Base de datos FAOLEX

Suiza - Water - Ver más

Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux).
Date of original text: 24 January 1991 (01 January 2017)
Loi fédérale sur l’information des consommatrices et des consommateurs (LIC).
Date of original text: 05 October 1990 (01 January 2013)
Loi fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques (LFH).
Date of original text: 22 December 1916 (01 July 2012)
Loi fédérale sur les ouvrages d’accumulation (LOA).
Date of original text: 01 October 2010 (01 January 2013)
Loi fédérale modifiant la loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques et la loi sur l’énergie.
Date of text: 18 June 2010
Loi fédérale sur l'aménagement des cours d'eau.
Date of original text: 21 June 1991 (01 January 2020)
Loi fédérale sur la navigation intérieure (LNI).
Date of original text: 03 October 1975 (01 January 2014)
Ordonnance sur la protection des eaux (Oeaux).
Date of original text: 28 October 1998 (01 February 2023)
Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI).
Date of original text: 08 November 1978 (22 November 2016)
Ordonnance sur l'aménagement des cours d'eau (OACE).
Date of original text: 02 November 1994 (01 January 2016)
Ordonnance de la Commission internationale de la navigation concernant la navigation sur le lac de Constance (Règlement de la Navigation sur le lac de Constance, RNC).
Date of original text: 13 January 1976 (27 December 2005)
Ordonnance du DFI relative au permis pour l’emploi des désinfectants pour l’eau des piscines publiques (OPer-D).
Date of original text: 28 June 2005 (01 July 2015)
Ordonnance sur les ouvrages d’accumulation (OSOA).
Date of text: 17 October 2012
Ordonnance du DETEC mettant en vigueur l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures.
Date of text: 02 March 2010
Ordonnance concernant la navigation civile de l’administration fédérale (ONCAF).
Date of original text: 01 March 2006 (15 February 2016)
Waterworks Ordinance.
Date of original text: 31 May 2001 (15 January 2009)
Ordonnance sur la compensation des pertes subies dans l’utilisation de la force hydraulique (OCFH).
Date of original text: 25 October 1995 (01 June 2008)
Ordonnance sur la protection du tracé des voies navigables.
Date of text: 21 April 1993
Ordonnance sur l’aide financière en faveur des associations de consommateurs.
Date of original text: 01 April 1992 (01 November 2015)
Ordonnance concernant la navigation sur le lac de Constance (Règlement de la Navigation sur le lac de Constance, RNC).
Date of original text: 17 March 1976 (01 January 2014)
Règlement concernant le calcul des redevances en matière de droits d’eau (RDE).
Date of original text: 12 February 1918 (06 October 1986)
Ordonnance sur la Centrale nationale d’alarme (OCENAL).
Date of original text: 17 October 2007 (01 January 2011)
Modification de l’ordonnance sur la protection des eaux (OEaux).
Date of text: 18 October 2006
Ordonnance concernant l'organisation de l'Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux (Ordonnance sur l'organisation de l'IFAEPE).
Date of text: 15 September 2004
Ordonnance du Conseil des EPF sur les établissements de recherche du domaine des EPF.
Date of original text: 13 November 2003 (20 January 2004)
Ordonnance sur l'organisation du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (Org DETEC).
Date of original text: 06 December 1999 (01 February 2015)
Ordonnance du DFI sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public
Date of original text: 16 December 2016 (01 May 2018)
Ordonnance du DETEC concernant le calcul des coûts imputables des mesures d'exploitation visant à assainir des centrales hydroélectriques (Ocach)
Date of original text: 11 March 2016 (01 January 2018)
Neuchâtel: Loi sur la protection et la gestion des eaux (LPGE).
Date of original text: 02 October 2012 (01 June 2015)
Fribourg: Loi sur les eaux (LCEaux).
Date of original text: 18 December 2009 (10 February 2012)
Valais: Loi sur l'aménagement des cours d’eau.
Date of original text: 15 March 2007 (01 May 2019)
Appenzell Ausserrhoden: Law on waterworks and use of waters (Waterworks Law).
Date of original text: 25 September 2006 (01 January 2011)
Basel-Landschaft: Law on waterworks and use of waters (Waterwork Law).
Date of original text: 01 April 2004 (01 July 2014)
Luzern: Water Use and Water Supply Law.
Date of original text: 20 January 2003 (01 June 2015)
Appenzell Innerrhoden: Waterworks Law.
Date of original text: 29 April 2001 (26 April 2009)
Zug: Law on Water.
Date of original text: 25 November 1999 (01 October 2013)
Luzern: Introductory Law relating to the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 27 January 1997 (01 June 2015)
Graubünden: Water Rights Law of the Canton Graubünden(Graubünden Water Rights Law).
Date of original text: 12 March 1995 (25 September 2012)
Ticino: Law on supply of water.
Date of original text: 22 June 1994 (02 December 2008)
Neuchâtel: Loi sur la protection des eaux.
Date of original text: 15 October 1984 (01 January 2011)
Basel-Stadt: Law on Groundwater Zones (783.400).
Date of original text: 15 December 1983 (01 January 2001)
Ticino: Law on groundwater.
Date of original text: 12 September 1978 (20 April 2010)
Ticino: Law implementing the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 02 April 1975 (20 April 2010)
Vaud: Loi sur la protection des eaux contre la pollution.
