no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en relación con la corrección, exactitud, integridad, puntualidad y fiabilidad del texto, los gráficos, los enlaces a otros sitios y cualquier otro elemento al que se acceda desde el WEC o través de este, o de que los servicios se ofrecerán en forma ininterrumpida, sin errores o libres de virus u otros componentes dañinos.

21. La FAO, sus proveedores o subcontratistas autorizados o cualquiera de sus respectivos asociados, funcionarios, directores, empleados, agentes o representantes no responderán bajo ningún concepto por la pérdida o daños que se deriven directa o indirectamente de la utilización del contenido y la información conexa que figura en el WEC, comprendidas, sin limitarse a estas, las obligaciones dimanantes del uso incorrecto, errores, divulgación, transmisión indebida, pérdida o destrucción de la información que puedan ocasionarse deliberadamente o por negligencia.

22. La FAO no será responsable por las entradas que no se reciban debido a fallos de conexión a Internet o de programas informáticos.

23. Como condición para el uso del WEC, el usuario acepta eximir de responsabilidad a la FAO y sus empleados en relación con cualquier demanda, reclamación, pérdida, daño, responsabilidad y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven del uso del WEC por su parte, comprendidas entre ellas y sin limitación cualquier reclamación que alegue hechos que, de ser ciertos, constituirían un incumplimiento por parte del usuario de los presentes Términos y condiciones. Si el usuario no está satisfecho con algún contenido o información que figura en el WEC o con cualquiera de estos Términos y condiciones, su único recurso exclusivo es dejar de utilizar el WEC.

Enlaces externos

24. Los enlaces a otros sitios web se proporcionan únicamente para su conveniencia y no constituyen una aprobación por parte de la FAO del material de esos sitios, ni de ninguna organización, producto o servicio conexo.

Prerrogativas e inmunidades

25. Nada de lo estipulado en los presentes Términos y condiciones o en relación con ellos podrá ser interpretado en el sentido de constituir una renuncia expresa o implícita a las prerrogativas e inmunidades de la FAO, o como la aceptación por parte de la Organización de la jurisdicción de los tribunales de cualquier país o de la aplicabilidad de cualquier régimen jurídico nacional particular a las controversias que se deriven de estos Términos y condiciones.

Aceptación

26. Al registrarse en el WEC, usted confirma que ha leído, entendido y aceptado estos Términos y condiciones y cualquier documento relacionado con ellos, como se ha establecido anteriormente.