FAO.org

Esta guía proporciona las instrucciones para navegar por el Catálogo de Dendroenergía y cargar información en la base de datos del Catálogo.

1. Hay dos tipos de usuarios del Catálogo de Dendroenergía: usuarios generales y usuarios registrados. Un usuario general se refiere a cualquier persona que navegue por este sitio web en busca de información. Cualquier usuario puede convertirse en un usuario registrado para enviar contenidos para su inclusión en el Catálogo con el fin de compartir información.
2. Los usuarios pueden buscar en el catálogo por región, país, tipo de iniciativas, nivel de intervención, agencia implementadora, año de implementación (o publicación), agencia financiadora (donante), tamaño de la financiación, palabras clave y texto libre.
3. La búsqueda puede realizarse seleccionando cualquier campo o una combinación de campos. Cada campo especificado sirve para filtrar los resultados de la búsqueda. Cuantos más filtros se apliquen, más específicos serán estos resultados.
4. Los resultados de la búsqueda se enumerarán en la parte inferior de la página de búsqueda con información básica, como título, región, país, tipo de iniciativas, nivel de intervención, año de inicio y año de finalización.
5. Haga clic en el título de los resultados de la búsqueda para abrir una nueva ventana con información detallada del registro.
6. Si una búsqueda da como resultado más de 10 registros, el Catálogo mostrará los primeros 10 registros y el resto estará disponible al hacer clic en las pestañas “Siguiente” o en los números debajo de los resultados mostrados.
7. Campo de búsqueda: Región
   1. Este campo incluye 7 opciones: Global, África, Asia y el Pacífico, Europa y Asia Central, América Latina y el Caribe, Cercano Oriente y África del Norte y América del Norte.
   2. Las coberturas geográficas de estas regiones están referidas a las Regiones Oficiales de la FAO como hipervínculo: África, Asia y el Pacífico, Europa y Asia central, América Latina y el Caribe, Cercano Oriente y África del Norte.
   3. Global se refiere a entradas de catálogo generales que son aplicables sin un enfoque especial en ningún país o región específicos.
   4. América del Norte cubre Canadá y Estados Unidos de América.
   5. Este campo permite opciones múltiples.
8. Campo de búsqueda: Países
   1. Para seleccionar un país o una combinación de países, primero seleccione la región o las regiones a la que pertenece(n). Una vez seleccionada la región o las regiones, todos los países de la(s) región(ones) estarán disponibles en el menú desplegable para su selección.
   2. Este campo permite opciones múltiples y no es obligatorio.
   3. Si se selecciona una región, pero no se selecciona ningún país en esa región, los resultados solo incluirían los del nivel regional.
   4. Si se selecciona una región y también se selecciona un país o varios países de esa región, los resultados incluirían los del país seleccionado o de los países de interés.
   5. La lista de países cubre solo los de los países miembros oficiales de la FAO.
9. Agencias responsables
   1. Normalmente se refiere a las agencias responsables de la implementación de una iniciativa (incluidos proyectos, programas, políticas, estrategias, estudios sectoriales).
   2. También puede incluir agencias asociadas que estén involucradas en la iniciativa.
   3. Este campo puede estar vacío para alguna iniciativa sin información clara.
10. Búsqueda por año
    1. Los registros se pueden buscar por tiempo de su implementación (o publicación en caso de estudio sectorial).
    2. Para buscar todas las iniciativas relevantes en un período determinado, p. Ej. de 2000 a 2010, seleccione Comenzando desde 2000 y Finalizando en 2010.
    3. Para buscar todas las iniciativas relevantes en un año determinado, p. Ej. 2005 seleccione Comenzando en 2005 y terminando en 2005.
    4. Este campo admite múltiples filtros como, por ejemplo, por países o tipo de iniciativas.
11. Tipo de iniciativa
    1. Este campo tiene 5 opciones: Leyes o regulaciones; Política; Programa o proyecto; Revisión y estudio del sector; Estrategia o plan de acción.
    2. Si se selecciona Programa o proyecto, aparece un nuevo campo llamado subcategoría Programa/Proyecto con una selección de 6 opciones más.
12. Nivel de intervención
    1. Este campo tiene 6 opciones: Global; Regional; Varios países; Nacional; Subpaís; y Solo sitio de base.
    2. Global se refiere a iniciativas generales que son aplicables a todos los países, pero sin centrarse en ninguna región o país específico.
    3. Regional se refiere a iniciativas que pueden abarcar a todos los países de una región específica (en los términos de región de la FAO), aunque puede que no necesariamente haya abarcado todos los países de una región.
    4. Varios países se refieren a iniciativas que están diseñadas para cubrir ciertos países de una o varias regiones.
    5. Nacional se refiere a iniciativas que pueden cubrir todas las partes de un país, aunque puede que no necesariamente hayan cubierto todas las divisiones administrativas de los sub-países del país.
    6. Sub-país se refiere a iniciativas que están diseñadas para cubrir ciertas divisiones administrativas de sub-países del país.
    7. El sitio de base solo se refiere a las iniciativas que se centran en un sitio específico o en varios sitios a nivel de base dentro de una división administrativa de un sub-país.
13. Destacado a como buena práctica
    1. Se refiere a las iniciativas marcadas por el administrador del Catálogo y los colaboradores como buenas prácticas basadas en un conjunto de criterios predefinidos (que incluyen la efectividad de la intervención, la tangibilidad y la escala de impactos, entre otros).
    2. Está destinado solamente como referencia, no pretende ser un juicio oficial sobre ninguna iniciativa específica.
14. Los usuarios que se registraron en el Catálogo podrán enviar contenido a la base de datos y exportar los resultados de la búsqueda.

