A N N E X E   II
LES PRODUCTEURS INDIVIDUELS

• Nombre de femmes et d'enfants :                   
• Nombre personnes qui travaillent : personne parmi les enfants. Mes femmes font le ménage et travaillent avec moi au champ.
• Ce qu'il faisait : toujours planteur
• Début de l'activité piscicole : 16/04/1984
• Membres de famille participant à la pisciculture : personne
• Nombre d'étangs : un de deux ares
• Activités économiques : cacao
• Activités dominantes : un hectare de cacao plus extension
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Frais d'investissement : Moi-même
• Frais de fonctionnement : je ramasse le son de riz
• Crédit : non

• Nombre de femmes et d'enfants :                   
• Nombres de personnes qui travaillent : mes femmes ménagéres; un de meseenfants travaille avec moi au champ
• Ce qu'il faisait : toujours planteur
• Début de l'activité piscicole : 16/04/84
• Nombre d'étangs : un de deux ares
• Membres de familles participant à la pisciculture : avec mes femmes et mon fils
• Activités économiques : cacao, café, un peu d'igname
• Activités dominantes : cultures de café, cacao
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Frais d'investissement : moi-même
• Frais de fonctionnement : je ramasse le son de riz au village
• Crédit : non
• Production du poisson : pas encore
• Utilisation du terrain : il n'a jamais été employé autrement
• Difficultés du pisciculteur : pas d'argent pour faire mieux ; je fais la pisciculture pour avoir de l'argent et un un bien-être.

• Nombre de personnes qui travaillent : 5
• Ce qu'il fait : Conseiller Pédagogique.
• Nombre d'étangs : 1 étang de 3 ares, parce que la pisciculture est un passe-temps pour moi. Quand j'ai envie de me distraire, je vais donner à manger aux poissons.
• Temps consacré à la pisciculture : Samedi après-midi, dimanche.
• J'emploi un manoeuvre qui s'occupe de l'étang.
• Production optimale : Je n'ai jamais fait de pêche.
• Investissement : 57.000 F environ pour frais de construction.
• Frais courants : Empoisonnment 2 500 F et le son de riz (100 F/sac).
• Pas de crédit.
• Je veux intensifier, parce que la pisciculture m'intéresse pour l'autoconsommation et la vente.
• Possibilités : Terrain disponible. Il appartient à la famille. J'ai des économies pour le mettre en valeur. Le terrain est en partie cultivé en riz.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent : femmes = ménagères ; école : deux enfants ; le reste des garçons au champ avec moi.
• Début de la pisciculture 1985
• Ce qu'il faisait : planteur toujours
• Nombres d'étangs : un de cinq ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : mon fils
• Activités dominantes : café, cacao
• Qu'est-ce qui vous occupe principalement aujourd'hui : cultures de café et cacao
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère pour la pisciculture : mes manoeuvres des plantations occasionnellement : entretien des digues alimentaires des poissons

• Frais d'investissement : - terrain : 15 000 × 15 ha de forêt
  - construction : 125 000 F avec des alevins : 3000 F × 3 = 9 000
• Frais financiers : moins de frais
• Crédit : non
• Utilisation du terrain : riz
• Difficultés: travaux dans la plantation : occupe tout le temps. Pour faire autre chose devient difficile.

• Nombre de femmes et d'enfants :

• Nombre de personnes qui travaillent : femmes = ménagères enfants = 4 à l'école et le reste au champ
• Ce qu'il faisait : manoeuvre au chantier ; maintenant planteur
• Début de l'activité piscicole : 1984
• Nombre d'étangs : deux de huit ares
• Membres de familles participant à l'activité piscicole : quatre de mes enfants
• Activités économiques : élevages de moutons ; acheteur de produit et plantation de café et de cacao
• Activités dominantes : plantations de café et de cacao
• Main-d' oeuvre étrangère : manoeuvres occasionnellement
• Rémunération : pour travaux des champs. Les travaux sur les étangs sont occasionnels
• Production du poisson : non
• Investissement : construction des étangs : 200 000 F × 2 + tuyaux de moines
• Fonctionnement : alimentation : 2600 F
  empoissonnement : 27000
• Frais financiers : moins de frais parce que pour les moutons par exemple, j'ai besoin de vétérinaires et ses déplacements sont payés
• Difficultés du pisciculteur : achat d'aliments parce que le campement est éloigné de Daloa Prédateurs (.oiseaux, serpents)

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent : un à la SODEFOR ; un apprenti-chauffeur ; le reste au campement
• Ce qu'il faisait : planteur à Bongouanou ; maintenant à Daloa
• Début du l'activité piscicole : 8 Mars 1985
• Membres de personnes participant à la pisciculture : avec mon enfant
• Nombre d'étangs : un de trois ares
• Activités économiques : igname, maïs, bananes et manioc en plus du café
• Activités dominantes : cultures de café
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Frais d'investissement : étangs = 55 000
• Frais de fonctionnement : empoissonnement = 900
  son de riz               = 300 F/sac
• Crédit : non
• Production du poisson : pas encore, je ne fais que commencer

• Nombre de femmes et d'enfants :                   
• Nombre de personnes qui travaillent : femmes ménagères; enfants tous apprentis (en parlant des garçons)
• Ce qu'il faisait : commerçant (boutique) et riziculteur
• Début de l'activité piscicole : 01/10/84
• Nombre d'étangs
• Membres de famille participant à la pisciculture : aucun
• Activités économiques : élevage de moutons, volailles, cultures vivrières (riz, maïs)
• Activités dominantes : pisciculture et riziculture
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Frais d'investissement
• Frais de fonctionnement

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : je n'ai de femmes ni d'enfants
• Ce qu'il faisait : j'étais élève
• Début de 'lactivité piscicole : 23/10/84. J'emploie le son de riz
• Nombre d'étang : un de trois ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : mon père
• Activités économiques : cacao (un ha)
• Activités dominantes : pisciculture
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Frais d'investissement : non
• Frais de fonctionnement : son de riz : 300 F/sac
  empoissonnement : 5000 F
• Crédit : non
• Production du poisson : non
• Utilisation du terrain : riziculture

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent
• Ce qu'il faisait : planteur
• Début de l'activité piscicole : 1980 j'ai fait une plantation qui a pris feu deux fois, c'est pourquoi j'aime faire la psciculture
• Membres de famille participant à la pisciculture : ma femme et mes enfants
• Nombre d'étangs : un barrage d'un hectare + trois étangs qui ne sont pas encore empoissonnés
• Activités économiques : non
• Activités dominantes : pisciculture aujourd'hui
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : manoeuvres journaliers pour nettoyer les digues
• Frais d'investissement : 170 000 F
• Frais de fonctionnement : aliments 3A + achat d'alevins (11 000 F)
• Crédit :
• Production du poisson : 30.07.83 : 595 kg
• Destination du produit : GADOUAN, daloa, GUITRI

• Rapport entre consommation et vente : vente plus importante. C'est ce qui n'est pas vendable ou ce qui n'est pas vendu qu'on consomme

• Vendeur : ma femme et mes enfants
• Recettes : les 220 kg m'ont rapporté 60 000 F et les 375 kg, 83 000 F : soit 143 000 pour le moment
• Emploi des ressources : entretien de la famille et investissement
• Problèmes de commercialisation : non

• Difficultés : argent détourné par l'encadreur. Depuis quinze mois je lui remis 32 000 F et j'attends mes alevins. J'avais fait trois étangs qui ne sont pas empoissonnés.

