Page précédente Table des matières Page suivante


LISTE DES PARTICIPANTS*

* Les chefs de délégations figurent en téte et les suppléants, conseillerset consultants sont enumerés en ordre alphabetique.

REPRESENTANTS
AUSTRALIEM. I.H. Smith
 Assistant Secretary
 Department of Primary Industry
 Canberra
  
 Dr. Desmond Travers
 Medical Officer
 Department of Health
 Canberra
AUTRICHEDr. Hans Frenzel
 Ministry of Social Affairs
 Stubenring 1
 Vienna 1
  
 Dr. Hans Ettl
 Ministry of Social Affairs
 Stubenring 1
 Vienna 1
  
 Dr. Dipl. Ing. Robert Harmer
 Fachverband der Nahrungs- und Genussmittel Industrie Oesterreichs
 Renngasse 4
 Vienna 1
  
 Dr. Richard Wildner
 Ministry of Social Affairs
 Stubenring 1
 Vienna 1
  
 Dr. Herbert Woidich
 Lebensmittelversuchsanstalt
 Blaasstrasse 29
 Vienna 19
BELGIQUEM. Georges Art
 Inspecteur en Chef
 Service d'Inspection des denrées alimentaires
 Ministère de la Santé Publique et de la Famille
 60 rue Ravenstein
 Bruxelles
  
 M. M.P.V. Fondu
 Féd. des Industries Agricoles et Alimentaires
 Directeur du Laboratoire UNION
 122 Rerum Novarumlaan
 Merxem
  
BURUNDIM. Franz Lozet
 Conseiller du Gouvernement
 B.P. 800
 Bujumbura
  
CANADADr. D.G. Chapman
 Assistant Director
 Food and Drug Directorate
 Department of National Health and Welfare
 Tunney's Pasture
 Ottawa 3, Ontario
  
 M. W.C. Cameron
 Director-General
 Production and Marketing Branch
 Department of Agriculture
 Ottawa 4, Ontario
  
 M. H.V. Dempsey
 Director, Inspection Service
 Department of Fisheries
 Ottawa 8, Ontario
  
CHINEM. Shen-teh Shang
 Director
 National Bureau of Standards
 Ministry of Economic Affairs
 No. 1, 1st Street
 Cheng Kung Road
 Taipei, Taiwan
  
 M. Chen-Kwei Chu
 Chargé d'Affaires, a.i.
 Embassy of the Republic of China
 Via Tor di Fiorenza 13
 Rome, Italie
  
 M. Huang Yen-Chao
 Third Secretary
 Embassy of the Republic of China
 Via Tor di Fiorenza 13
 Rome, Italie
  
CONGO, REP. FED.Dr. Anaclet Kambuy
 Inspecteur des Laboratoires et l'Enseignement Vétérinaire
 14, Comité Urbain Kalina
 Léopoldville
  
COSTA RICAS.E. don Carlo di Mottola
 Embajador, Representante Permanente ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
 Misión Permanente de Costa Rica
 Genève, Suisse
  
 M. Gavino di Suni
 Consejero de Embajada
 Representante Permanente Alterno ante la FAO
 Embajada de Costa Rica
 Rome, Italie
  
CUBADr. Julia Alvarez
 Conseiller du Département pour l'Hygiène des denrées
 Ministère de Santé Publique
 La Havane
  
 Dr. B. Castellanas
 Représentant pour l'Europe du Ministère des industries alimentaires
 Embassade de Cuba
 3, rue Scribe
 Paris 9e, France
  
 Dr. J.S. Mansur
 Chargé d'Affaires, a.i.
 Embassade de Cuba
 Via Tagliamento 45
 Rome, Italie
  
 Dr. Rafael Torrecilla
 Conseiller commercial
 Embassade de Cuba
 Via Tagliamento, 45
 Rome, Italie
  
DANEMARKM. E. Mortensen
 Head of Division
 Ministry of Agriculture
 Copenhagen
  
 M.V. Enggaard
 Assistant Director
 Danish Meat Products Laboratory
 Howitz vej 13
 Copenhagen
  
