Outre les collectes de données statistiques sur la limnologie, la pêche et l'ichtyofaune, qui sont nécessaire pour déterminer la gestion de cette pêcherie à long terme, le programme d'assistance technique aux pêcheurs a comme but principal la sensibilisation des pêcheurs et l'amélioration de leur conditions de vie. Ce programme est basé sur les recommandations de Matthes et Winfield et peut être divisée dans les volets suivants:
Le processus de sensibilisation constitue la base du développement de la pêche continentale parceque sans la participation active des pêcheurs, la gestion des ressources ne peut jamais réussir. En prenant en considération les moyens humains limités (1 enquêteur / 2 vulgarisateurs) et la nécessité que les pêcheurs sentent qu'ils sont encadrés par un service d'appui au quel ils ont accès d'un manière continue, ces trois techniciens ont été affectés dans la même zone du lac, la partie N-O ou se trouve la plus grand concentration des pêcheurs. Afin d'établir une relation de confiance entre la communauté des pêcheurs et léquipe du projet, plusieures réunions, portant sur les méthodes de pêche et l'entretien des engins, ont été éffectués entre eux. Malgré ces réunions informatives, les pêcheurs ont restés assez distants jusqu'au commencement des premiers essais des filets maillants. Depuis cette date il a plus de participation parce-qu'ils ont vu un bénéfice direct pour eux.
Afin de sensibiliser les pêcheurs aux problèmes immédiates (étât de materiel de pêche), plusieurs stage de formation ont été organisés (voir tableau 16.). Deux stages de ramadage et de montage des filets maillants furent organisés, l'ensemble pour 209 Homme-jour. A l'issu des stages, quelqu' entre eux se sont lancés dans la remontage de leur filets existants. D'autres pêcheurs, sensibilisés par l'importance des filets bien laçés et montés, ont contacté des “boss” filocheurs de Port-au-Prince pour la fabrication des nouveaux filets.
Le stage sur la fabrication et l'utilisation des palangres a eu moins de succès parceque les pêcheurs concernés n'ont pas le moyen de transport pour tendre cet engin.
Tableau 16.: Formation effectuée par le projet d'Aquaculture et Pêches Continentales PNUD/FAO - HAI/88/003 pour les pêcheurs de l'Etang Saumatre.
| Date | Durée | Lieu/Thème | Participants | Stagiaires jours de formation | Depenses | ||||
| P | T | C | No To | Tot. ($) | Sta.jour | ||||
| 15-19/5 | 5 | Nan Tête Source Fabrication des filets maillants | 34 | 34 | 170 | 463.00 | 2.72 | ||
| 13-15/6 | 3 | Nan Tête Source Fabrication des filets maillant | 12 | 1 | 13 | 39 | 266.00 | 6.82 | |
| 19-29/6 | 2 | Damien/ Collecte des données de base | 2 | 2 | 4 | - | - | ||
| 27-29/7 | 3 | Fond Chalet Fabrication des Palangres | 8 | 24 | 55.00 | 2.30 | |||
| TOTAL | 13 | 54 | 3 | 57 | 237 | 786.00 | 3.31 | ||
Afin de déterminer les spécifications les plus aptes pour l'amélioration des engins de pêche existants et pour l'introduction de nouvelles techniques, des essais avec la participation active des pêcheurs ont été réalisés. Les pêcheurs utilisent les engins expérimentals sur leurs lieux de pêche, avec le droit d'en garder la capture, après enrégistrement. Ces essais ont porter sur des filets maillants, le trémail, des palangres et le chalutage aux boeufs. Notons que seulement des matériaux locaux ont été utilisés et que tous ces engins ont été confectionnés localement.
La fabrication de quatre types de filets maillants a été prévue dont les caractéristiques sont mentionnés ci-dessous. Actuellement seulement F1 et F2 ont été expérimentés.