Date of original text: 17 September 1974 (01 September 2014)
Schwyz: Water Law.
Date of original text: 11 September 1973 (25 September 2013)
Nidwalden: Law on water rights (Water Rights Law).
Date of original text: 30 April 1967 (21 May 2014)
Basel-Landschaft: Law on water supply of municipalities in the Canton Basel-Landschaft (Water Supply Law).
Date of original text: 03 April 1967 (01 January 2015)
Basel-Landschaft: Law on use and protection of groundwater (Groundwater Law).
Date of original text: 03 April 1967 (01 January 2015)
Vaud: Loi sur la distribution de l'eau (LDE).
Date of original text: 30 November 1964 (01 August 2013)
Neuchâtel: Loi sur les eaux.
Date of original text: 24 March 1953 (01 January 2011)
Zürich: Water Resources Law.
Date of original text: 02 June 1991 (28 October 2013)
Valais: Loi cantonale sur la protection des eaux (LcEaux).
Date of text: 16 May 2013
Genève: Loi sur la Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman.
Date of original text: 20 November 2010 (12 November 2012)
St. Gallen: Waterworks Law.
Date of text: 17 May 2009
Nidwalden: Introductory Law relating to the federal legislation on the protection of waters (Cantonal Water Protection Law).
Date of original text: 01 April 2009 (14 December 2011)
Solothurn: Law on water, soil and waste (Water, Soil, Waste Law).
Date of text: 04 March 2009
Genève: Loi sur l'occupation des eaux publiques.
Date of original text: 19 September 2008 (21 February 2012)
Aargau: Water Exploitation Law (WnG)(764.100).
Date of original text: 11 March 2008 (01 January 2017)
Genève: Loi sur la navigation dans les eaux genevoises.
Date of original text: 17 March 2006 (24 January 2014)
Zug: Law on fees for special use of public waters (Water Fee Tariff).
Date of text: 29 January 2004
Basel-Landschaft: Law on water protection.
Date of original text: 05 June 2003 (01 January 2014)
Ticino: Law on the use of waters.
Date of original text: 07 October 2002 (19 October 2010)
Nidwalden: Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act (Inland Navigation Law).
Date of original text: 23 February 2002 (22 October 2008)
Schaffhausen: Introductory Law implementing the Water Protection Law.
Date of original text: 27 August 2001 (02 July 2012)
Obwalden: Law on waterworks and use of water (Waterworks Law).
Date of original text: 31 May 2001 (01 January 2008)
Graubünden: Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act (Inland Navigation Act Introductory Law).
Date of original text: 24 September 2000 (01 January 2011)
Nidwalden: Introductory Law relating to the Inland Navigation Act (Navigation Law).
Date of text: 23 February 2000
Thurgau: Water Use Law.
Date of original text: 25 August 1999 (01 August 2013)
Neuchâtel: Loi sur le fonds cantonal des eaux.
Date of original text: 23 June 1999 (15 August 2008)
Schaffhausen: Water Resources Management Law.
Date of original text: 18 May 1998 (10 December 2012)
Luzern: Law on ship tax.
Date of original text: 01 December 1997 (01 January 2005)
Bern: Loi sur l'utilisation des eaux (LUE).
Date of original text: 23 November 1997 (10 April 2008)
Graubünden: Introductory Law implementing the Federal Act on the protection of waters (Cantonal Water Protection Law).
Date of original text: 08 June 1997 (01 December 2012)
Thurgau: Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters.
Date of original text: 05 March 1997 (01 August 2013)
Bern: Loi sur l'alimentation en eau (LAEE).
Date of original text: 11 November 1996 (25 March 2002)
Bern: Loi cantonale sur la protection des eaux (LCPE).
Date of original text: 11 November 1996 (14 December 2004)
St. Gallen: Introductory Law relating to federal water protection legislation.
Date of original text: 11 April 1996 (19 April 2011)
Glarus: Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters.
Date of original text: 07 May 1995 (02 May 2010)
Appenzell Innerrhoden: Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters (Implementing Water Protection Law).
Date of original text: 25 April 1993 (26 April 2015)
Genève: Loi sur la protection générale des rives du lac.
Date of original text: 04 December 1992 (05 June 2014)
Basel-Landschaft: Rhine Harbour Law.
Date of original text: 30 March 1992 (01 May 2008)
Uri: Hydraulic Forces Use Law.
Date of original text: 16 February 1992 (01 January 2007)
Fribourg: Loi d’application de la législation fédérale sur la navigation intérieure.
Date of text: 07 February 1991
Valais: Loi sur l'utilisation des forces hydrauliques.
Date of original text: 28 March 1990 (12 March 2014)
Bern: Loi sur l'entretien et sur l'aménagement des eaux (Loi sur l'aménagement des eaux, LAE).
Date of original text: 14 February 1989 (28 January 2009)
Genève: Loi sur la protection générale des rives du Rhône.
Date of original text: 27 January 1989 (15 May 2014)
Zug: Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act.
Date of original text: 29 September 1988 (22 December 1998)
Basel-Stadt: Law on the supply of energy and potable water by the Industrial Plant Basel to the Canton Basel- Stadt (Industrial Plants Basel Law).
Date of text: 21 April 1988
St. Gallen: Rhine Law.