 Dr. Søren C. Hansen
 Branch Chief
 National Health Service
 St. Kongensgade 1
 Copenhagen
  
 M. Caj Herforth
 Director
 Emulsion A/S
 Palsgaard
  
 M. Flemming Hjorth Hansen
 Legal Adviser of the Federation of Danish
 Industries
 18, H.C. Andersens Boulevard
 Copenhagen V
  
 M. A. Herlow
 Director
 a/s Grindstetvaerket
 38 Edwin Rahrsvej
 Brabrand
  
 M. Poul Fr. Jensen
 Director
 Inspection Service for Fish Products
 Ministry of Fisheries
 Gothersgade 2
 Copenhagen K
  
 M. M. Kondrup
 Food Technologist Danish Industrial Federation on Food
 Standards, ISALESTA
 H.C. Andersens Boulevard 18
 Copenhagen V
  
 M. H. Odel
 Principal
 Ministry of Interior
 Copenhagen
  
FRANCEM. G. Weill
 Secrétaire Général du Comité Interministériel de l'Alimentation et de l'Agriculture
 Ministère de l'Agriculture
 78, Rue de Varenne
 Paris 7e
  
 M. Georges Jumel
 Fédération des Industries Alimentaires
 3, Rue Logelbach
 Paris 17e
  
 Mlle. G. Moreau
 Administrateur civil au Ministère de la Santé Publique et de la Population
 Chef du Bureau de l'Hygiène Générale
 7, rue de Tilsitt
 Paris 17e
  
 M. Raymond Souverain
 Inspecteur Divisionnaire du Service de Contrôle de la Qualité
 42bis, Rue de Bourgogne
 Paris 7e
  
ALLEMAGNE, Rep. Fed.Dr. Edmund Forschbach
 Ministerialdirigent
 Federal Ministry of Health
 Deutschherrenstr. 87
 Bad Godesberg
  
 Dr. G. Heinicke
 Hauptgeschäftsführer
 Bundesvereinigung der deutschen Ernährungs-industrie
 Am Hofgarten 16
 Bonn 53
  
 Dr. G. Klein
 Rechtsanwalt
 Managing Director
 Association for Food Legislation and Food Science
 Am Hofgarten 16
 Bonn 53
  
 Dr. F. Krusen
 Oberregierungsrat
 Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
 Bonn 53
  
 M. Hans P. Mollenhauer
 Oberregierungsrat
 Federal Ministry of Health
 Bad Godesberg
  
 Dr. Hans J. Recke
 Ministerialdirigent
 Federal Ministry of Food, Agriculture and
 Forestry
 Bonn 53
  
 Dr. H.B. Tolkmitt
 56 An der Alster
 Hamburg 1
  
GHANAM. W.F.K. Christian
 Acting Director
 Food Research Institute
 P.O. Box M20
 Accra
IRLANDEDr. Vincent Terence Greene
 Medical Inspector
 Department of Health
 Dublin 6
  
INDEM. Maharaj Krishan
 Agricultural Attaché
 Embassy of India
 Rome, Italy
  
 Dr. Y.K. Subrahmanyam
 Assistant Director General of Health Services and Secretary of Central Committe for Food Standards
 Ministry of Health
 Patiala House - Wing 5
 New Delhi
  
ISRAELM. Emanuel Rosenstein
 Director
 Food Inspection Service
 Ministry of Commerce and Industry
 P.O. Box 299
 Jerusalem
  
 M.E. Levi
 The Standards Institution of Israel
 Bney Israel 15
 Tel Aviv
  
ITALIEDr. Francesco d'Alessandro
 Medico Provinciale
 Ministero della Sanità
 Direzione Generale Alimentazione
 Divisione III
 Rome
  
 M. Salvatore Annunziata
 Chimiste du Ministère de la Santé
 Palais Italie, Xe étage
 Rome, EUR
  
 Mme. Noemi Cataldi
 Direzione Generale Alimentazione
 Ministero d'Agricoltura
 Via Sallustiana 10
 Rome
  