• Nombre de femme et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : mes femmes ménagères
• Ce qu'il faisait : j'étais élève, niveau lère
• Début de l'activité piscicole : 1982
• Membre de famille participant à la pisciculture : tante
• Nombre d'étangs : un de deux ares
• Activités économiques : maraîchers, igname,
• Activités dominantes : pisciculture
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Frais d'investissement : Projet subventionné : PAPUCD
• Frais de fonctionnement : achat d'aliment 3A
• Crédit : subvention Projet Agricole Péri-Urbain de la Commune de Daloa
• Production une fois
• Destination du produit : vente (bureaux et marché)
• Rapport entre commercialisation et vente : vente dominante
• Vendeur : tante et moi avec appui des encadreurs
• Gain : 17 000 F CFA
• Emploi des ressources achat d'aliments
• Problèmes de commercialisation : non le projet fait tout le travail préliminaire
• Utilisation du terrain : c'était le SODERIZ qui l'occupait avant
• Difficultés : plus de terrain à cultiver avec l'extension de la ville de Daloa

Pisciculteur : EL HADJ HAMIDOU TINETO		Cantonnement : DALOA
Nationalité : Borkinabé

• Nombre de femmes et d'enfants :
• Nombre de personnes qui travaillent : mes enfants sont au champ avec moi
• Ce qu'il faisait : planteur de café, cacao, riz
• Début de l'activité piscicole : 1983. Je donne le son de riz
• Membres de famille participant à la pisciculture : mes enfants pour donner la nourriture
• Nombre d'étangs : trois
• Activités économiques : café, cacao
• Activités dominantes : café et cacao
• Emploi de main d'oeuvre étrangère : non
• Frais d'investissement : 325 000
• Frais de fonctionnement : achat d'aliments
• Crédit : non
• Production du poisson : non
• Variation du poids du poisson : jamais le poisson ne grossit
• Frais financiers : non
• Utilisation du terrain : seulement pour faire la pisciculture
• Difficultés du pisciculteur : Pas de bénéfice parce qu'il y a toujours inondation des étangs et les eaux emportent le poisson. Cela s'est produit trois fois. J'ai dépensé 325 000 F pour rien. Je n'ai jamais vendu du poisson. Je veux faire un barrage. Trop de poissons = on donne les aliments et jamais gros. Cette race de poisson n'est pas bonne.

Nombre de femmes et d'enfants :                    

• Nombre de personnes qui travaillent : femmes : ménagères : enfants : pas de travail

• Début de l'activité piscicole : 1984

• Membres de famille participant à la pisciculture : mes enfants seulement dimanches et jeudis

• Nombre d'étangs : 2

• Activités économiques : non

• Ce qu'il faisait: tailleur

• Activités dominantes : couture ; souhait pisciculture

• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : mes manoeuvres pour la construction du premier étang

• Frais d'investissement : la mairie avait déménagé le propriétaire du terrain. Quand je me suis installés, il a deman dé que je lui donne quelques chose.

• Frais de fonctionnement : c'est au début des travaux de construction
  Empoissonnement ............................................. 3 000
  Nourriture : variable (je paie ou reçois cadeau).. 100 à 200 f

• Crédit : non

• Rémunération : 1er étang .................. 64 000
  25 000 (travail inachevé) Total : 89 000 F

• Production du poisson : deux fois

• Variation du poids des poissons

• Frais financiers : c'est au début des travaux de construction

• Destination du produit : vente

• Rapport entre consommation et vente :

• Vendeur : moi-même. Mais la première vente j'étaisdaidé par l'encadreur

• Clients et lieu de vente : aux gens des bureaux ; payés sur place

• Gain : 1ère fois : 40 500 ; 2 ème fois : 15 000 environ + 15 000 par la suite

• Emploi des ressources : à l'entretien de la famille

• Problèmes de commercialisation : pour vendre le poisson, il faut se déplacer. Il faut un moyen de transport (organisation du transport)

• Utilisation du terrain : rien trouvé dans les cultures

• Difficultés du pisciculteur :

  • Je voulais avoir 6 ou 7 étangs. Si c'est beaucoup c'est mieux. Mais je manque de moyens. Je n'ai pas de moyens pou faire creuser. Avec mes enfants, j'ai mis 5 mois. Si j'avais un crédit pour mes manoeuvres ça allait faire vite. C'est le creusage qui est très difficile.
  • Le transport du poisson. Mais si tu contactes des clients qui connaissent le lieu, tu peux résoudre ce dernier problème.

Nombre de femmes et d'enfants :                   

Nombre de personnes qui travaillent : Personne.
Ce qu'il faisait : Je suis toujours planteur.
Début de l'activité piscicole : 1984.
Nombre d'étangs : 1 Surface : 4,5 a
Membres de famille participant à la pisciculture : mes enfants et mon grand frère.
Activités économiques : Café et Cacao.
Activités dominantes : Café et Cacao.
Emploi de main-d'oeuvre étrangère : Non
Frais d'investissement : 100 000 F
Frais de fonctionnement : Achat d'aliments
Crédit : pas de crédit.
Production du poisson : je n'ai pas encore produit de poisson.

Difficultés du pisciculteur :

• Problème de terrain : les propriétaires des terrains ne veulent pas que je continue.

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : mes femmes et mes enfants travaillent avec moi
• Ce qu'il faisait : j'étais tôlier soudeur à Abidjan avant de devenir planteur
• Début de l'activitié piscicole : 1984
• Membres de famille participant à la pisciculture : mes enfants
• Activités économiques : café, cacao, et riz
• Activités dominantes : cultures de café et de cacao
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Frais d'investissement : indéterminé
• Frais de fonctionnement
• Crédit : non
• Production du poisson : tous mes poissons ont été volés

• Nombre de femmes et d'enfants                    

• Nombre de personnes qui travaillent

• Ce qu'il faisait : apprenti-mécanicien

• Début de l'activité piscicole : 1984

• Membres de familles participant à la pisciculture : ma mère

• Nombre d'étangs : 2 de 3,4 ares

• Activités économiques : café - cacao

• Activités économiques : cultures café - cacao

• Emploi de main-doeuvre étrangère : non

• Frais d'investissement : 55 000 F pour la construction

• Frais de fonctionnement : - empoissonemetn................ 900

  - son de riz............................ 300/sac

• Nombre de femmes et d'enfants :                    

• Nombre de personnes qui travaillent :

• Début de l'activité : 1984

• Temps consacré à la pisciculture : difficile à apprécier. Deux travailleurs salariés.

• Nombre d'étangs : sept dont quatre empoissonnés

• Activités économiques : élevage de poulets et emploi EECI

• Utilisation de main-d'oeuvre étrangère : deux travailleurs salariés. Ils s'occupent de l'alimentation et de l'entretien des digues.

• Activités dominantes : EECI

• Production : une fois

• Investissement : pas d'achat de terrain
  construction 789 000 F tous frais compris

• Frais courants : empoissonnement : 4 000 F pour 1 200 alevins
  Aliment : 3A

• Recettes premiére production : 122 975

• Frais financiers : Par rapport aux autres occupations, c'est de l'argent jeté à l'eau parce que l'échéance est encore longue pour un fonctionnaire ; en milieu rural c'est l'idéal parce que :

  • pas de main-d'oeuvre
  • surveillance nulle
  • utilisation de matériaux locaux.

Par rapport à l'élevage, la pisciculture représente une perte pour moi. Avec l'urbanisation, je peux déguerpir et on peut casser mes digues. Je suis inquiet avec l'urbanisation de la

• Pas de crédit.
• Pas d'extension. On m'a attribué une parcelle que j'ai d
• Problème de sécheresse : Pas d'eau. Je dois donc utiliser 4 étangs sur les 7. Mais si une exploitation se fait dans une zone où il n'y a pas de problème d'eau, à grande échelle, c'est rentable.
• Le volume d'auto-consommation est réduit. J'ai l'habitude de gros poissons. Ici, ce sont de petites carpes.
• Vente du poisson : Sur le marché.
• L'écoulement se fait sans problème grâce à l'encadreuse.
• Problème de commercialisation : Oui, parce que les carpes sont de petite taille. Le terrain était utilisé à la culture du riz, mais il n'était plus propice. Alors, j'ai dû abandonner.
  L'eau des étangs n'étant pas suffisante, je ne l'emploie pas à d'autres fins.
• Souhaits : Le problème vital, c'est l'eau. Il faut donc recenser les points d'eau intarissables.

Tout le monde veut s'y mettre, mais si les eaux tarissent… C'est même le problème le plus délicat. Il est plus indiqué de faire une production en groupement, par exemple : coopérative.