15. Los usuarios que deseen contribuir con contenido a la base de datos del Catálogo deben registrarse, de modo que, de ser necesario, el administrador pueda contactarse para verificar los detalles del envío.
16. Se recomienda que se registre con su propio nombre y el nombre completo de su organización u organismo para que su contribución a la base de datos pueda ser reconocida en consecuencia.
17. Después de registrarse, recibirá un correo electrónico con el enlace de confirmación. Una vez que se complete su registro, podrá iniciar sesión con el nombre de usuario y la contraseña para enviar contenido a la base de datos.
18. Todos los registros presentados serán revisados y lanzados para su publicación en línea tras la aprobación del administrador del Catálogo de la FAO.
19. Dominio para iniciar sesión
    1. Los usuarios registrados con una cuenta de correo electrónico que no sea de la FAO deben utilizar el dominio predeterminado “WWW.FAO.ORG”.
    2. Los usuarios registrados con la cuenta de correo electrónico de la FAO e inician sesión desde la sede de la FAO deben seleccionar el dominio “FAODOMAIN”.
    3. Los usuarios registrados con la cuenta de correo electrónico de la FAO y que inician sesión desde las oficinas de campo deben seleccionar el dominio "FIELD".
20. Envíe contenido
    1. Después de iniciar sesión correctamente, puede hacer clic en la pestaña "Contribuir" (en la parte superior) o "Enviar" (en la parte inferior) para enviar contenido.
    2. En principio, todos los registros pueden presentarse en uno de los idiomas oficiales de la FAO (inglés, francés, español, árabe, chino o ruso). Sin embargo, se recomienda el uso de inglés, francés y español.
    3. Título - Debe ser el título original o un título descriptivo.
    4. Descripción - Un párrafo o varios párrafos cortos para resaltar el elemento o componentes relevantes al tema.
    5. Palabras clave - Proporcione de 3 a 12 palabras clave (una sola palabra o frase), separadas por comas.
    6. Ubicación - La región es necesaria para las intervenciones en todos los niveles: mundial, regional, de varios países, nacional o subnacional. Las regiones se refieren a las divisiones de la FAO de los países miembros. Consulte la explicación en la Guía del usuario #7.
    7. Ubicación - Países de implementación. Para las intervenciones a nivel mundial o regional sin centrarse en ningún país específico, no es necesario seleccionar ningún país; para intervenciones que se centren en países específicos, primero seleccione la Región a la que pertenece. Tras la selección de una región, todos los países de la región estarán disponibles en el menú desplegable para su selección. Este campo permite múltiples opciones. Consulte más explicaciones en la Guía del usuario #8.
    8. Financiamiento - La agencia se refiere a aquellos que proporcionaron apoyo financiero para las intervenciones. En el caso de varias agencias, sepárelas con punto y coma.
    9. Financiamiento - Divisa. Seleccione dólar estadounidense (USD) o euro (EUR).
    10. Financiamiento - El monto se refiere al financiamiento total disponible para la intervención o el presupuesto total, incluidas las subvenciones, los préstamos y el financiamiento complementario de los socios. Para la financiación en divisas distintas de USD o EUR, convierta la cantidad a USD o EUR con el tipo de cambio de la divisa en el momento de la aprobación de financiamiento o, si dicha tasa no está disponible, utilice la tasa de cambio en el momento en que envíe el contenido.
    11. Notas/Comentarios - Proporcione hechos u observaciones adicionales relevantes para la intervención.
    12. Buenas prácticas - Marque esta casilla para las intervenciones que considere muy significativas en cuanto a eficacia, tangibilidad y escala de impacto en comparación con la mayoría de las intervenciones que conoce. No se pretende que sea un juicio oficial y exhaustivo sobre ninguna iniciativa específica, sino un sentimiento del colaborador basado en la experiencia profesional.
    13. Hipervínculo a documentos - Proporcione hipervínculos a documentos relevantes, preferiblemente en los sitios web de los organismos responsables, organismos de ejecución, organismos de financiación, organismos gubernamentales u otros sitios web con buena credibilidad.
    14. Fuente de referencia - Las autoridades o agencias creíbles responsables de los documentos de referencia, con o sin dichos documentos en sus sitios web oficiales.
    15. Compilador/contribuyente de elementos - Se registra automáticamente en función de los datos de inicio de sesión, que se utilizarían para el reconocimiento o la verificación de la información.
    16. Estado - Seleccione "Borrador del usuario en curso" o "Enviar para aprobación". Si guarda su registro como "Borrador del usuario en curso", este borrador no será visible para nadie excepto para usted y podrá volver atrás y editarlo más tarde. Si guarda su registro como "Enviar para aprobación", la información no estará disponible en línea inmediatamente después de su envío. Los registros serán revisados por el Administrador del Catálogo de la FAO antes de que estén disponibles en línea. Sus registros enviados se bloquearán durante este proceso de revisión y no podrá editar el registro. Si necesita cambiar los registros enviados, envíe un correo electrónico a [email protected].
21. Guardar - Una vez que haya terminado de editar/actualizar un registro, presione el botón "Guardar" (ya sea como borrador del usuario o Enviar para aprobación). El sistema verificará si se han completado todos los campos obligatorios y, en ese caso, guardará la información y lo llevará a una nueva página en blanco para otro registro.

22. Cerrar sesión - Recuerde hacer clic en "Cerrar sesión" del sistema al finalizar una sesión.

23. Póngase en contacto con nosotros - Póngase en contacto con el administrador del catálogo de la FAO en [email protected] en caso de que necesite ayuda con el registro o si ha olvidado su nombre de usuario y/o contraseña.