Date of original text: 18 June 1987 (17 May 2009)
Neuchâtel: Loi d'introduction de la législation fédérale en matière de navigation.
Date of original text: 14 October 1986 (01 January 2011)
Genève: Loi approuvant l'acte intercantonal concernant la correction et la régularisation de l'écoulement des eaux du Léman entre les cantons de Genève, de Vaud et du Valais.
Date of text: 21 June 1984
Basel-Stadt: Water Exploitation Law (Wassernutzungsgesetz)(771.500).
Date of original text: 15 December 1983 (29 January 1984)
Thurgau: Law on hydraulic engineering.
Date of original text: 25 April 1983 (01 January 2008)
Ticino: Cantonal Law implementing the Federal Inland Navigation Act.
Date of original text: 22 November 1982 (20 April 2010)
Bern: Loi sur les rives des lacs et des rivières (LRLR).
Date of original text: 06 June 1982 (10 April 2008)
Ticino: Law on taxes for water protection.
Date of original text: 31 March 1982 (02 December 2008)
Uri: Waterworks Law.
Date of original text: 30 November 1980 (01 January 2008)
Graubünden: Perimeter Law of the Canton Graubünden.
Date of original text: 28 September 1980 (01 January 2011)
Aargau: Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act.
Date of original text: 07 May 1980 (01 April 1981)
Glarus: Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act (Cantonal Navigation Law).
Date of original text: 04 May 1980 (01 September 2014)
Fribourg: Loi sur l’eau potable.
Date of text: 30 November 1979
Zürich: Introductory Law relating to the Federal Act on inland navigation.
Date of original text: 02 September 1979 (01 December 1996)
Luzern: Waterworks Law.
Date of original text: 30 January 1979 (01 June 2013)
Jura: Loi concernant l'entretien et la correction des eaux.
Date of original text: 26 October 1978 (23 May 2012)
Jura: Loi sur l’utilisation des eaux
Date of original text: 26 October 1978 (22 November 2006)
Glarus: Law on taxation of watercrafts.
Date of original text: 01 May 1977 (01 September 2014)
Aargau: Law implementing the Federal Law on protection of waters.
Date of text: 11 January 1977
Zürich: Introductory Law concerning the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 08 December 1974 (28 October 2013)
Solothurn: Law on petroleum control in the Canton of Solothurn.
Date of text: 06 October 1968
Basel-Stadt: Law on Rhine navigation tribunals.
Date of original text: 08 February 1968 (26 February 1984)
St. Gallen: Law on navigation on public waters.
Date of text: 21 June 1965
Genève: Loi sur les eaux.
Date of original text: 05 July 1961 (15 February 2014)
St. Gallen: Law on the exploitation of waters.
Date of original text: 05 December 1960 (21 November 2006)
Vaud: Loi sur la police des eaux dépendant du domaine public (LPDP).
Date of original text: 03 December 1957 (01 November 2012)
Aargau: Law on exploitation and protection of public waters.
Date of text: 22 March 1954
Vaud: Loi réglant l'occupation et l'exploitation des eaux souterraines dépendant du domaine public cantonal (LESDP).
Date of original text: 12 May 1948 (01 April 2004)
Vaud: Loi sur l’utilisation des lacs et cours d’eau dépendant du domaine public.
Date of original text: 05 September 1944 (01 September 2014)
Basel-Stadt: Law implementing the Federal Act on exploitation of hydropower (771.300).
Date of original text: 10 January 1918 (01 July 2016)
Aargau: Law on the exploitation of waters for hydropower generation.
Date of text: 28 February 1856
Genève: Règlement d'application de la loi sur la navigation dans les eaux genevoises.
Date of original text: 18 April 2007 (25 February 2015)
Schwyz: Cantonal Ordinance implementing the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 19 April 2000 (17 December 2013)
Graubünden: Ordinance relating to the Introductory Law implementing the Federal Act on the protection of waters (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 27 January 1997 (28 October 2008)
Appenzell Innerrhoden: Ordinance relating to the Introductory Law implementing the Federal Act on protection of waters (Implementing Water Protection Ordinance).
Date of original text: 25 October 1993 (22 October 2012)
Obwalden: Ordinance implementing the Federal Water Protection Act (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 16 March 2006 (01 January 2008)
Genève; Vaud; Valais: Acte intercantonal concernant la correction et la régularisation de l'écoulement des eaux du Léman entre les cantons de Genève, de Vaud et du Valais.
Date of original text: 11 September 1984 (01 April 2004)
Neuchâtel: Règlement d'exécution de la loi sur la protection et la gestion des eaux (RLPGE).
Date of text: 10 June 2015
Basel-Landschaft: Waterworks Ordinance.
Date of text: 14 April 2015
Luzern: Ordinance on reduction of phosphorus load in lakes by agriculture.
Date of text: 24 March 2015
Genève: Règlement relatif aux taxes d'assainissement des eaux.
Date of text: 26 November 2014
Valais: Ordonnance relative à la détermination des espaces réservés aux eaux superficielles des grands cours d'eau.
Date of text: 02 April 2014
Neuchâtel: Arrêté désignant les départements chargés de l'application de la loi d'introduction de la législation fédérale en matière de navigation intérieure.
Date of text: 07 January 2014
Appenzell Ausserrhoden: Ordinance on the introduction of the water area.