Tableau 17.: Caractéristiques des filets maillants expérimentales,
| CARACTERISTIQUES | F1 | F2 | F3 | F4 |
| Fibres synthétique | PA | PA | PA | PA |
| Denier | 210D/3 | 210D/3 | 210D/3 | 210D/3 |
| Maille étirée (mm) | 65 | 65 | 75 | 75 |
| Longueur montés (m) | 37 | 37 | 37 | 37 |
| Profondeur (maille) | 32 | 32 | 32 | 32 |
| Armement sup. (E) | 0.5 | 0.5 | 0.5 | 0.5 |
| Armement Inf. (E) | 0.5 | 0.66 | 0.5 | 0.66 |
Les filets F1 et F3 ressemblent aux filets existants des pêcheurs. Ils ont été fabricés pour montrer aux pêcheurs que un lestage et flottabilité correcte augmente les captures par unité d'effort.
Type F2 et type F4 ont des ralingues inférieures avec un armement 0.66, donc ils sont plus longs que les ralingues supérieurs. Cette modification a été effectués dû au comportement et à la forme de G. dormitor, prédateur de fond qui est très appreciés par la population haitienne et qui alors a un valeur considérable. Vue sa forme rond en coupe transversale et son habitude de nager sur le fond on a supposé que avec un armement de 0.66 pour la ralingue inférieur par lequelle les mailles obtiennent une forme plus carrée, les captures de cette espèce seront augmentées.
Les premiers résultats des pêches avec ces filets et la production de la quatrième panneau des filets expérimentales (62.5 mm) sont présentés dans tableau 18. et figure 14..
Le filet maillant F2 se voit bénéficier d'une capture plus abondante pour le même effort (1.55 kg/jour) que le type F1 (1.18 kg/jour). La différence dans la production des deux filets est constituée quasi totalement par G. dormitor, ce qui confirme notre hypothèse qu'un armement de E = 0.66 estplus éfficace pour capturer cette espèce. Vu que les pêcheurs capturent environ 2 kg de poisson / jour avec 200 m2 de filet, ces nouveaux filets augmentent la production avec respectivement 225% et 177%. Le filet monofilament obtient une production de 1.26 kg/effort et sa repartition de la capture et totalement different des filets fabricés locallement. Surtout le faible pourcentage de T. mossambica (13.9%) dans les captures est remarquable. Un explication pour ceci peut-être trouvé dans le fait que ces filets sont utilisés par l'équipe du projet pour effectuer des pêches expérimentales, dans d'autres zones de pêche que les pêcheurs.
Tableau 18.: Résultats des essais avec des filets maillants.
| CAPTURE | F1 | F2 | F mono | |||
| kg | % | kg | % | kg | % | |
| C. haitiensis | 0.35 | 17.0 | 0.4 | 31.8 | 0.42 | 333.3 |
| T. mossambica | 0.73 | 61.8 | 0.69 | 44.5 | 0.17 | 13.9 |
| G. dormitor | 0.10 | 8.50 | 0.45 | 35.6 | 0.66 | 52.8 |
| TOTAL | 1.18 | 100.0 | 1.55 | 100.0 | 1.26 | 100.0 |
Tableau 19.: Coût d'un filet maillant, (longuer 37 m; maille 65 mm étirée; 32 maille profondeur). Mai 1989.
| Rubrique | Quantité | Prix/unité $ | Prix Total $ |
| 1. Boule Fil 210D/3 | 1.5 | 3.70 | 5.55 |
| 2. Lasser Nappe filet, 32 maille prof. | 1.5 | 10.00 | 15.00 |
| 3. Ralingues, Æ 8mm (bras) | 41.0 | 0.35 | 14.35 |
| 4. Plomb (livre) | 4.0 | 0.60 | 2.40 |
| 5. Flotteur (douzaine) | 6.0 | 0.95 | 5.70 |
| 6. Fil 210d/9 (bras) | 60.0 | 1.00 | |
| TOTAL | 44.00 |
Figure 14.: Répartition des captures des filets maillants.
L'investissement initial pour un filet maillant est peu important et s'élève à $ 44.00. Les coûts principaux sont la fabrication de la nappe et l'achat des ralingues.