Le Nombre de femmes et d'enfants :                    

Le nombre de personnes qui travaillent : Les femmes sont ménagères et aucun enfant ne travaille
Ce qu'il faisait : toujours planteur.
Début de l'activité piscicole : 1984.
Membres de famille participant à la pisciculture :
Nombre d'étangs : 2 de 7,25 ares.
Activités économiques : Café et Cacao.
Activités dominantes : Café et cacao.
Emploi de main-d'oeuvre étrangère : Non.
Frais d'investissement : 150 000 F.
Frais de fonctionnement : Achat d'aliments.
Crédit : Non.
Utilisation du terrain :

Difficultés du particulier :

• Aliments des poissons : Problème du transport jusqu'au campément.
• Creusage.
• Il faut de l'argent au départ.
• Je n'ai plus de manoeuvres et mon petit frère est parti à SAN - PEDRO.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    

• Nombre de personnes qui travaillent : - femmes ménageres
  - enfants : encore à l'école

• Ce qu'il faisait : j'étais restaurateur ; je suis maintenant planteur
• Début de l'activité piscicole : 1983
• Membres de famille participant à la pisciculture : personne
• Nombre d'étangs : deux
• Activités économiques : café, cacao, cocotier, igname
• Activités dominantes : café, cacao
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : un manoeuvre
• Frais d'investissement : construction : 125 000 F
• Frais de fonctionnement : achat d'aliment : 3 A et son de riz
• Crédit : non
• Rémunération : le manoeuvre est payé pour l'ensemble du travail au champ
• Production du poisson : deux fois et auto-consommation
• Variation du poids des poissons : le poisson ne grossit pas
• Frais financiers : je ne les ai pas
• Destination du produit : j'ai vendu un peu et mangé le reste à la maison une fois fumé il nous a servi pendant un mois.

• Nombre de femmes et d'enfants                    

• Nombre de personnes qui travaillent : femmes = ménagères
  enfants - au champs

• Ce qu'il faisait : planteur toujours

• Début de l'activité piscicole : 1984

• Nombre d'étangs : un de cinq ares de famille

• Membres participant à la pisciculture : cinq (5) fils

• Activités économiques : plantations de café et de cacao

• Activités dominantes : plantations

• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : manoeuvre occasionnellement

• Rémunération : pour les travaux des champs

• Production du poisson : non

• Investissement : 140 000 F pour l'étang

Crédit : non

• Destination du produit : non

• Nombre de femmes : Pas marié                    

• Lui même s'occupe des étangs.

• Profession : Il était mécanicien-chauffeur, aujourd'hui, il est riziculteur et pisciculteur.

• Début de l'activité : 23-03-I982.

• Nombre d'étangs : 5 étangs de 6,85 ares.

• Investissement : Moi-même.

• Frais courants : 1 er empoisonnement 600 F (300 poissons).

  Ce serait plus intéressant pour moi d'élargir, car je dépense beaucoup à toutes les saisons.

• Probléme : Pour le terrain, le propriétaire veut un peu d'argent ou un peu de poisson.

• Peut-on avoir un crédit pour travailler ?

  Je voulais travailler beaucoup, mais il me manque les moyens. Pourtant d'autres peuvent obtenir des crédits et ne travaillent pas.

Nombre de femmes et d'enfants:                    

• Nombre de personnes qui travaillent : six (6) de mes enfants

• Ce qu'il faisait : planteur

• Début de l'activité piscicole : 1983

• Membres de famille participant à la pisciculture : avec mes enfants

• Nombre d'étangs : un de six ares

• Activités économiques : café, cacao

• Activités dominantes : café, cacao

• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : mes manoeuvres

• Frais d'investissement :

• Frais de fonctionnement

• Crédit :

• Rémunération

• Production du poisson :

• Problèmes du pisciculteur : serpents ; oiseaux

• Nombre de femmes et d'enfants :                    

  Début de l'activité piscicole : 1985

• Ce qu'il faisait : planteur de café, cacao, igname; poulets

• Activités économiques : café, cacao, igname ; élevage de poulets,

• Activités dominantee : Café

• Surface cultivée : deux ares

• Crédit : non pas de crédit

Membres de la famille qui travaillent

Début de l'activité piscicole : 1985

Activités économiques : Cacao, mouton, poulet, igname, maïs, manioc, banane.

Importantes : Café, cacao.

Planteurs : 2 plus une couturière.

Surface : 4 ares.

Pas de crédit.

Membres de famille participant à la pisciculture : Avec mon fils pour l'aliment.

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombres de personnes qui travaillent : deux enfants à l'école ; les autres travaillent au champ
• Ce qu'il faisait : cultivateur
• Début de l'activité piscicole : 1984 ; j'emploie le son de riz
• Nombre d'étangs : 33 étangs
• Membres de familles participant à la pisciculture : mes trois garçons qui sont au collége
• Activités économiques : igname , riz, manioc
• Activités dominantes : pisciculture

• Frais d'investissement : - terrain acheté à 150 000 F plus barrage à 100 000 F
  - construction des digues par mes enfants qui sont devenus des grands spécialistes parce qu'ils sont appelés un peu partout

• Frais de fonctionnement : - 20 sacs × 300 = 6 000 /mois ; pas d'achat d'alevins
• Crédit : non
• Rémunération du manoeuvre 15 000 F/mois
• Production du poisson : 1984 - une fois
• Frais financiers : non
• Destination du produit : marché et sur place
• rapport entre consommation et vente : vente domine
• Vendeur : mes enfants et moi
• Emploi des ressources : entretien des exploitations et de la famille
• Problémes de commercialisation : non
• Utilisation du terrain : c'est un ancien terrain rizicole. Il est utilisé encore en partie pour la riziculture

• Difficultés du pisciculteur : - pas d'aide : manque de ressources
  - difficile d'avoir des alevins
  - manque de filet, de balance, de puisette (le matériel de pêche)
  - je ne sais pas comment élever le poisson et je manque d'encadreur pour réussir

Nombre de femmes et d'enfants :

Nombre de personnes qui travaillent : 1 à la Police (Abidjan)
Ce qu'il faisait : Ancien Combattant - Maintenant planteur
Début de l'activité piscicole - 1984 - Abandon faute de moyens. Je viens de reprendre. Je nourris le poisson avec le son de riz.

Membres de la famille participant à la pisciculture : Moi seul
Acitivités économiques : Café - Les plants ont vieilli
Activités dominantes : Caféier qui ne donne pas beaucoup.
Emploi de main-d' oeuvre étrangère - non
Frais d'investissement : 88 000 F et j'ai été obligé d'achever moi-même, faute d'argent.
Frais de fonctionnement : Non, je ramasse le son de riz, ici au village.
Crédit : Non.
Production du poisson : pas encore.
Utilisation du terrain : Le bas-fond était occupé pour faire la riziculture irriguée. Mais la partie que j'occupe n'était pas concernée.

Difficultés :

• Problème de crédit, je suis âgé et travaille seul.
• Les oiseaux prédateurs me créent beaucoup de problèmes, c'est pourquoi, j'achete des cartouches.

Le nombre de femmes et d'enfants :                    

Le nombre de personnes qui travaillent : Mineurs mineurs
Ce qu'il faisait : Sous-Préfet à la retraite
Début de l'activité piscicole : Mars 1985
Nombre d'étangs : l barrage Surface : 64 a
Nombre de famille participant à la pisciculture : Moi-même et mon neveu
Activités économiques : Transport et réalisations immobiliéres
Activités dominantes : Pisciculture
Emploi de main-d'eouvre étrangére : Mes manoeuvres
Frais d'investissement : l 700 000 F
Frais de fonctionnement : Aliments alevins : 30 000 F + 5 000 F    4 Tonnes/cycle × 42 000 = 168 000 F
Crédit : nom de dossiers en cours
Rémunérations de gardiens : 1 500 F/mois le premier et 30 000 F/mois le deuxième
Production du poisson : Pas encore
Utilisation du terrain : C'est un bas-fond marécageux où on extrayait du gravier
Variation du poids des poissons : Je ne peux pas encore le constater
Frais financiers : Au début oui, pour la construction des barrages
Destination du produit : Je n'ai rien produit pour le moment

Difficultés Du Pisciculteur :

• Aménagement : location des machines est coûteuse
• Intention de mettre des barrages autour pour un centre de repos. Si les moyens me le permettaient, prévision extension de mon exploitation. Pas de problème de terrain.

Nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaillent : Mes enfants sont encore mineurs et ma femme est décédée.
Ce qu'il faisait : Ex-Directeur d'une compagnie d'assurance.
Début de l'activité piscicole : 1979. J'emploie le 3 A.