 Dr. Alberto de Ciampis
 Medico Provinciale Superiore
 Ministero della Sanità
 Direzione Generale Alimentazione
 Divisione III
 Rome
  
JAPONM. Yoshichika Odaka
 Chief
 Food Chemistry Section
 Environmental Sanitation Bureau
 Ministry of Health and Welfare
 Tokyo
  
 M. Akira Arimatsu
 First Secretary
 Japanese Embassy
 Rome, Italy
  
LUXEMBOURGDr. Henri Krombach
 Ingénieur
 Chef de Division
 Institut d'Hygiène et de Santé Publique
 lA, Rue Lumiere
 Luxembourg
  
PAYS-BASProfessor Dr. M.J.L. Dols
 Cabinet Adviser
 Ministry of Agriculture and Fisheries
 Van de Boschstraat 4
 The Hague
  
 M. Pieter H. Berben
 Director of Public Health
 Ministry of Social Affairs and Public Health
 Foodstuffs Inspectorate
 Noordeinde 35
 s'Gravenhage
  
 Dr. Joseph Inkamp
 Chief
 Ministry of Social Affairs and Public Health
 Division of International Public Health
 Zeestraat 73
 The Hague
  
 M. Jacobus Roberts
 Directeur Adjoint
 Ministry of Agriculture and Fisheries
 Van de Boschstraat 4
 The Hague
  
 Dr. J.P.K. van der Steur
 Rochussenstraat 49c
 Rotterdam
  
NOUVELLE ZELANDEM. Noel Rowland Woods
 Agricultural Adviser
 New Zealand High Commission
 New Zealand House
 Haymarket
 London, S.W.l, England
  
 M. Thomas L. Hall
 Inspector of Dairy Products
 c/o New Zealand High Commission
 New Zealand House
 Haymarket
 London, S.W. l, England
   
NORVEGE Mme. G.B. Hoyer
 Chief of Section
 Public Health Services
 Ministry of Social Affairs
 Oslo
  
 Dr. Olaf R. Braekkan
 Government Vitamin Laboratory
 Norwegian Fisheries Research Institute
 Bergen
  
 M. P. Haram
 Councillor
 Ministry of Fisheries
 Oslo
  
 M. Olav Chr. Sundsvold
 Director
 Norwegien Quality Control Institute for
 Canned Fish Products
 Stavanger
  
PAKISTANM. Ahmed Barkat
 Agricultural Attaché
 Embassy of Pakistan
 Rome, Italie
  
PANAMAS.E. Rafael Vallarino
 Ambassadeur
 Ambassade de Panama
 Rome, Italie
  
POLOGNEDr. Zenon Zaczkiewicz
 Vice-President of GUM
 Elektoralna 2
 Warsaw
  
 Dr. Tadeusz Buozma
 Managing Director
 Ministry of Foreing Trade
 Quality Inspection Office
 Stepinska 9
 Warsaw 36
  
 Dr. Franciszek Morawski
 Chief of Section
 Ministry of Foreign Trade
 Quality Inspection Office
 Stepinska 9
 Warsaw 36
  
 M.J. Serwatowski
 Deputy Director
 Ministry of Foreign Trade
 Wiejska 10
 Warsaw
  
PORTUGALDr. B.A.V. de Pinho
 Directeur
 Institut Supérieur d'Hygiène-Dr. Ricardo George
 Lisbonne
  
SENEGALMme. Marie-Thèrese Basse
 Représentant Permanent du Sénégal auprès de la FAO
 Ambassade du Sénégal
 Via Tagliamento 45
 Rome, Italie
  
SUDANM. Abdel Hamid Ibrahim
 Government Analyst
 Ministry of Health
 Khartoum
  
SUEDEProfessor A. Wretlind
 National Institute of Public Health
 Stockholm 60
  
 M. B. Augustinsson
 Secretary to the Supreme Administrative Court
 Regeringsrätten, Kungl. Slottet
 Stockholm C
  
SUISSEProfesseur Dr.O. Högl
 Précsident du Comité national suisse du Codex Alimentarius
 Taubenstrasse 18
 Berne
  