Date of original text: 18 September 2012 (01 October 2012)
Valais: Décret concernant l'approbation de certaines dispositions et conventions communales relatives à l'utilisation des forces hydrauliques des eaux publiques.
Date of text: 13 September 2012
Bern: Ordonnance portant introduction de l'article 36a de la loi fédérale sur la protection des eaux.
Date of text: 27 June 2012
Obwalden: Implementing Regulations on the separation of waterbodies.
Date of text: 26 June 2012
Aargau: Ordinance implementing the Federal Water Protection Ordinance (Implementing Federal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 25 January 2012 (27 September 2012)
Basel-Stadt: Implementing Regulation of the Industrial Plant Basel concerning supply of drinking water (772.800).
Date of original text: 28 November 2011 (01 January 2021)
Zürich: Water Supply Ordinance.
Date of text: 05 October 2011
Fribourg: Règlement sur les eaux (RCEaux).
Date of text: 21 June 2011
Fribourg: Ordonnance concernant les frais d’intervention en cas de pollution.
Date of text: 15 June 2011
Luzern: Ordinance on navigation.
Date of original text: 18 February 2011 (01 January 2014)
Valais: Ordonnance sur l’utilisation rationnelle de l'énergie dans les constructions et les installations (OURE).
Date of text: 09 February 2011
Ticino: Executive Decree concerning adjustment of water charges.
Date of text: 23 November 2010
Glarus: Ordinance on the River Restoration Fund.
Date of text: 22 September 2010
Jura: Ordonnance sur la navigation.
Date of text: 16 March 2010
Basel-Stadt: Ordinance implementing the new Industrial Plants Basel Law (772.301).
Date of original text: 22 December 2009 (01 January 2010)
Solothurn: Ordinance on water, soil and waste (Water, Soil, Waste Ordinance).
Date of text: 22 December 2009
St. Gallen: Waterworks Ordinance.
Date of text: 10 November 2009
Nidwalden: Ordinance implementing the Cantonal Water Protection Law (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of text: 16 June 2009
Vaud: Règlement sur l’entretien des installations particulières d’épuration des eaux usées ménagères et des installations de prétraitement industrielles (RIEEU).
Date of text: 04 March 2009
Valais: Décret d’application de la loi fédérale sur l’approvisionnement en énergie électrique.
Date of text: 12 December 2008
Obwalden: Ordinance on navigation.
Date of text: 04 December 2008
Aargau: Water Exploitation Ordinance.
Date of original text: 23 April 2008 (01 January 2011)
Aargau: Water Charges Decree.
Date of original text: 18 March 2008 (01 January 2015)
Valais: Ordonnance sur l’aménagement des cours d’eau.
Date of original text: 05 December 2007 (22 June 2011)
Glarus: Ordinance relating to the Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act and the Law on taxation of watercrafts.
Date of original text: 21 March 2006 (01 September 2014)
Basel-Landschaft: Cantonal Water Protection Ordinance.
Date of original text: 13 December 2005 (13 March 2012)
Appenzell Ausserrhoden: Water Works Ordinance.
Date of original text: 05 December 2005 (01 January 2007)
Valais: Ordonnance sur les mesures de promotion dans le domaine de l’énergie (OPromEn).
Date of text: 27 October 2004
Fribourg: Ordonnance concernant l’hygiène des piscines et des plages de baignade publiques.
Date of text: 29 June 2004
Neuchâtel: Ordonnance du DFI relative au permis pour l’emploi des désinfectants pour l’eau des piscines publiques (OPer-D).
Date of original text: 09 June 2004 (01 August 2013)
Luzern: Waterworks Ordinance.
Date of original text: 23 March 2004 (01 January 2014)
Basel-Stadt: Water Exploitation Ordinance(Wassernutzungsverordnung)(771.510).
Date of original text: 24 June 2003 (01 January 2009)
Luzern: Water Use and Water Supply Ordinance.
Date of original text: 10 June 2003 (01 July 2013)
Ticino: Ordinance on the use of waters.
Date of text: 29 April 2003
Schaffhausen: Cantonal Water Protection Ordinance.
Date of original text: 02 July 2002 (11 May 2010)
Aargau: Ordinance on fees to be levied in connexion with implementation of federal environment and water protection legislation.
Date of original text: 01 May 2002 (01 November 2010)
Obwalden: Implementing Regulations on water protection in agriculture.
Date of original text: 26 March 2002 (08 May 2006)
Appenzell Innerrhoden: Waterworks Ordinance.
Date of original text: 19 November 2001 (25 October 2004)
Bern: Ordonnance sur l'alimentation en eau (OAEE).
Date of original text: 17 October 2001 (29 October 2008)
Basel-Stadt: Cantonal Water Protection Ordinance (783.200).
Date of original text: 12 December 2000 (01 July 2020)
Graubünden: Implementing Regulation on the Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act (Inland Navigation Act Introductory Law).
Date of original text: 07 November 2000 (01 January 2011)
Nidwalden: Implementing Ordinance relating to the Inland Navigation Act.
Date of text: 16 May 2000
Zug: Ordinance implementing the Law on waters.
Date of original text: 17 April 2000 (03 March 2012)
Thurgau: Ordinance by the governing Council relating to the Water Use Law.
Date of original text: 07 December 1999 (14 April 2012)
Neuchâtel: Règlement d'utilisation du fonds cantonal des eaux (RUFCE).