Membres de famille participant à la pisciculture : Je suis seul.
Activités économiques : Elevage de lapin - mouton et poulet.
Activités dominantes : Poulet et poisson.
Emploi de main-d'oeuvre étrangère : Manoeuvres et des frères quelques fois pour la pêche, le nettotage des digues.
Frais d'investissement : Construction et divers : 1 000 000 F.
Frais de fonctionnement : Achat d'alevins et des aliments.
Crédit : Non
Rémunération des manoeuvres : pour l'ensemble des travaux qu'ils font sur la ferme.
Production du poisson : l ère vente : 400 kg ; 2e vente entre 465 et 470 kg.
Frais financiers : Je ne les connais pas pour le moment.
Destination du produit : Vente dans les collèges et les magasins d'alimentation de la place
Rapport et consommation et vente : la vente dominante.
Vendeur : Moi-même.
Gain : 900 kg × 500 soit 450 000 F à peu près.

Emploi des ressources : - Investir dans la bergerie - Achèvement du magasin et des frais d'élevage des poulets.

Problèmes de commercialisation : Connais pas.

Utilisation du terrain : Il n'y avait rien là-dessus avant la pisciculture.

Difficultés du pisciculteur :

• Problèmes d'avoir des alevins pour les étangs et les aliments.

• Nationalité : Ivoirienne
• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent : Les plus petits pour donner la nourriture aux poissons.
• Ce qu'il faisait : Toujours cultivateur.
• Début de l'activité piscicole : 30/11/1984
• Nombre d'étangs : 1 étang empoisonné plus 1 en construction.
• Surface : 2,6 ares.
• Nombre de personnes participant à la pisciculture : Je suis seul.
• Activités économiques : Cultures de riz, de maïs.
• Activités dominantes : Riz.
• Emploi de main d'oeuvre étrangère : J'avais embauché 1 mann oeuvre qui a fui parce qu'il trouve le travail trop difficile.
• Production du poisson : 1 fois.
• Poids : 120 KG.
• Investissement : 10 400 F pour quatre paquets de ciment.
• Fonctionnement : Je paie rien. Je ramasse le son de riz.
• Destination du produit : Vente et auto-consommation.
• Vendeur : Ma femme et ma fille.
• Clients et lieux : Habitat de Koonan.
• Gain : 4.500 F.
• Emploi de ressources : Nourriture pour la famille.
• Problèmes de commercialisation : La demande est plus forte.
• Difficultés du pisciculteur : Manque d'argent pour réaliser les étangs. Cela fait déjà 6 jours que je suis en train de creuser. Je fais le travail avec la houe. C'est lent. Je faire mes étangs pour construire ma maison.

• Nationalité : Ivoirienne

• Nombre d'enfants                    

• Nombre de personnes qui travaillent : non

• Ce qu'il faisait : Planteur

• Début de l'activité piscicole : 1984

• Nombre d'étangs : 1 étangs de 4 ares

• Nombre de personnes participant à la pisciculture : mon frère

• Activités économiques : cacao - café- palmier- cocotier

• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : Oui, pour construire les étangs.

• Production du poisson : 2 fois.

• Investissement : 92 000 F.

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : deux a la SODEPALM
• Ce qu'il faisait : planteur de café au début. Je fais du palmier maintenant
• Début de l'activité piscicole : 25/11/83
• Nombde d'étangs : groupe de six étangs : nous sommes trois voisins
• Nombre de surfaces : au total 12,80 ares
• Members de famille participant à la pisciculture : une de mes filles pour l'alimentaiton
• Activités économiques : élevage de mouton
• Activités dominantes : palmier
• Coût des étangs : 42 000 x 6 = 252 000
• Difficultés du pisciculteur : le poisson ne grossit pas bien. Nous avons fait un investissement qui ne rapporte pas. Nous nous demandons si cela dépend de l'endroit. On se plaint aujourd'hui parce que nous n'avons pas bien réussi. Nous espérons que le probléme sera résolu avec l'encadrment.

Nombre de femmes et d'enfants :

Nombre de personnes qui travaillent : 6 au collège - 2 commerçants - 3 chauffeurs.
Ce qu'il faisait : J'étais cuisinier au Ghana et planteur aujourd'hui.
Début de l'activité : 1983. Je donnais le 3 A. Je l'ai remplacé par le son de riz à cause du prix (2 100 F/sac).

Nombrè de surface :
Nombre d'étangs : 3
Membres de famille participant à la pisciculture : 3 de mes enfants.
Activités économiques : Cacao - Café - Palmier. Ma femme fait le commerce.
Investissement : Terrain demandé à quelqu'un. J'ai payé pour la construction des étangs.
Fonctionnement : Achat de son de riz ( 1 000 F/sac).

Difficultés :

• Souvent on a pas d'argent et on n'a pas le son de riz pour nourrir le poisson.
• Le poisson ne grossit pas. Pourtant il y a deux ans que le ler étang a été empoisonné. Il aurait pu avoir du gros poisson. C'est le problème enssentiel. Cela nous donne beaucoup de soucis. ça fait deux ans qu'on a débuté on s'attendait à un peu de bénéfice. Nous n'avons rien vu depuis. C'est l'encadreur qui nous encourage. Il descend même dans la boue pour nous aider.
• Problème du transport des alevins.

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : aucun
• Ce qu'il faisait : toujours planteurs
• Début de l'activité piscicole : 1985
• Nombre d'étangs : un de trois ares
• Difficultés du pisciculteur : rien à signaler

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre dexpersonnes quitravaillent : personne
• Ce qu'il faisait : tjoujours instituteur
• Début de l'activité piscicole : 1982
• Nombre d'étangs : 3
• Nombre de surfaces : 3,18 a + 2a = 5,18a
• Nombre de personnes participant à la pisciculture : mes enfants pour l'alimentation
• Activités économiques : cacao
• Activités dominantes : enseignement
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : oui des manoeuvres pour la construction
• Rémunération du de la main-d'oeuvre : 500 F parpersonne/jour
• Production du poisson : oui pour autoconsommation parce que j'ai une nombreuse famille
• Investissement : 57 000 F pour la construction
• Fonctionnement : achat des aliments à 2100 F/sac
• Frais financiers : non
• Crédit : non

• Difficultés du pisciculteur : - irrégularité de l'encadrement
  - problème de la gestion des étangs : trop d'alevins

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent :
• Ce qu'il faisait : maçon ; j'ai abandonné pour devenir planteur
• Début de l'activité piscicole : 1982
• Nombre d'étangs : deux de 17,80
• Membres de famille participantsà la pisciculture : mes enfants
• Activités dominantes : plantations
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Production du poisson : une fois pour auto consommation
• Investissement : construis moî-même les 6,8 ares ; j'ai loué à 100 000 F le buldozer pour le reste
• Frais financiers : non après la construction ce n'est plus cher
• Utilisation du terrain : en partie pour la riziculture
• Difficultés du pisciculteur
• Inondation en saison des pluies et pas assez d'eau en saison sèche. Les prédateurs mangent les poissons

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : aucun
• Ce qu'il faisait : je suis toujours instituteur
• Début de l'activité piscicole : février 1982
• Nombre d'étangs : 11 étangs de 37 ares et un barrage de 30 ares soit 67 ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : mes enfants quelquefois
• Activités économiques : élevage de poulets
• Emploi main-d'oeuvre étrangère : deux manoeuvres pour les poulaillers et les étangs
• Activités dominantes : l'enseignement
• Salaire : mensuellement 20 000 F/personne
• Production du poisson : oui plusieurs fois, à la commande
• Variation du poids du poisson : oui avec le une progression en poids
• Intervention : étangs 6 000 0000F environ
• Eonctionnement : aliment achat de grillages et matériel d'entretien
• Frais financiers : à part les investissement ce sont les manoeuvres qui coûtent chers. Je rembourse le prêt sans intérêt
• Crédit : oui j'ai eu 3 000 000 de la part de quelqu'un sans intérêt
• Destination du produit : vente et autoconsommation quelquefois
• Vendeur : moi-même sur commande. Ce sont les lagunaires qui sont gros clients. Les femmes des maquis le trouvent trop petit
• Recettes : 180 000 F
• Emploi de ressoources : achat des aliments
• Problèmes de commercialisation : oui pas de clients
• Difficultés du pisciculteur : problème d'achat d'aliment et la paie des manoeuvres ; problèmes de marché avec la com- concurrence du poisson des lagune et du lac.; le poisson ne grossit pas vite ; je pouvais vendre ailleurs et acheter les aliments. J'ai investi et cela ne me rapporte pas encore. J'ai des inquiétudes avec les propriétaires de terrain et la mairie qui m'a laissé tranquille pour le moment.

Nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaillent : Tout le monde au champ.

Ce qu'il faisait : Toujours planteur.

Début de l'activité piscicole : 1983

Nombre d'étangs : 2

Membres de famille participant à la pisciculture : Mes enfants, pour l'alimentation.

Difficultés du pisciculteur :

• Après la construction des étangs, on n'a rien gagné. On ne fait que dépenser - nourrir le poisson.

Nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaillent :
Ce qu'il faisait : J'étais élève
Début de l'activité piscicole : 1983.
Nombre d'étangs : 1 Surface : 4 a
Membres de famille participant à la pisciculture : Mes grands frères et mes petits frères.
Activités économiques : Palmier - Cacao - Café.
Activités dominantes : Mes plantations de palmier, de cacao et de café.
Emploi de main-d'oeuvre étrangère : Au moment de la création.
Production du poisson : 10 fois.
Investissement : 80 000 F
Destination du produit : Auto-consommation.

Difficultés du pisciculteur :

• Le poisson ne grossit pas : trop d'alevins.
• Trop de boue - pêche difficile.

• Nombre de femmes et d'enfants                    

• Nombre de personnes qui travaillent : Les enfants.

• Ce qu'il faisait : Planteur

• Début de l'activité piscicole : 7 juillet 1985.

• Nombre d'étangs : 2 étangs de 5 ares.

• Membres particiapnt à la pisciculture : Mes frères.

• Activités économiques : café, cacao.

Nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaillent : 2

Ce qu'il faisait : Je suis toujours planteur.

Début de l'activité piscicole : 1983.

Nombre d'étangs : 1 Surface : 4 a

Membres de famille participant à la pisciculture : Mes enfants et mes frères.

Activités économiques : Café - Cacao.

Activités dominantes : Plantations de café et de cacao.

Emploi de main-d'oeuvre étrangère : Non.

Production de poisson : Oui, pour l'auto-consommation.

Difficultés :

• L'étang est près de la lagune. Je n'arrive pas à pêcher le poisson : il se couche dans, la boue.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent : personne
• Ce qu'il faisait : j'étais élève
• Début de l'activité piscicole : 1983
• Nombre d'étangs : trois étangs de 9 ares
• Nombre de famille participants à la pisciculture : trois de mes frères
• Activités économiques : café, palmier, cacao
• Activités dominantes : plantations
• Production du poisson : sept fois pour l'auto-consommation
• Difficultés du pisciculteur : trop d'alevins ne grossissent pas

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent : 1
• Ce qu'il faisait : toujours planteur
• Début de l'activité piscicole : 9 Août 1983
• Nombre d'étangs : 2 de 8,05 ares
• Nombre de famille participant à la pisciculture : trois des enfants
• Activités économqiues : café, cacao palmier cocotier
• Activités dominantes : les planteurs
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : oui mes manoeuvres mais occasionnellement. Ils sont payés pour des champs
• Variation du poids des poisson : ils ne pèsent pas
• Production du poisson : oui 2 fois pour auto-onsommation
• Investissement : 137 000 F CFA
• Fonctionnement : aliments : 1500 F le sac de son de maïs
• Difficultés du pisciculteur : avoir l'aliment

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : trois planteurs : trois en ville ; mes femmes travaillent au champ et font le ménage
• Ce qu'il faisait : toujours planteur
• Début de l'activité piscicole : 27/08/81
• Nombre d'étangs : deux étangs de 5,4 ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : aucun
• Activités économiques : café, cacao, igname
• Activités dominantes : plantations de café, cacao
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Production du poisson : non
• Investissement : 85 000 F pour construire les étangs
• Difficultés du pisciculteur : pas de filet pour pécher, je n'utilise pas encore mon poisson. J'ai remis 30 000 F à l'encadreur pour acheter mon filet et depuis neuf mois j'attends.

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent
• ;Ce qu'il faisait : planteur
• Nombre d'étangs : barrages de 50 ares
• Membre de famille participant à la pisciculture : mon épouse pour l'alimentation
• Activités économiques : palmier, hévéa, cocotier, café, vivriers
• Activités dominantes : plantations
• Investissement : 900 0000F
• Difficultés : problème d'eau, l'irrégularité des pluies inquiètes

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : personne
• Ce qu'il faisait : toujours planteur
• Début de l'activité piscicole : 1985
• Nombre d'étangs : un de trois ares

• Difficultés du pisciculteur : on trouve difficilement l'aliment : le son de riz
  problème de transportdu son de riz
  plus de temps avec les travaux des champs (café) et cela jusqu'à la traite

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Bombre de personnes qui travaillent : six au champ
• Ce qu'il faisait : toujours planteur
• Début de l'activité piscicole : 16/3/82
• Nombre d'étangs : trois de 12,5 ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : mes enfants
• Activités économiques : café, cacao, palmier, igname
• Activités dominantes : plantations
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : un manoeuvre pour mes plantations
• Rémunération du manoeuvre : mensuellement
• Production du poisson : -huit fois et auto-consommés ; j'ai une nombreuse famille et cela m'aide beaucoup? je n'achète plus du poisson.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    

• Nombre de personnes qui travaillent

• Ce qu'il faisait : toujours planteur

• Début de l'activité piscicole : 1984

• Nombre d'étangs : deux de 13 ares

• Membres de famille participant à la pisciculture : mes enfants et mes neveux

• Activités économiques : plantations de café, cacao, palmier

• Activités dominantes : plantations

• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : pour construire les étangs

• Production du poisson : oui pour les besoins domestiques

• Investissement : 250 000 F CFA

• Fonctionnement : 21 00/sac tous les trois mois
  Achat d'alevins : 7800 F une fois

• Frais financiers : pas trop cher si vous avez de l'argent pour investir

• Crédit : non

• Destination du produit : auto-consommation. Je reçois les gens grâce à ce poisson. Surtout s'il y a les examens d'entrée en sixième. Je suis chef du village

• Difficultés du pisciculteur : il faut avoir de l'argent au départ. C'est essentiel. Il y a des travaux qu'on ne peut pas faire seul. J'attends que j'obtienne un crédit pour étendre mes surfaces et acquérir le matériel nécessaire. NOus n'avons pas l'aliment sur place. Il faut aller le chercher loin et le transport coûte cher avec les taxis. Le problème de nourrir le poisson provient de là.

• Nombre de femmes et d'enfants du mari.                    

• Nombre de personnes qui travaillent : 5

• Ce qu'il faisait : J'avais une entreprise de main-d'oeuvre au Ghana. Je suis devenu planteur maintenant.

• Début de l'activité piscicole : 1983

• Membres de la famille participant à la pisciculture : 3 de mes enfants.

• Activités économiques : Café, cacao, palmier, ma femme fait du commerce.

• Activités dominantes : Mes plantations.

• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : oui, pour creuser et construire les étangs.

• Investissement : Terrain demandé à quelqu'un.

• Fonctionnement : J'achetais au début le 3A. Maintenant c'est le son dont le sac coûte 1 000 F.

