En Chine, il y a longtemps, Confucius avait dit: “Si vous donnez un poisson à un homme il aura de quoi manger pour un jour, mais si vous lui apprenez à pêcher vous le nourrissez pour toujours”. Dans le monde d'aujourd'hui, cependant, il faudrait y ajouter: “…à pêcher et à gérer la ressource…” car, sans un gestion saine, l'homme est capable de vider même les océans.
Haiti, en proie aux maux angoissants de la surpopulation et de l'épuisement de ses ressources, aussi faute d'une gestion rationnelle jusqu'à présent, en plus d'une conjoncture économique mondiale défavorable, doit aujourd'hui confronter une dure réalité et prendre les décisions qui s'imposent, permettant ainsi de remonter peu à peu la pente du sous-développement.
Les eaux continentales du pais, en général d'excellente qualité pour la production de poissons et crustacés, moyennant des introductions appropriées, une gestion adéquate et le développement de l'aquaculture, peuvent contribuer dans une mesure considérable (potentiel de l'ordre de plusieurs milliers de tonnes par an) à fournir les protéines dont le peuple a besoin. La tâche sera ardue et de longue haleine mais un premier succès et un grand pas a déjà été réalisé avec la création toute récente du Service d'Aquaculture; action qui souligne l'importance que le Gouvernement accorde à ce secteur et qui sera, espère-t-on, concrétisé par l'exécution sur le terrain des mesures exposées dans le présent rapport.
- Aider le personnel du projet dans la marche à suivre pour la collecte des données sur les lacs.
- Proposer la marche à suivre pour la sensibilisation des pêcheurs pour les techniques modernes de pêche et la création d'une loi de pêche applicable.
- Analyser les données.
- Assister le personnel du projet dans la mise au point d'un système de gestion des lacs.
| Dâte | Lieu/Activité | Responsable | ||
| 20/11/88 | Arrivée Port-au-Prince | Miller | ||
| 21/11/88 | - | Prise de contacts avec: | ||
| - | FAO : | Dr. Scavazzon, Res. Rep. Mr. Y. Allier, CTP Proj.P.ART. | ||
| - | PNUD: | Mr. P. Douyon, Offic.Prog Mr. K. Bouzzerda, Assis.RES.Rep Mme M. Jaffeux, Administratrice | ||
| - | M.A.R.N.D.R: | |||
| Mr.E. Magny. Dir. Adj. D.R.N Agr. P. G. Lafontant, Chef SPP Agr.L. Garnier, Dir.Proj.HAI/88/003 Agr.M. William, Chef Service AQUA. | ||||
| - | M.J. Winfield, consultant de la BID | |||
| - | Présentation de la documentation existante sur la peche continentale en Haiti. | |||
| 22/11/88 | - | Résolution des nécessités administratives | Miller | |
| - | Documentation | |||
| - | Visite á la station piscole de Damien | |||
| 23/11/88 | - | Etude de la documentation | Garnier | |
| - | Vérification de l'équipement de pêche | |||
| - | Première visite à l Etang Saumatre Fond Parisien et le côté Sud du lac. | |||
| 24/11/88 | - | Station Piscicole De Damien | Miller | |
| - | Reconnaissances d'autres activités du Projet HAI/88/003. | |||
| 25/11/88 | - | Reconnaissance du lac Péligre (en bateau), Trou Caïman et l'Etang Saumâtre avec le Consultant de la Bid Mr. J. Winfield | Miller | |
| 26 & 27/11 | - | Pêche et échantillonage à l'Etang Saumâtre avec Mr Winfield | Miller | |
| 28/11/88 | - | Documentation | Miller | |
| - | Survole de l'Etang Saumâtre et Trou-Caïman avec Winfield. | |||
| 29/11 | - | Etude documentation; discussions avec la Mission d'évaluation du Projet HAI/88/003 | Miller | |
| 30/11 | - | Etude documentation; FAO/PNUD et analyse des données. | Garnier | |
| 1/12 | - | Visite à l'étang de Miragôane; | Garnier | |
| - | Reconnaissance de la zone | |||
| 2/12 | - | Analyse des données; FAO/PNUD. | Miller | |
| - | Prise de contact avec USAID. | |||
| 3 & 4/12 | - | Weekend | ||
| 5/12 | - | Congé: Découverte d'Haiti | Miller | |
| - | Visite de l'étang d'Anse à Veau, de l'écloserie de Macrobrachium de l'AEPN et des bassins piscicoles de Petite Rivière de Nippes. | |||
| 6/12 | - | Analyse des données et préparation des recommendations : FAO/PNUD/USAID. | Miller | |
