أنشأت منظمة الأغذية والزراعة بوابة المصطلحات من أجل تخزين وإدارة وتعهُّد المفاهيم والمصطلحات والتعاريف ذات الصلة بمختلف مجالات النشاط في المنظمة. والغرض من ذلك، هو إتاحة مكان واحد للبحث في جميع قوائم المصطلحات، بإحدى اللغات أو عدة لغات، بحيث تكون آلية تعزز تبادل المعلومات وتيسر عمليات الاتصال.
نصائح لإجراء بحث فعال:
1. احذف الحرف الأخير والفواصل العليا وحروف الجر والضمائر وحروف الوصل والشرطات المائلة والفواصل وعلامات الترقيم الأخرى.
2. جرب التهجئة البريطانية والأمريكية (على سبيل المثال، ابحث عن "organization" و"organisation").
3. استخدم صيغة المفرد (على سبيل المثال، ابحث عن "chickpea" بدلاً من "chickpeas")، أو استخدم الصيغة بدون حرف أخير (على سبيل المثال، ابحث عن "propert" بدلاً من "property" أو "properties").
4. افصل الكلمات، إذا كان هناك شك (على سبيل المثال، ابحث عن "water mark" بدلاً من "watermark" أو "water-mark").
5. للاطلاع على المعلومات الكاملة الواردة في إطار مصطلح ما، يُنصح دائمًا بالنفاذ إلى المصطلح، إذ أن هذه المعلومات ليست مذكورة بالكامل في الجزء المتعلق بالمعاينة.
6. قبل متابعة البحث، يرجى التأكد من تحديد المجموعة (المجموعات) المطلوبة في القائمة الموجودة على الجانب الأيمن من الصفحة الرئيسية.
يجري تحديث مجموعة الأنواع المائية. وحتى إشعار آخر، يرجى الرجوع إلى قائمة الأنواع الواردة في نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك لأغراض الإحصاءات السمكية، على صفحة الويب الرسمية لنظام المعلومات (https://www.fao.org/fishery/ar/collection/asfis).