• Difficultés du Pisciculteur : Des fois on n'a pas d'argent. Donc, on a des problèmes pour acheter le poisson. Le poisson ne grossit pas. Pourtant il y a deux que le premier étang a été empoisonné. Il aurait pu avoir du gros poisson. C'est ça le problème essentiel. Cela nous donne beaucoup de souci. Il y a deux ans qu'on a débuté, on s'attendait à un petit bénéfice. Nous n'avons rien vu jusqu'ici. C'est l'encadreur qui nous encourage. Il descent même dans la boue pour nous aider.
  Le deuxième, problème, c'est le transport des aliments.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent : aucun
• Ce qu'il faisait : Moniteur à la SATMACI
• Début de l'activité piscicole : 16 Mars 1982
• Nombre d'étangs : un de 2,20 ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : personne d'autre que moi
• Activités économiques : j'ai une plantation de cacao chez moi
• Activité dominante : mon emploi
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : oui trois manoeuvres pour construire l'étang
• Rémunération de la main-d'oeuvre : 500 F/jour/personne
• Production du poisson : quatre fois
• Investissement : étang : 33 000 F
• Fonctionnement : achat des aliments : 2100 de sac /mois
• Crédit : non
• Destination du produit : je vends le poisson sur place (au village)
• Rapport entre consommation et vente : auto-consommation domine
• Vendeur : c'est ma femme qui vend le poisson
• Revenu : 12 600 F en 1983
• Emploi des ressources : pour l'entretien du poisson et quelques charges domestiques

• Difficultés du pisciculteur : • Avoir des aliments à moindre coût
  • Que l'encadreur soit régulier pour que nous ne soyons pas abandonnés si nous ne le voyons pas, les gens se découragent. Que les supérieurs passent de temps en temps afin qu'on saisisse l'importance de la pisciculture.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent : mes femmes sont ménagères et la première est vendeuse occasionnellement
• Ce qu'il faisait : cultivateur
• Début de l'activité piscicole : 1985
• Nombre d'étangs : un de 2,10 ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : je suis seul
• Les activités économiques : cultures
• Activités dominantes : cultures
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère pour la pisciculture : Manoeuvres contractuels pour la construction de l'étang.
• Difficultés : vols de poissons (pêche clandestine)

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombresde personnes qui travaillent
• Ce qu'il faisait : employé à la Régie Abidjan-Niger (RAN)
• Début de l'activité piscicole : 1981 sur initiative du projet ; j'utilise l'l'aliment A3
• Nombre d'étangs : six étangs de vingt et neuf ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : ma femme
• Activités économiques : non
• Activités dominantes : mon travail à la ran

• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : le gardien parce qu'il y a trop d'oiseaux prédateurs. Ils les chasse, s'occupe du nettoyage des digues et de l'alimentation des poissons

• Rémunération : il est payé par mois à 30 000 F

• Production : 1981–82 pas de pluies :: c'est le 2 octobre que j'ai pêché les silures. trop

  1982–83 : pas de pluie ; j'ai pêché 130 tilapias seulement. Là j'ai trop perdu. Je compte empoissonner cette année. La retenue d'eau n'était pas bien faite au départ. Maintenant j'ai besoin de tuyaux pour alimenter les étangs à partir du barrage.

• Nombre de femmes et d'enfants
• Nombre de personnes qui travaillent                    
• Ce qu'il faisait : j'étais à l'IAB comme élèveingénieur
• Début de l'activité piscicole : 1983
• Nombre d'étangs : 1 de 5,10 ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : je suis seul
• Activités économiques : maraîchers (tomates) sur trois ares et j'employais l'eau de la pisciculture
• Activités dominantes : pisciculture
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Production : oui une fois - 30 kg
• Commercialisation : oui
• Recette : 15 000 F versés au GVC parce que j'ai repris cet étang au GVC
• Utilisation du terrain : il servait à la production du coton, du maïs, de l'arachide dans le cddre du GVC
• Les difficultés :
  • Avoir le terrain entièrement à ma disposition
  • Plus tard je peux avoir le problème de main-d'oeuvre
  • L'inclinaison du terrain n'est pas trop favorable pour étendre l'exploitation piscicole. Le terrain est gravionnaire. Donc l'érosion est forte et l'aménagment difficile.
  • J'ai engagé des démarches à tous les niveaux pour récupérer le terrain. C'est difficile.
    J'ai reçu l'assurance du promoteur du GVC
    J'ai labouré. Les paysans s'opposent à ce que je prenne les exploitations qu'ils ont abandonnées.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    

• Nombre de personnes qui travaillent : aucun

• Activités : igname, irz, maïs, élévage de beoufs et de moutons, cultures de coton, d'darachide, de palmier à huile

• Début de l'activité piscicole : 1985

• Nombre d'étang : un. Je veux essayer de nettoyer parce qu'après la sécheresse j'ai totu perdu. Donc tout est abandonné

• Difficultés : le poisson coûte cher. Pourtant l'activité piscicole n'est pas trop coûteuse. Si nous produisons nous-mêmes le poisson c'est bien. Mais la sécheresse gêne beaucoup les initiateurs. SInon c'est mieux d'avoir le poisson frais et sur place au lieu d'acheter celui qui a longtemps été gardé dans les chambres froides.
  Personnellement, j'ai des problèmes d'eau.

• Nombre de femmes et d'enfants                    

• Nombre de personnes qui traviallent : quelquefois les enfants pour l'entretien

• Ce qu'ils faisait : Instituteur

• Début de l'activité piscicole : 1985

• Activités éoonomiques : aucune autre

• Temps consacré à la pisciculture : une heure par jour pour l'alimentation. J'avais embaucher quelqu'un. Mais les travaux actuels sont à ma portée

• Nombre d'étangs : deux étangs ; j'avais bien envie d'étendre mais les voisons s'y opposent.
  Pas encore de produits

• Investissement : terrain demandé, pas acheté. Construction : 115 000 F les deux étangs

• Frais de fonctionnement : empoissonnement : 6 000 F
  nourriture : 8 200 F la plupart du temps. Mais comme c'est cher, je prends du son de riz

  Crédit : non

• J'ai bien envie d'agrandir (les étangs sont pleins d'alevins) mais j'ai des problèmes de terrain actuellement. Je vais négocier pour la place d'un troisième étang. Ce terrain était une rizière avant. En aval une partie l'est toujours.

• Nombre de femmes et d'enfants :
• Nombre de personnes qui travaillent :                    
• Profession : Chef d'équipe à la SETAO - Licencié
• Début de l'activité piscicole : juin 1981
• Nombre d'étangs : 18 reste 14 après innondation - surface : 51, 12 ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : ma mère, mon frère, mon cousin
• Activités économqiues : Cultures d'igname, manioc, maïs
• Activités dominantes : s'il n'y avait pas eu inondation, la pisciculture serait la principale
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère pour la pisciculture : oui. pour la construction comme c'est là le gros du travaill les personnes de bonne volonté me viennent en aide parfois.
• Rémunération : constractuels pour la construction
• Production : oui j'ai vendu deux fois. J'ai une fois produit une grande quantité. Je ne me souviens plus. J'ai eu 7 000 F. J'ai vendu 3 poissons à 100 F (150 à 200g). L'année passée a cause des inondations je n'ai rien gagné. Tous les poissons sexés sont partis.
• Frais d'investissemetn : pour ce qui concerne le terrain, je ne l'ai pas acheté sauf pour la construction des étangs.
• Frais de fonctionnement : c'est l'achat des aliments qui est le seul poste de dépenses.
• Crédit : non
• Destination du produit : après ce qu'il faut pour la consommation domestique, le reste est commercialiéé.
• Commercialisaiton : les acheteurs viennent aux étangs. Je vendais tout le poisson à une dame qui voulait faire un maquis
• Recette : 16 000 + 21 000 F = 37 000
• Utilisation des recettes : Pour fonctionnemetn des exploitations
• Utilisation du terrain : riziculture abandonnée suite à la dissolution de la SODERIZ. On avait l'intention de reprendre le riz. Mais l'inondation du terrain ne le permet plus.
• Difficultés : - Manque de moyens pour alimenter le poisson. C'est le problème-clé.; je n'ai plus d'espoir parce que totu est inondé ; on n'a pas beaucoup de soutien de la part du Projet : tout est sur nos épaules. (aliment., constr..) nous avions fait une coopérative. Nous étions 6 membres et chacun avait sa partie. Nous n'avions pas payé de droit. C'était l'entente tacite parce que nous étions tous des frères du village.
• L'association rendait le travial facile : non nous n'avions pas eu de crédit. Pour la construction des étangs, le travvail se faisait par groupe de trois personnes et a tour de rôle. Pour la pêche et la vidange tout le groupe participe. Au début il y a eu d'importants conflits pour le partage des étangs. AUjourd'hui beaucoup ont abandonné parce que Mr Yves FOFANA, PDG d'une banque a construit un barrage à quelques centaines de mètres des étangs. Les eaux ont monté et une grande partie des étangs et dessuperficies cultivées en riz se trouvent sous les eaux.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    

• Nombre de personnes qui travaillent

• Mes femmes sont ménagères. J'ai parmi les enfants, une institutrice, et une comptable compressée. Le reste va à l'école.