Date of original text: 24 November 1999 (01 March 2010)
Bern: Décret sur la régénération des eaux (DRégén),
Date of text: 14 September 1999
Solothurn: Ordinance on the Waste Water and Toxic Waste Fund.
Date of original text: 08 September 1999 (01 September 2010)
Luzern: Ordinance on fees in the sphere of environment protection and water protection.
Date of original text: 06 July 1999 (01 January 2013)
Bern: Ordonnance cantonale sur la protection des eaux (OPE).
Date of original text: 24 March 1999 (29 October 2008)
Schaffhausen: Ordinance relating to the Water Resources Law.
Date of original text: 22 December 1998 (14 May 2013)
Luzern: Ordinance relating to the Law on ship tax.
Date of original text: 10 March 1998 (01 July 2003)
Graubünden: Ordinance on the granting of cantonal contributions to waste water and waste facilities (Contribution Ordinance).
Date of original text: 24 February 1998 (24 October 2006)
Basel-Landschaft: Ordinance on water supply as well as the use of protection of groundwater.
Date of text: 13 January 1998
Basel-Landschaft: Decree on water charges.
Date of original text: 30 October 1997 (01 January 2005)
Luzern: Implementing Ordinance concerning the Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters (Cantonal Water Protection Ordinance).
Date of original text: 23 September 1997 (01 December 2013)
Thurgau: Ordinance by the governing Council relating to the Federal Water Protection Act and to the Introductory Law relating to the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 16 September 1997 (01 December 1998)
St. Gallen: Ordinance implementing the federal water protection legislation.
Date of original text: 21 January 1997 (21 June 2011)
Bern: Décret sur les redevances dues pour l'utilisation des eaux (DRE).
Date of original text: 11 November 1996 (10 June 2014)
Uri: Regulation on fees in the sphere of navigation.
Date of original text: 04 November 1996 (01 January 2007)
Glarus: Ordinance on authorized fertilizers in agriculture.
Date of text: 19 August 1996
St. Gallen: Ordinance on compensation for use and fees for authorization under the Water Exploitation Law.
Date of original text: 02 July 1996 (01 January 2002)
Valais: Règlement concernant la procédure relative à la délimitation des zones et périmètres de protection des eaux souterraines.
Date of text: 31 January 1996
Glarus: Ordinance relating to the Introductory Law relating to the Federal Act on protection of waters (Water Protection Ordinance).
Date of original text: 20 December 1995 (28 June 2006)
Genève: Règlement fixant les émoluments perçus pour les contrôles d'assainissement relevant de la protection des eaux.
Date of text: 26 July 1995
Graubünden: Ordinance relating to the Cantonal Water Rights Law.
Date of original text: 01 July 1995 (23 April 2009)
Graubünden: Ordinance on water and pump station control (Water Pump Station Control Ordinance).
Date of original text: 20 June 1995 (01 January 2007)
Zug: Ordinance on damage protection (Damage Protection Ordinance).
Date of original text: 05 April 1995 (01 April 2014)
Solothurn: Ordinance on navigation.
Date of original text: 24 October 1994 (01 April 2014)
St. Gallen: Water Service Ordinance.
Date of text: 23 November 1993
Genève: Règlement relatif aux taxes d'épuration et d'écoulement des eaux.
Date of original text: 20 October 1993 (03 September 2012)
Uri: Hydraulic Forces Use Ordinance.
Date of original text: 11 November 1992 (01 January 2015)
Fribourg: Arrêté concernant la navigation sur les cours d’eau.
Date of text: 23 December 1991
Ticino: Executive Decree nominating the Office responsible for protection of waters against pollution.
Date of text: 03 September 1991
Bern: Ordonnance sur le prélèvement d'eau dans les eaux de surface (OPES).
Date of original text: 20 March 1991 (14 October 2009)
Basel-Stadt: Ordinance relating to water charges.
Date of original text: 30 October 1990 (01 January 2010)
Valais: Règlement concernant l'exécution de la loi sur l'utilisation des forces hydrauliques.
Date of original text: 04 July 1990 (18 December 2013)
Valais: Règlement concernant l'application de l'article 46 de la loi sur l'utilisation des forces hydrauliques (Règlement sur l'assurance RC).
Date of text: 04 July 1990
Bern: Ordonnance sur l'aménagement des eaux (OAE).
Date of original text: 15 November 1989 (07 November 2012)
Genève: Règlement d'exécution de la loi sur les eaux.
Date of original text: 22 September 1989 (28 January 2015)
Basel-Stadt: Ordinance on the organization of energy and potable water supply (772.310).
Date of original text: 19 September 1989 (01 January 2010)
Neuchâtel: Règlement d'exécution de la loi sur la protection des eaux.
Date of original text: 18 February 1987 (01 August 2013)
Genève: Règlement sur l’occupation des eaux publiques (6) (a) (ROEP).
Date of original text: 15 December 1986 (24 June 2015)
Graubünden: Ordinance on collection of fees and costs for navigation in the Canton Graubünden.
Date of original text: 20 August 1984 (01 April 2003)
Basel-Stadt: Ordinance on groundwater protection zones and water protection zones (Groundwater Ordinance)(783.410).
Date of original text: 19 June 1984 (01 January 2019)
Thurgau: Ordinance by the governing Council relating to the Law on hydraulic engineering.