L'introduction de C. carpio n'a pas resulté en un établissement d'une population suffisament abondante pour être significative aux pêcheurs en termes de récolte. Cette condition est probablement due à la surexploitation des géniteurs par les pêcheurs lors de la pêche avec des tramay en période de réproduction (fevriér - mars) dans ou près des entrées d'eau douce. Une réglementation pour interdire la pêche dans ces zones durant la période mentionnée, ne sera pas respectée par les pêcheurs parceque c'est la seule époque qu'ils peuvent actuellement captures les carpes. Si, par contre on peut montrer qu'il y a un technique de pêche qui permet de capturés des carpes durant tout l'année, un telle réglementation pourrait être respectée. Dáns ce but, on a opté pour construire un trémail qui capture des poissons par boursages parceque les filets existants ont des mailles étirées trop petites pour capturés des carpes qui ont été empoissonées il y a 6 à 7 an.
Le trémail est un engin de pêche qui est constitué d'une nappe centrale et deux nappes externes. La nappe centrale (210D/3) a des mailles étirées de 65 mm, a une profondeur de 64 mailles et un longueur de 37 m quand elle est monté (E=0.5). Les deux nappes externes ont des mailles de 375 mm et il sont monté avec un armement de E= 0.66. La profondeur des filets montés est 1.70 m.
Les résultats de 10 essais sont mentionnés dans tableau 20. La production par effort des trémail utilisés dans le fond est plus élèvée (1.0 kg/jour) que ceux utilisés près de la côte (0.6 Kg/jour). Ceci s'explique par le fait que la grande volume de la nappe centrale est plus visible dans les eaux peu profondes que ailleurs G. dormitor constitue le plus grand pourcentage dans la repartition des captures pour les deux localités (75% et 60 %. Aucun C. carpio n'a été capturé.
Tableau 20.: Resultats des essais avec le trémail.
| Localité | rubrique | C. hait. | T. moss. | G. dorm. | TOTAL |
| à la côte | poids (kg) % | 0.11 18.3 | 0.04 6.74 | 0.45 75.00 | 0.6 100.0 |
| fond | poids (kg) % | 0.06 6.00 | 0.34 34.00 | 0.60 60.00 | 1.0 100.00 |
L'investissement pour un trémail s'élève à $ 67.55 (voir tableau 21.)
Tableaux 21.: Coût d'un trémail. (caractéristiques voir 5.2.2.1.)
| Rubrique | Quantité | Prix/unité $ | Prix Total $ |
| 1. Boule Fil 210D/3 | 3.0 | 3.70 | 11.10 |
| 2. Lasser Nappe filet, 32 maille prof. | 3.0 | 10.00 | 30.00 |
| 3. Ralingues, Æ 8mm (bras) | 41.0 | 0.35 | 14.35 |
| 4. Plomb (livre) | 4.0 | 0.60 | 2.40 |
| 5. Flotteur (douzaine) | 6.0 | 0.95 | 5.70 |
| 6. Fil 210d/9 (bras) | 1.0 | 4.00 | 4.00 |
| TOTAL | 67.55 |
Les palangres de fond ont été expérimentés afin d'augmenter les captures de G. dormitor.
Les palangres sont constitués d'un ligne principale (210d/15), portant à chaque 1.50 m des avançons de 0.50 m terminés par des hameçons (No 14–16). Chaque palangre a 75 hameçons. Le panier en roseau serte comme panier de stockage dont l'ouverture est entourée par des morceaux de sandales usées sur les-quelles les hameçons sont mis. La ligne principale et les avançons sont rassemblés dans le panier sans être démontés.
Le résultat moyenne de 6 essais sont mentionnée ci-dessous (voir tableau 22.). Vu que G. dormitor est un prédateur, on a utilisé des morceaux de poisson comme appât. Un palangre avec 75 hameçons capture en moyenne 0.425 kg de poisson par effort, dont 83.3% de la recolte est constitué par G. dormitor Sur l'Etang Saumatre ce engin est très éfficace pour capturer des tortues d'eau douce (environ 4 individus par effort). Malgré ces résultats assez positifs, les pêcheurs ne s'interressent pas beaucoup dans cette méthode de pêches parceque ils préfèrent d'utiliser des filets ou ils n'ont pas le propre transport pour étendre les palangres.
Tableau 22.: Resultats des essais avec des palangres
| Rubrique | C. hait. | T. moss. | G. dormitor | S. notata | TOTAL |
| Poids (kg) | 0.04 | 0 | 0.35 | 0.035 | 0.425 |
| % | 9.40 | 0 | 82.3 | 8.30 | 100.0 |
Les palangres sont un des engins de pêche très bon marché et le coût de fabrication s'élève à $ 3.50.