Ce qu'il faisait : J'étais infirmier, puis secrétaire administratif et Directeur d'Hôpital. 2ème adjoint au Maire aujourd'hui.

Début de l'activité piscicole : 1980.
Nombre d'étangs : 1 barrage, 2 étangs en dérivation.
Membres participant à la pisciculture dans la famille : Moi même.

• Les activités économiques : J'ai abandonné pour le moment ma ferme avicole, parce qu'il y a un fort taux de mortalité, ce qui n'est pas le cas pour le poisson. Le poisson n'a aucune exigence.

• Emploi de main d'oeuvre étrangère : 1 mannoeuvre-gardien pour le nettoyage et l'alimentation.
• Rénumération : payé sur mon salaire.
• Production du poisson : J'ai pêché une seule fois.
• Investissement : 165.000 F.
• Frais de fonctionnement : Je n'ai pas acheté le terrain. Il appartient à mes parents.
• Crédit : Je n'ai pas eu de crédit.

Utilisation du terrain : J'avais fait l'élevage de poulets. Nous sommes entrain de faire de la culture d'igname, de maïs, de manioc ; essentiellement de la culture vivrière.

• Les difficultés : Le manque de moyens pour pêcher (un manque de filets). J'ai deux pirogues. Mais les enfants ne savent pas pêcher et je n'ai pas de main d'oeuvre qualifiée. Je voudrais fiare beaucoup d'étangs, mais avec mes activités je n'y parviens pas.
• La pisciculture sera une imprtantante activitê pour moi. Mon problème est la maîtrise de l'exploitation. C'est pourquoi je voudrais avoir le concours du projet pour faire un élevage en cage sur le barrage pour pêcher avec facilité.

Comme je ne peux pas pêcher, je ne constate pasla rentabilité de la pisciculture.

• Nombre de femmes et d'enfants de Koné :                    

• Ce qu'il faisait : Manoeuvre.
• Début de l'activité piscicole : 1983
• Mory est commerçant, maintenant il travaille au tribunal.
• Koné est cultivateur, il fait de la riziculture et du jardianage.
• Nombre d'étangs : 6 étangs.
• Surface : 14,67 ares. J'ai débuté avec 3 étangs.
• Frais de fonctionnement : Je n'ai pas acheté le terrain. Mais nous avons une authorisation de l'agriculture pour travailler.
• Investissement : Nous travaillons nous-mêmes.
• Frais courant : Si on a l'argent, on achète l'aliment, si non c'est le son de riz.
• Empoisonsonnement : 7500 F ont été payés au cantonnement.
• Crédit : Pas de crédit.
  Je voulais agrandir. Nous manquons encore de moyens.
  On ne peut pas compter sur le travail à l'usine. Il faut compter sur soi-même.
  On veut agrandir, mais le terrain ne va pas suffir.
• Production : Nous nous nourrissons du produit de la pisciculture, mais nous essayons d'en manger moins, parce que nous voulons réaliser des bénéfices.
• Nous avonsl vendu 2 fois 47 000 F. C'est nous-même qui vendons. Sur demande, et au marché.
• Problème : Les gens veulent qu'on vende à bas prix. Or nous avons beaucoup dépensé.
• Utilisation du terrain : Nous cultivons du riz, du maïs, des aubergines.

Le nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaille : Mes femmes sont ménagères et cultivent.
Ce qu'il faisait : Ancien militaire. Je suis paysan et transport.
Début de l'action piscicole : 16/11/84.
Nombre d'étangs : 2 de 6 ares.
Membres participant à la pisciculture : Le neveu.
Les activités économiques : seulement cultures et élévage moutons.
Activités dominantes : les cultures ( riz surtout ).
Emploi de main d'oeuvre étrangère pour la pisciculture : si le neveu est absent, le berger donne à manger.

Rémunération : payé pour l'élévage des moutons.
Production : NOn.

Frais d'investissement : je n'ai pas acheté le terrain. Pour les premiers étangs j'ai payé 100 000 F environ. J'ai déjà dépensé 100 000 F pour le 3e étang.

Frais de fonctionnement : Aliments + Alevins.
Crédit : Non.
Utilisation du terrain : J'utilise les parties où on ne peut pas faire du riz.

Difficultés :

• C'est l'eau ; sinon je suis bien décidé.
• Il ne pleut pas assez à KATIOLA ; cela me décourage.
• Je gaspille ce que je gagne et il ne pleut pas.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    

• Nombre de personnes qui travaillent : aucun

• Ce qu'il faisait : homme d'affaires

• Début de l'activité piscicole : 4/10/84

• Nombre d'étangs : cinq de 35 ares. Tous les étangs ont été empoissonés

• Membres de famille participant à la pisciculture : mon neveu qui est payé mensuellement

• Activités économiques : oui plusieurs

• Activités dominantes : ses affaires

• Frais financiers : Nourriture : 6 tonnes et 5 sacs deppis le début

• Nature de l'activité du manoeuvre : alimentation et entretien des cigues

Le nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaille : Ma femme fait le ménage et cultive.
Ce qu'il faisait : Bijoutier.
Début de l'activité piscicole : 1981
Nombre d'étangs : 3.
Membres de famille participant à la pisciculture : (2 frères + femme + maman).
Les activités économiques : Igname - Manioc - Maïs.
Activités dominantes : Igname et pisciculture, manioc.
Emploi de manoeuvre étrangère pour la pisciculture : contractuels pour construire les étangs.
Production : 1 fois j'étais contraint à la faire parce que les digues avaient cédé.
Crédit : Non

Difficultés : Alimentation + construction.

Le nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaille : Personne.
Ce qu'il faisait : Jardinier et le reste.
Début de l'activité : 1982.
Nombre d'étangs : 1 de 6,28 ares et 2 en construction.
Membres de famille participant à la pisciculture : 6 enfants pour l'alimentation plus mon petit frère.
Les activités économiques : culture des légumes.
Les activités dominantes : légumes.
Emploi de main-d'oeuvre étrangère : les manoeuvres qui travaillent dans le jardin, pour l'alimentation des poissons, l'entretien et la pêche.

Rémunération : payés pour les travaux du jardin.
Frais d'investissement : Le terrain est un don des villageois. J'ai versé 408 000 F pour la construction du grand étang. Il est inachevé.
Frais courant : Empoissement : 10 000 F - achète beaucoup de son de riz et quelques fois 3 A.

Difficultés: A l'investissement la pisciculture est plus cher, surtout la construction des étangs, par rapport au jardinage.
Pas de crédit bancaire.

Je compte élargir mes exploitations parce que : peu d'étangs = peu de revenu ; la pisciculture rapporte; mais si ce n'est pas grand ça devient insignifiant au plan économique. J'ai des possibilités pour aggrandir parce que les propriétaires m'ont donné 2 ha..
J'ai du poisson. Jamais de pêche spéciale pour faire : sauce. J'ai une fois vendu et j'ai gagné 46 200 F.
Vendeur : moi-même
Terrain utilisé pour le jardinage -
La production à baissé mais pas à cause de la pisciculture. La partie qu'occupe la pisciculture, c'est celle qui commence à être dégradé pour maraîcher. On emploie l'eau exclussivement poun le poisson.

Difficultés du pisciculteur :

Depuis 1982 que j'ai commencé, je ne devais plus être dans le doute. Si j'avais des aides financières, pour certaines réalisations !Le plus gros point, il faut aider producteur dans les questions domaniales. Actuellement le P. N. U. D. peut jouer un grand rôle si la municipalité fait des problèmes. Si les problèmes de terrain n'ont pas de solution, on peut investir. Avec l'appui du P.N.U.D., on peut obtenir d'heureuses solutions à la Mairie. L'encadreuses n'est pas régulière pour qu'elle manque d'essence, il faut faciliter le suivi.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    

• Nombre de personnes qui travaillent :

• Ce qu'il faisait : J'étais menuisier. Mais nous savez, chez les baoulé, les travaux des champs comptent

• Début de l'activité piscicole : 1981

• Nombre d'étangs : huit étangs tous à sec de 10,84 ares

• Membres de famille participant à la pisciculture : moi seul

• Activités économiques : igname

• Activités dominantes : culture d'igname

• Difficultés du pisciculteur : Manque d'eau. Avoir une aide pour construire un petit barrage sur le cours d'eau. Je veux recommencer. Un barrage peut régulariser le cours d'eau. J'ai déjà gâté mon au village avec le poisson. Il faut que je réussisse absolument puisque c'est moi seul qui ai adopté la pisciculture.