Date of original text: 20 December 1983 (01 January 2008)
Bern: Ordonnance sur les rives des lacs et des rivières (ORL).
Date of original text: 29 June 1983 (25 August 2010)
Ticino: Ordinance relating to the Cantonal Law implementing the Federal Inland Navigation Act of 3 October 1975.
Date of original text: 22 November 1982 (25 November 2008)
Uri: Cantonal Ordinance implementing the Federal Act on inland navigation.
Date of original text: 11 November 1981 (01 January 2007)
Vaud: Décret sur la protection des eaux contre la pollution et modifiant l'article 59, alinéa 2, de la loi du 17 septembre 1974 (DPEP).
Date of original text: 22 September 1981 (01 April 2004)
Neuchâtel: Arrêté sur les taxes et redevances relatives aux concessions portant sur les eaux de l'Etat.
Date of original text: 15 April 1981 (24 May 2006)
Aargau: Ordinance on Navigation (997.111).
Date of original text: 26 January 1981 (01 July 2023)
Basel-Landschaft: Ordinance on small navigation.
Date of original text: 29 July 1980 (01 January 2015)
Zürich: Navigation Ordinance.
Date of original text: 07 May 1980 (03 November 2010)
St. Gallen: Navigation Ordinance.
Date of original text: 25 April 1980 (30 October 2007)
Vaud: Règlement d'application de la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution (RLPEP).
Date of original text: 16 November 1979 (01 April 2004)
Schwyz: Introductory Law relating to the Federal Inland Navigation Act.
Date of original text: 25 October 1979 (17 December 2013)
Schaffhausen: Ordinance implementing legislation on navigation in the Canton Schaffhausen (Navigation Ordinance).
Date of original text: 05 June 1979 (03 January 2001)
Ticino: Ordinance implementing the Law on groundwaters.
Date of original text: 19 January 1979 (04 November 2003)
Jura: Décret concernant les subventions de l'Etat en faveur de l'élimination des eaux usées et des déchets ainsi que de l'approvisionnement en eau.
Date of original text: 06 December 1978 (02 March 1999)
Jura: Ordonnance concernant les installations d’alimentation en eau potable.
Date of text: 06 December 1978
Jura: Ordonnance déterminant les eaux du domaine public et les eaux privées placées sous la surveillance de l'Etat.
Date of original text: 06 December 1978 (25 June 1996)
Jura: Ordonnance sur la protection des eaux.
Date of original text: 06 December 1978 (06 March 2007)
Jura: Décret sur les redevances et les émoluments dus pour l’utilisation des eaux.
Date of original text: 06 December 1978 (29 February 2012)
Jura: Ordonnance portant exécution de la loi du 26 octobre 1978 sur l’utilisation des eaux.
Date of text: 06 December 1978
Aargau: Ordinance implementing the Federal Law on protection of waters.
Date of text: 16 January 1978
Glarus: Ordinance relating to the Law on taxation of watercrafts.
Date of original text: 29 June 1977 (01 January 2011)
Schwyz: Ordinance implementing the Water Act.
Date of original text: 13 September 1976 (05 July 2011)
Obwalden: Oil Emergency Team Ordinance.
Date of original text: 19 January 1976 (01 January 2009)
Genève: Règlement concernant la commission cantonale consultative pour l'étude, l'adaptation, la coordination des mesures à prendre pour lutter contre les accidents d'hydrocarbures et autres produits nocifs.
Date of original text: 13 August 1975 (13 April 1994)
Zürich: Ordinance on the protection of waters.
Date of original text: 22 January 1975 (29 May 2013)
Vaud: Arrêté sur l'accès aux surfaces gelées des lacs et cours d'eau dépendant du domaine public (ASGDP).
Date of original text: 01 March 1974 (01 April 2004)
Genève: Règlement d'application de la loi fédérale sur la protection des eaux.
Date of original text: 24 January 1973 (13 April 1994)
Bern: Ordonnance sur les mesures de protection des eaux à prendre lors d'écoulements d'huile minérale et d'autres liquides dangereux. (Ordonnance sur la lutte contre les accidents d'hydrocarbures).
Date of original text: 30 December 1969 (29 October 2008)
Luzern: Ordinance on land owners contribution for public works (Perimeter Ordinance).
Date of original text: 16 October 1969 (01 January 2014)
Genève: Règlement concernant les hydrocarbures et liquides assimilés.
Date of original text: 07 October 1966 (19 October 1994)
St. Gallen: Ordinance implementing the Law on the exploitation of water.
Date of original text: 17 October 1961 (02 July 1996)
St. Gallen: Ordinance on materials taken from public waters.
Date of original text: 12 December 1960 (15 January 1996)
Vaud: Règlement sur la police des eaux dépendant du domaine public (RLPDP).
Date of original text: 29 August 1958 (01 April 2004)
Aargau: Ordinance implementing the Law on exploitation of public waters.
Date of text: 24 December 1954
Neuchâtel: Arrêté sur le prélèvement d'eau d'usage industriel ou agricole.
Date of original text: 12 January 1954 (24 May 2006)
Vaud: Règlement d'application de la loi du 5 septembre 1944 sur l'utilisation des lacs et cours d'eau dépendant du domaine public et de la loi du 12 mai 1948 réglant l'occupation et l'exploitation des eaux souterraines dépendant du domaine public cantonal (RLLC).