SUISSEDr. P. Borgeaud
 Directeur
 AFICO S.A.
 1814 Tour de Peilz (Vaud)
  
 Dr. E. Feisst
 anc. Ministre de Suisse
 Casa St. Uberto
 6614 Brissago (Ti)
  
 Professor Dr. H. Mohler
 Oskar Biderstrasse 10
 8057 Zürich
  
 M. ing. chem. J. Ruffy
 Service fédéral de l'Hygiène publique
 Bollwerk 27
 Berne
  
THAILANDEProfessor Yos Bunnag
 Director General
 Department of Science
 Ministry of Industry
 Rama VI Road
 Bangkok
  
 M. A. Bhumiratana
 Chief
 Educational Experimental and Research Group
 Pilot Plant and Laboratory
 Preserved Foods Organization
 Ministry of Defence
 No. 29 Mansion 7 Rajadamnarn Ave.
 Bangkok
  
 M.P. Vanasatit
 Chief
 Food Central Section
 Food and Drug Control Division
 Ministry of Public Health
 Bangkok
  
TUNISIEM. B.Rekik
 Directeur
 Office National de l'Huile
 10, Ave. Jean Jaurès
 Tunis
  
TURQUIEProfessor S.T. Tekeli
 University of Ankara
 Chairman, Turkish Food Codex Committee
 Ankara
  
 M.K. Inan
 First Secretary
 Embassy of Turkey
 Via Palestro 28
 Rome, Italie
  
ROYAUME-UNIM. J.H.V. Davies
 Assistant Secretary
 Food Standards Division
 Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
 Great Westminster House
 Horseferry Road
 London S.W.1
  
 Dr. R.J.L. Allen
 Food Manufacturers' Federation
 4 Lygon Place
 London S.W. 1
  
 M. L.C.J. Brett
 Food Manufacturers' Federation
 4 Lygon Place
 London S.W. 1
  
 M. L.G. Hanson
 Chief Executive Officer
 Food Standards Division
 Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
 Great Westminster House
 Horseferry Road
 London S.W. 1
  
 M. F. Lawton
 Food Manufacturers' Federation
 4 Lygon Place
 London S.W. 1
  
 M. E.C. Tubb
 Tate and Lyle Refineries Ltd.
 21 Mincing Lane
 London E.C. 3
  
ETATS-UNIS D'AMERIQUEDr. John L. Harvey*
 Deputy Commissioner
 Food and Drug Administration
 Department of Health, Education and Welfare
 Washington, D.C.
  
 M. Nathan Koenig
 Special Assistant to the Administrator
 Consumer and Marketing Service
 U.S. Department of Agriculture
 Washington, D. C.
  
 M. Clinton L. Brooke
 Assistant Agricultural Attaché
 United States Mission to the European
 Community
 23, Ave. des Arts
 Bruxelles, Belgium
  
 M. Charles Butler
 Assistant Director
 Division of Industrial Research
 Bureau of Commercial Fisheries
 Department of the Interior
 Washington, D.C.
  
 M. Frank C. Elliot
 Director
 Overseas Department
 National Canners Association (USA)
 52, rue du Progrès
 Bruxelles, Belgium
  
 M. J. Kenneth Kirk
 Assistant Commissioner
 Food and Drug Administration
 Department of Health, Education and Welfare
 Washington, D.C.
  
 M.Michael Markel
 Senior Partner, Markel and Hill
 Munsey Building
 Washington 4, D.C.
  
 M. Harry Meisel
 Technical Manager and Coordinator
 Corn Products International
 717, 5th Avenue
 New York, N.Y.
  
 M. Harold E. Meister
 Chief
 Inspection and Grading Branch
 Dairy Division
 Consumer and Marketing Service
 U.S. Department of Agriculture
 Washington, D.C.
  