Le nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaille : Ma femme et moi ; Mes 6 enfants sont à l'école.
Ce qu'ilfaisait : cuisinier à l' E A B.
Début de l'activité piscicole : 16/05/85. Je donne l'aliment 3 A.
Nombre d'étangs : 2 de 8,19 ares.
Membres de famille participant à la pisciculture : Ma femme.
Les activités économiques : jardinier.
Activités dominantes : Pisciculture ; aprés l'emploi aujourd'hui;
Emploi de main-d'oeuvre étrangère : un gardien qui nourrit le poisson et entretien les dignes.
Rémunération : Payé mensuellement : 10 000 F.
Frais d'investissement : 500 000 F ; je n'ai pas payé le terrain.
Frais de fonctionnement : je paie 4 200 F/mois pour le 3 A.
Crédit : pas de crédit. J'ai financé moi-même. Je faisais du jardinage plus mon salaire.

Je tiens à avoir de l'argent pour étendre mes étangs. Si j'avais de l'argent, jallais faire plusieurs étangs ici. Les patrons de projet devraient voir la B.N.D.A. pour que nous ayons un crédit. Je compte un jour faire ces démarches. Je peux faire les légumes ailleurs. Si j'ai l'argent, je vais faire mieux.

Nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaillent : l au champ à DUEKOUE.
Ce qu'il faisait : Electricien à l'E E C I. Mais comme je suis asthmatique, j'ai démissionné pour faire le jardinage et les cultures vivrières.

Début de l'activité piscicole : 16/10/83.
Nombre d'étangs : 4 de 15,14 ares.

Les activités économiques : Ignames, bananes, patates, maïs, jardinage. Comme je vieillis, j'ai décidé de faire la pisciculture. Si ça réussit ce sera mieux pour moi. Je ne peux travailler comme avant ; je ne sais pas encore si la pisciculture est plus bénéfique ; Mes autres occupations me dépannent beaucoup.

Activités dominantes : Culture vivrières.

Emploi de main-d'oeuvre étrangère pour la pisciculture : je prends occasionnellement des journalier pour nettoyer, creuser, faire dignes, faire la pêche.

Frais d'investissement : J'ai duré ici ; je suis ici avant l'indépendance ; pour le terrain, j'ai fait établir une autorisation pour éviter tracasseries pour le terrain. J'ai déboursé 230 000 F pour les étrangers.

Problème de commercialisation : L'encadreuse m'aide beaucoup à vendre mon poisson. On cherche les clients avant la pêche et on vend sur place. Il n'y a pas de problème de commercialisation. La demande est supérieure à l'offre.

Utilisation du terrain : En partie pour le maraîcher. L'eau uniquement utilisée pour poisson.
La pisciculture ne reduit pas les autres productions. J'intensifierai la pisciculture si cela s'avère plus bénéfique.

Frais courant : Pas de crédit c'est pourquoi, je suis trop fatigué. J'aime le travail ; si je suis aidé, je peux faire mieux.
Production du poisson : 95 kg et j'ai gagné 425 000 F.

Le nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaillent : Ma femme est ménagère.
Ce qu'il faisait : Responsable Administratif Africauto (Comptable).
Début de l'activité piscicole : 1985. Je suis associé avec un autre.
Nombre d'étangs : 1 de 5 areas.
Membres de famille participant à la pisciculture : 2 frères occasionnellement et un qui joue le rôle du gardien.

Activités économiques : Non
Les activités dominantes : Travail à Africauto.
Emploi de main-d'oeuvre étrangère pour la pisciculture : 1 manoeuvre pour l'alimentation des poisson et la surveillance.
Rémunération : Sera payé après récolte. C'est un parent un peu éloigné.

Frais d'investissement : construction : 159 600 + Tuyaux
équipement : achat d'une moto-pompe : 143 920 F.

Crédit : Pas de crédit : auto financement ; Mars 1985, une demande a été introduite auprès du M D R.
Frais financier : Nous démarrons.

Difficultés du pisciculteur : Problème de maîtrise d'eau.

• Manque de moyens pour mieux exploiter le terrain
• Problème d'oiseaux prédateurs qui ont déjà tué une soixantaine d'alevins,
• Comment faire pour amener l'eau jusqu' à l'autre côté.

• Nombre de femmes et d'enfants                    
• Nombre de personnes qui travaillent : un au champ ; les autres en basse-côte
• Ce qu'il faisait : toujours cultivateur
• Début de l'activité piscicole : 1982
• Nombre d'étangs : un
• Membres de familles participant à la pisciculture : mon fils
• Activités économiqqes : mais, mil, riz, coton
• Activités dominantes : cultures de riz, coton
• Emploi demmain-d'oeuvre étrangère : non
• Investissement : c'est moi-même qui ai construit l'étang
• Production du poisson : quatre fois ; j'ai vendu déjà deux fois ; une fois j'ai gagné 8 000 F
• Frais financiers : je les ignore

• Problèmes de commercialisation : quand j'envoie au marché les gens disent que les poissons sont petits. Je fais donc de gros tas pour pouvoir vendre. J'ai cru que c'est le blanc qui allait venir acheter sur place comme le fait la CIDT pour le coton.

• Difficultés : noos pensions que les responsables du projet allait acheter le poisson avec les pisciculteurs comme on fait à la CIDT. Si nous-mêmes vendons comme on fait, après avoir soustrait les frais courants nous remarquons que nous perdons.
• Il y a trop de sangsues dans l'eau. C'est pourquoi il n'y a pas d'entretien.
• La digue a cédé : mon poisson est parti. Je veux réempoissonner mais je dois encore au cantonnement pour les premiers alevins.

• Nombre de femmes et d'enfants :                    
• Nombre de personnes qui travaillent : une qui travaille avec moi au champ
• Ce qu'il faisait : paysan et je le suis toujours
• Debut de l'activité piscicole : 27/05/82
• Nombre d'étangs : deux de 2,13 ares
• Membres de famille participant à la pisciculture : toute la famille
• Activités économiques : mais, riz, coton, igname, il,; commerce de viande un peu
• Activités dominantes : riziculture
• Emploi de main-d'oeuvre étrangère : non
• Production du poisson : quatre fois pour vendre
• Fonctionnement : j'achète des alevins
• Investissement : nous avons, mon fils et moi, construit les étangs nous-mêmes
• Crédit : non
• Vendeur de poisson :
• Client et lieux de vente : à Korhogo
• Recettes : j'ai oublié
• Emploi des recettes : je me suis occupé de ma famille avec ce que j'ai gagné

• Problème de commercialisation : je négocie longtemps avec les policiers et les agents des Eaux et Forêts avant qu'ils me laissent passer
  le faible poids désavantage beaucoup et on ne gagne pas.

• Utilisation du terrain : j'utilise une grande partie du terrain pour la riziculture

• Difficultés : - les Bozos sont les grands concurrents ; ils vendent du gros poisson par rapport à nous
  - l'aliment qu'on donne lesles fait pas grossir et nous ne sommes pas en mesure d'acheter l'aliment qui

fait grossir le poisson (le 3 A)

• les agents de police et des Eaux et Forêts nous fatiguent sur la route
• on arrive au marché avec du poisson fatigué.

Nombre de femmes et d'enfants :                    

Nombre de personnes qui travaillent : Les enfants ne travaillent. Ma femme est ménagère.
Ce qu'il faisait : Je suis toujours cultivateur.
Début de l'activité piscicole : 1982
Nombre d'étangs : 1
Membres de famille participant à la pisciculture : Mes 2 filles pour la nourriture des poissons.
Activités économiques : Maïs - mil - coton - riz - un peu d'arachide.
Activités dominantes : les cultures ci-dessus citées.
Emploi de main-d'oeuvre étrangère : Non

Difficultés du pisciculteur :

• Le problème de vente de poisson.
• Pas de bénéfice. C'est la place de rizière qu'on a prise pour les étangs, par rapport au riz,
• beaucoup de problèmes avec la pisciculture. Le poisson ne grossit pas. Donc on ne peut pas le vendre.