Date of text: 17 July 1953
Vaud: Règlement d'application de la loi du 5 septembre 1944 sur l'utilisation des lacs et cours d'eau dépendant du domaine public et de la loi du 12 mai 1948 réglant l'occupation et l'exploitation des eaux souterraines dépendant du domaine public cantonal.
Date of original text: 17 July 1953 (01 January 2010)
Basel-Stadt: Ordinance relating to the Law implementing the Federal Act on exploitation of hydropower.
Date of original text: 02 February 1918 (01 October 2010)
Aargau: Ordinance implementing the Federal Law on exploitation of hydropower.
Date of text: 29 November 1917
Graubünden: Ordinance implementing the Federal Act of 22 December 1916 on exploitation of hydro power.
Date of original text: 27 November 1917 (01 January 1969)
Fribourg: Arrêté pour l’exécution de la loi fédérale sur l’utilisation des forces hydrauliques.
Date of original text: 12 October 1917 (11 December 2012)
Uri: Ordinance on exploitation of public waters.
Date of original text: 27 October 1891 (01 January 2007)
Ticino: Ordinance on the hygiene of water for bathing purposes.
Date of text: 12 July 2011
Genève: Règlement sur l'utilisation des eaux superficielles et souterraines.
Date of original text: 15 September 2010 (15 May 2014)
Thurgau: Ordinance by the governing Council on public bathing water and showers.
Date of text: 19 February 2008
Genève: Règlement concernant la commission cantonale consultative pour l'étude, l'adaptation, la coordination des mesures à prendre pour lutter contre les accidents d'hydrocarbures et autres produits nocifs.
Date of text: 2008
Obwalden: Implementing Regulations on securing potable water supply in emergency situations.
Date of text: 08 May 2006
Glarus: Ordinance on navigation on the Linthkanal.
Date of text: 20 November 2003
Valais: Arrêté sur les purges, vidanges de bassins et galeries de retenue et le curage des cours d'eau.
Date of text: 23 October 2002
Genève: Règlement relatif à la renaturation des cours d'eau et des rives.
Date of original text: 27 June 2001 (15 May 2014)
Solothurn: Ordinance on protection of waters (Water Protection Ordinance).
Date of text: 19 December 2000
St. Gallen: Public Bathing Facilities Ordinance.
Date of original text: 21 November 2000 (29 June 2010)
Vaud: Règlement sur l’approbation des plans directeurs et des installations de distribution d’eau et sur l’approvisionnement en eau potable en temps de crise.
Date of original text: 25 February 1998 (01 April 2004)
Genève: Règlement sur la manoeuvre de l'ouvrage de régularisation du niveau du lac Léman à Genève.
Date of original text: 17 September 1997 (15 May 2014)
Vaud: Décret accordant un crédit destiné à soutenir la mise en conformité des installations de stockage des engrais de ferme exigée par la loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux.
Date of text: 04 March 1997
Basel-Landschaft: Decree on the General Drainage Plan (General Drainage Plan).
Date of text: 17 October 1996
Vaud: Décret accordant un crédit pour la protection des eaux contre la pollution.
Date of text: 14 May 1996
Zürich: Water Charges Ordinance implementing the Water Resources Act.
Date of original text: 21 October 1992 (24 August 2011)
Zürich: Concession Ordinance implementing the Water Resources Act.
Date of original text: 21 October 1992 (19 July 2006)
Zürich: Ordinance on protection against flooding and waterwork police.
Date of original text: 14 October 1992 (29 May 2013)
Genève: Règlement relatif au contrôle sanitaire des piscines et bains publics (RCSPB).
Date of original text: 24 January 1990 (15 May 2014)
Luzern: Ordinance on the protection of hedgerows and plants on banks.
Date of original text: 19 December 1989 (01 January 2010)
Basel-Stadt: Ordinance on the supply of potable water.
Date of text: 19 September 1989
Bern: Ordonnance concernant les commissions cantonales de planification pour la navigation sur les lacs et les rivières (OCNLR).
Date of original text: 23 January 1989 (10 November 1993)
Appenzell Ausserrhoden: Ordinance on contributions by land owners for the correction or constructions of public waters (Perimeter Ordinance).
Date of original text: 15 June 1981 (01 January 2007)
Jura: Décret concernant l’octroi de concessions de force hydraulique, de pompes hydrothermiques et de droits d’eau d’usage.
Date of text: 06 December 1978
Jura: Arrêté concernant les corporations de digues; examen du compte annuel.
Date of text: 06 December 1978
Basel-Landschaft: Port Regulations for the Rhine Ports of both Basel.
Date of original text: 21 March 1977 (14 September 2010)
Vaud: Arrêté sur les silos-enveloppes.
Date of text: 22 November 1974
Genève: Règlement sur les eaux résiduaires d'origine agricole.
Date of original text: 07 December 1973 (22 April 1998)
Fribourg: Arrêté concernant l’utilisation des rives des lacs par les particuliers.
Date of text: 20 February 1973
Genève: Règlement instituant une commission cantonale de la protection des eaux.
Date of original text: 24 January 1973 (13 April 1994)
Vaud: Arrêté sur les mesures de protection des eaux à prendre lors de la construction et de l'exploitation de silos à fourrage.