 Dr. Howard C. Spencer
 Biochemical Research Laboratory
 The Dow Chemical Company
 1701 Building
 Midland, Michigan
  
 Dr. J. Bryan Stine
 National Production Manager
 Kraft Foods
 500 Peshtigo Court
 Chicago, Illinois
  
URSSDr. Natalia Nefedjeva
 Microbiologist
 Institute of Nutrition
 G-240 Ustinsky Pas. N 2/14
 Moscow
  
YOUGOSLAVIEDr. Slobodan Stosio
 Inspecteur Fédéral Sanitaire de l'Hygiène
 et de l'Alimentation
 Ministère Fédéral de la Santé Publique
 Belgrade 25
  
 M. Risto Dukovski
 Inspecteur Fédéral des Marchés
 Ministère Fédéral du Commerce
 Belgrade
  
 Professor Dr. Bozidar Vajic
 Faculty of Pharmacy and Biochemistry
 Domagojeva 2
 Zagreb

* M. Koenig fit fonction de délégué des Etats-Unis d'Amérique car M. Harvey,en qualité de Président de la Commission, présida la même.

OBSERVATEURS

GOUVERNEMENTS

TCHECOSLOVAQUIEM. J. Novotny
 Chef de Département
 La Maison KOOSPOL
 Tr. Dukelskych Hrdinu 47
 Prague 7
  
 Dr. Svatopluk Stampach
 Directeur
 Institut de recherche de la qualité et de normalisation
 Biskupsky Dvur 5
 Prague 1

ORGANISATIONS INTERNATIONALES

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (CEE)M. H. Steiger
 Chef de Division
 12, Av. de Broqueville
 Bruxelles 15, Belgium
  
 Dr. Sergio Ventura
 Administrateur principal
 Direction générale de l'Agriculture
 12, Av. de Broqueville
 Bruxelles 15, Belgium
  
ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE)M.G. Denise
Administrateur
Direction de l'Agriculture
2, Rue André Pascal
Paris 16e, France
  
COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE DES NATIONS UNIES/ORGANISATION POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE (CEE UN/FAO)M.H. McNally
ECE/FAO Agricultural Division
Palais des Nations
Geneva, Switzerland
  
ASSOCIATION DES INDUSTRIES MARGARINIERES DES PAYS DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (IMACE)Dr. H.B. Tolkmitt
56, An der Alster
Hamburg 1, F.R. of Germany
 
ASSOCIATION DES INDUSTRIES DU POISSON DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (AIPCEE)Dr. Ing. A.S. Kovacs
Faassweg 3
2 Hamburg 20, F.R. of Germany
  
BUREAU EUROPEEN DES UNIONS DE CONSOMMATEURSProfesseur A. Diani
Président
21, Bld. de l'Empereur
Bruxelles, Belgium
c/o Unione Nationale Consumatore
Via Andrea Doria 48
Rome, Italie
  
COMITE INTERNATIONAL PERMANENT DE LA CONSERVE (CIPC)M.G. Jumel
Secrétaire Général de la Confédération nationale des industries de la conserve
3, Rue de Logelbach
Paris 17e, France
  
FEDERATION EUROPEENNE DE ZOOTECHNIE (FEZ)M. Kristof Kállay
Secretary General
Corso Trieste 67
Rome, Italie
  
FEDERATION DE L'INDUSTRIE DE L'HUILERIE DE LA CEE (FEDIOL)Dr. H.B. Tolkmitt
56, An der Alster
Hamburg 1, F.R. of Germany
  
THE LAW FOOD INSTITUTEM. F.M. Depew
 President
 205 East 42nd Street
 New York, N.Y. 10017, U.S.A.
  
 M. M. Horton
 258, Ave. de Tervueron
 Bruxelles, Belgium
  
 Dr. A.W. Noltes
 10–16, Rue du Commerce
 Bruxelles, Belgium
  
 M. R.G. Ruark
 717, 5th Ave.
 New York, N.Y., U.S.A.
  
 M. L.K. Lobred
 1133-20th Street, N.W.
 Washington, D.C., U.S.A.
  
CENTRE DE RECHERCHES DE LEGISLATION SUR LES ALIMENTS, INSTITUT D'ETUDES EUROPEENNES, UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLESProfesseur E.J. Bigwood
Directeur
39, Ave. F.D. Roosevelt
Bruxelles 5, Belgium
  
ASSOCIATION DES FABRICANTS DE GLUCOSE DE LA CEEM.P.M. Karl
Attorney
Comitéde Liaison des Fabricants de Glucose de la CEE
Frohburgweg 10
6340 Baar (ZG), Switzerland
  
INTERAMERICAN BAR ASSOCIATIONM.F.M. Depew
Vice-President
205 East 42nd Street
New York, N.Y. 1001, U.S.A.
  