| 7/12 | - | Visite dans les environs de la Plaine de l'Artibonite (Poirier, Pont Sonde) | Garnier | |
| - | Visite de l'étang Bois Neuf. | |||
| 8/12 | - | Règlement problêmes administratifs: FAO/PNUD, Banque, Agence de voyage | Miller | |
| - | Discussions avec Mission d'évaluation. | |||
| 9/12 | - | Réunion avec les responsables du MARNDR y compris le Dir. des Ressources naturelles Dr. F.Latortue. | William | |
| - | Visite Projet Développement des Ressources en eau (M. Buffet.) | |||
| 10 & 11/12 | - | Rédaction rapport et révision des données. | Garnier | |
| 12 – 15/12 | - | Préparation du rapport de Mission et Récommendations. | Garnier | |
| 16/12 | - | Préparation du rapport complet avec les lignes directives à suivre par le projet HAI/88/003. | Garnier | |
| 18/12 | - | Départ pour Panama. | Garnier | |
| 19-11-88: | Départ en mission: Quépos à San José (Costa-Rica) |
| 20-11-88: | San José - Panama - Port-au-Prince |
| 21-11-88: | Port-au-Prince: FAO, PNUD, Damien (Station aquicole) |
| 22-11-88: | Port-au-Prince (Damien) |
| 23-11-88: | Port-au-Prince - Damien - Etang Saumâtre (Pointe S.E) |
| 24-11-88: | Port-au-Prince (Damien) |
| 25-11-88: | Port-au-Prince - Dormond - Lac Péligre - Trou-Caiman Etang Saumâtre (Pointe N.O) |
| 26 & 27-11-88: | Port-au-Prince - Etang Saumâtre |
| 28-11-88: | Port-au-Prince - survol Trou-Caiman et Etang Saumâtre |
| 29 & 30-11-88: | Port-au-Prince |
| 01-12-88: | Port-au-Prince - Etang de Miragoâne |
| 02-12-88: | Port-au-Prince |
| 05-12-88: | P-au-P-Miragôane - Anse à Veau - |
| 06-12-88: | Port-au-Prince - Artibonite - |
| 08/17-12-88: | Port-au-Prince (Damien) Rédaction du rapport |
| 18-12-88: | Départ |
(par ordre chronologique)
| 21-11-88: | -M.J.MILLER, Conseiller Technique Principal du Projet) |
| -Dr.R.SCAVAZZON, Représentant FAO | |
| -M. Y. ALLIER, CTP Projet pêche artisanale. | |
| -M. P. DOUYON, Officiel de Programme PNUD. | |
| -M. K. BOUZERDA, Assistant Res. Rep. PNUD. | |
| -Mme. M. JAFFEUX, Administratrice PNUD. | |
| -M. E. MAGNY, Directeur Adj. Dir. Ressources Naturelles MARNDR - Ministère de l'Agriculture. | |
| -M. P. G. LAFONTANT, Chef Service Pêche. | |
| -M. L. GARNIER, Directeur Projet Aquaculture HAI/88/003. | |
| -M. M. WILLIAM, Responsable Aquaculture, D.R.N. | |
| -M. C. H. Bien-Aimé Responsable construction dans le Projet d'Aquaculture | |
| -M. J. WINFIELD, Consultant de la BID. | |
| -M. W. Celestin, Responsable de l'ecloserie | |
| 24-11-88: | -M. Marsh GREENE, Pilote. |
| -Mme F. A. de Boer Nutritioniste, Projet Pêche Artisanale. | |
| 25-11-88: | -Pêcheurs et marchandes de poisson, Lac Péligre et marché de Dormond. |
| 26 & 27-11-88: | -Pêcheurs Trou-Caiman et Etang Saumâtre. |
| -M. Samson, Accompagnateur/Interprête. | |
| -M. Joel, pêcheur. | |
| -M. P. LUCAS, Agent du Projet d'Aquaculture - Thomazeau. | |
| 29-11-88: | -M. R. l'HEUREUX; Mission d'Evaluation, FAO/PNUD. |
| -M. P. NORIEGA, (IDEM). | |
| 01-12-88: | -M. R. PIERRE LOUIS, Agent du Projet d'Aquaculture - Nippes. |
| -M.J.R.JOSEPH, Chauffeur Projet d'Aquaculture. | |
| 02-12-88: | -M. L. HARMS, U.S.A.I.D. |
| -M. Ronald, Bibliothécaire. | |
| 05-12-88 | -M. Félix Mathieu, Sécrétaire général de L'Association des Eleveurs de Porcs de Nippes. |
| 07-12-88 | -M. F. Hostie, Responsable de l'élevage à l'ODVA. |
| 08-12-88 | -M. C. Buffet (CTP Développement et Gestion Ressources en Eau). |
| 12-12-88 | -Mlle G. Paul, Etudiante en Agronomie. |
| 17-12-88 | -M. D. Emmaus, Etudiant en Agronomie. |
Le consultant remercie vivement toutes les personnes rencontrées pour leur soutien et l'apport de leur connaissance essentiels pour le succès de la mission. Ces remerciements s'adressent particulièrement à MM. Miller, Garnier et Winfield, très familiarisés avec le terrain, qui ont contribué à faciliter considérablement la tâche. M. Winfield en particulier a généreusement permis l'utilisation de ses données encore non publiées.