Date of original text: 25 February 1972 (01 April 2004)
Valais: Arrêté concernant les installations d'alimentation en eau potable.
Date of original text: 08 January 1969 (13 May 1992)
Nidwalden: Ordinance implementing the Law on water rights (Water Rights Ordinance).
Date of original text: 06 July 1968 (21 May 2014)
Glarus: Ordinance on safe water supply.
Date of original text: 04 July 1964 (11 November 1998)
Valais: Arrêté concernant l'assainissement urbain.
Date of text: 02 April 1964
Solothurn: Ordinance on group water supply.
Date of text: 05 January 1962
Neuchâtel: Règlement intercantonal concernant la police de la navigation.
Date of text: 16 May 1960
Neuchâtel: Décret concernant les dépenses d'entretien et de correction des cours d'eau.
Date of original text: 19 November 1958 (01 August 2013)
Aargau: Rhine River Bank Protection Decree (761.560).
Date of original text: 16 April 1948 (28 August 2023)
Glarus: Regulation organizing the Linth Agreement.
Date of text: 20 November 2003
Schwyz: Implementing Ordinance relating to the Federal Water Protection Act.
Date of original text: 03 July 2001 (02 February 2010)
Vaud: Règlement de la navigation sur le Léman (RNav).
Date of original text: 07 December 1976 (01 April 2004)
Fribourg; Vaud; Neuchâtel: Convention intercantonale relative à l’organisation et à la gestion de la police du lac de Neuchâtel.
Date of text: 14 August 2015
Basel-Stadt: Discharge Rate of the Swiss Rhine Ports.
Date of text: 17 December 2014
Obwalden: Decision by the Executive Council on a planning zone ensuring water spaces.
Date of text: 23 August 2010
Basel-Landschaft: Fees of Swiss Rhine Harbours.
Date of original text: 13 January 2009 (01 January 2011)
Basel-Landschaft; Basel-Stadt: Great Council Decision concerning Agreement of fusion of Rhine Waterway Directorate Basel and the Rhine Harbours of the Canton Basel-Landschaft.
Date of text: 17 January 2007
Basel-Landschaft; Basel-Stadt: State Treaty on the merger of the Rhine Waterway Directorates Basel and the Rhine Harbours of the Canton Basel-Landschaft into an Institute under public law with its own l legal personality under the name “Swiss Rhine Harbours (Rhine Harbour Treaty).
Date of original text: 20 June 2006 (01 January 2008)
Obwalden: Decision on a planning zone ensuring protection against flooding in the aftermath of the catastrophe of 2005.
Date of text: 20 September 2005
Glarus; Schwyz; Zürich; St. Gallen: Inter-Cantonal Agreement between the Canton Glarus, Schwyz, St. Gallen and Zurich on the Linthwerk.
Date of original text: 23 October 2000 (01 January 2004)
Appenzell Innerrhoden: Executive Board Decision on the inspection of public bathing facilities.
Date of original text: 17 March 2000 (16 August 2004)
Aargau; Basel-Landschaft; Basel-Stadt: Agreement between the Cantons Basel-Stadt, Basel-Landschaft and Aargau on Rhine navigation and port affairs.
Date of text: 21 November 1997
Appenzell Innerrhoden: Executive Board Decision concerning guidelines on enforcement of water protection legislation in agriculture.
Date of original text: 04 November 1997 (16 August 2004)
Luzern; Uri; Schwyz; Nidwalden; Obwalden: Intercantonal Agreement on navigation on Lake Lucerne.
Date of text: 20 June 1997
Appenzell Innerrhoden: Executive Board Decision on wastewater treatment and water charges (Executive Board Decision – Wastewater).
Date of original text: 07 January 1997 (01 May 2012)
Bern; Vaud; Fribourg; Neuchâtel: Convention de lutte contre les dégâts causés par les hydrocarbures (C-HYDRO).
Date of original text: 19 February 1982 (01 April 2004)
Luzern: Fee Schedule on special use of public waters.
Date of original text: 03 December 1979 (01 July 2003)
Zürich; Schwyz; Glarus; St. Gallen: Intercantonal Agreement on the navigation on the Zürichsee.
Date of text: 04 October 1979
Basel-Landschaft; Basel-Stadt: Agreement between the Canton Basel-Stadt and the Canton Basel-Landschaft concerning the common implementation of water protection measures.
Date of original text: 13 August 1974 (02 September 1975)
Modification de l’ordonnance sur l’organisation du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (Org DETEC).
Date of text: 09 December 2011
Modification de l’ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses.
Date of text: 02 May 2007
Vaud: Loi modifiant celle du 30 novembre 1964 sur la distribution de l'eau.
Date of text: 20 May 1996
Genève: Règlement modifiant le règlement relatif aux taxes d'épuration et d'écoulement des eaux.
Date of text: 08 November 2006
Bern: Modification de l’ordonnance sur les mesures de protection des eaux à prendre lors d’écoulements d’huile minérale et d’autres liquides dangereux (Ordonnance sur la lutte contre les accidents d’hydrocarbures).
Date of text: 26 April 2006
Vaud: Modification du règlement du 16 novembre 1979 d'application de la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution.
Date of text: 01 May 1992
Vaud: Modification du règlement du 16 novembre 1979 d'application de la loi du 17 septembre 1974 sur la protection des eaux contre la pollution.
Date of text: 24 January 1992