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF SEED CRUSHERS (IASC)M.L.C.J. Brett
1 Watergate
London E.C. 4, U.K.
  
FEDERATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS DE JUS DE FRUITS

 

M.Gérard d'Eaubonne
Secretary General
16, rue de la Chaussée-d'Antin
Paris 9e, France
  
FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE LA MARGARINE (IFMA)M.E.J. Hymans
Raamweg 44
The Hague, Netherlands
  
 Dr. P.W.M. van der Weyden
 Burg. s'Jacobplein 1
 Rotterdam, Netherlands
  
INTERNATIONAL FEDERATION OF SOUP MANUFACTURERSProfessor Dr. H. Mohler
Oskar Biderstrasse 10
Zürich, Switzerland
  
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION (ISO/TC 34)Dr. C. Lörino Imréné
Chef de Département
Office Hongrois de Normalisation
Budapest 9, PF 24, Hungary
  
 M.R. Maréchal
 Secrétaire Général Adjoint
 Organisation Internationale de Normalisation
 1, rue de Varembé
 1211 Genéve 20, Switzerland
  
INTERNATIONAL UNION OF PURE AND APPLIED CHEMISTRY (IUPAC)Dr. R. Morf
c/o Hoffmann-La Roche Co. Ltd.
Basel 2, Switzerland
  
LIAISON INTERNATIONALE DES INDUSTRIES DE L'ALIMENTATION (LIDIA)M.G. Jumel
3, Rue de Logelbach
Paris 17e, France
  
SCANDINAVIAN COMMITTEE ON FOOD ANALYSIS (NMKL-Nordisk Metodik-Komite for Levnedsmidler)Dr. J. Bielefeldt
Roskildevey 65
Glostrup, Denmark
  
UNION DES ASSOCIATIONS DE BOISSONS GAZEUSES DES PAYS MEMBRES DE LA CEE (UNESDA)M.R. Delville
26, rue du Lombard
Bruxelles 1, Belgium
  
UNION DES INDUSTRIES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE (UNICE)M. Maurice Loubaud
Rapporteur de la Commission des Industries agricoles alimentaires
4, rue Ravenstein
Bruxelles 1, Belgium
  
 M.Günther Heinicke
 Secrétaire Général
 Bundesvereinigung der deutschen Ernährungs-industrie, E.V.
 Am Hofgarten 16
 Bonn, F.R of Germany
  
 M. Alberto Masprone
 Chef du Service des Industries Alimentaires
 Confederazione Generale dell'Industria Italiana
 11, Piazza Venezia
 Rome, Italie
  
ASSOCIATION MONDIALE VETERINAIREProfesseur Dr. Otto Högl
Taubenstrasse 18
Berne, Switzerland
  
 CO-SECRETAIRES:
  
 Dr. C. Agthe
 Scientist, Food Additives
 Nutrition
 World Health Organization
 Palais des Nations
 Geneva, Switzerland
  
 M.G.O. Kermode
 Officer in charge
 Joint FAO/WHO Food Standards Program
 Food and Agriculture Organization
 Rome, Italy
  
PERSONNEL DE L'OMSM.lle L. Barblé
Legal Officer
WHO
Palais des Nations
Geneva, Switzerland
  
PERSONNEL DE LA FAOM.J.P. Dobbert
 Legal Officer
 Office of the Legal Counsel
 FAO, Rome
  
 M.J.Nemeth
 Assistant Officer
 Joint FAO/WHO Food Standards Program
 FAO, Rome
  
 Dr. D.M. Smith
 Technical Adviser
 Food Science and Technology Branch
 FAO, Rome

Page précédente Début de page Page suivante