Tableau 23.: Coût de l'investissement initial pour la fabrication d'un palangre.
| Rubrique | Quantité | Prix Total $ | |
| 1. | Ligne principale, 210 D/15 (m) | 120 | 1.20 |
| 2. | Avançons, Æ 0.30 mm, 60 cm | 75 | 0.75 |
| 3. | Hameçons, No 14–17 | 75 | 0.75 |
| 4. | Panier de stockage, Æ 30 cm | 1 | 0.40 |
| 5. | Sandales usées | 4 | 0.40 |
| TOTAL | 3.50 | ||
Afin d'utiliser les eaux plus profonds du lac, un chalut de fond a été construit (ref 15.), dont les ailes et le corp ont un maillage étiré de 50.0 mm et le rallonge et le cul de sac 37.5 mm. Vu des problèmes techniques avec un des moteurs hors-bord, on n'a pas eu l'occasion d'éffectuer des premiers essais. Le coût initial d'investissement s'élève à $ 325.00.
Tableau 24.: Coûts effectuées pour la fabrication d'un chalut de fond
| RUBRIQUE | QUANTITE | PRIX/UNITE $ U.S. | PRIX TOTAL $ U.S. | |
| 1. | Materiel | |||
| 1.1. Boule Fil, 210D/9 | 8 | 4.00 | 32.00 | |
| 1.2. Ralingues | 200 br | 0.35 | 70.00 | |
| 1.3. Flotteur | 14 | 0.50 | 7.00 | |
| 1.4. Chaine, Æ 0.5 cm | 50 p | 104.00 | ||
| 1.5. Bois | 1.00 | |||
| 1.6. Cosse, ¼ | 12 | 1.68 | 20.16 | |
| 1.7. Serre câble, ¼ | 12 | 1.60 | 19.20 | |
| 1.8. Musqueton | 6 | 2.00 | 12.00 | |
| 2. | Main d'oeuvre | |||
| 2.1. Laçage | 8 | 5.00 | 40.00 | |
| 2.2. Montage | 20.00 | |||
| TOTAL | 325.36 $ | |||
Durant le travail sur le terrain, il était évident qu'il y a un manque chronique de matériel de pêche adapté au les eaux continentales, en Haiti. Vu cette carence, les pecheurs de l'Etang Saumatre sont obligé de se rendre illégalement à la Republique Dominicaine pour acheter les matériels nécessaires et retournent souvent avec des filets usés, qui sont mal montés et mal lestés.
Le mauvais étât des koalins sur ce lac est du au fait qu'ils sont tous achetés en occasion, qeu les pêcheurs ont une faible notion de leur entretien et qu'il y a un manque de matériel pour éffectuer cet entretien.
Tableau 25.: Coûts effectuées pour la fabrication de deux skiff en planches à fond plat de 13.5 pied.
| RUBRIQUE | QUANTITE | PRIX/UNITE $ U.S. | PRIX TOTAL $ U.S. | ||
| 1. | Materiel | ||||
| 1.1. | Bois | ||||
| 1×8×14 | 6 | 9.33 | 55.48 | ||
| 1×8×16 | 22 | 10.67 | 234.74 | ||
| 1×4×16 | 2 | 5.00 | 10.00 | ||
| 2×8×16 | 2 | 21.50 | 43.00 | ||
| 2×5×14 | 2 | 18.67 | 37.34 | ||
| 1.2 | Clous galvanisés | ||||
| 2" | 8 lbs | 2.00 | 16.00 | ||
| 2"½ | 7 lbs | 2.00 | 14.00 | ||
| 3" | 6 lbs | 2.00 | 12.00 | ||
| 1.3. | Etouffe | 10 lbs | 2.40 | 24.00 | |
| 1.4. | Résine | 11 lbs | 1.00 | 11.00 | |
| 1.5. | Colta | 2 gal | 18.00 | 36.00 | |
| 1.6. | Peinture | 4 gal | 13.50 | 54.00 | |
| 2. | Main d'ouevre | ||||
| 2.1. | Boss canot | 1 | 160.00 | ||
| 2.2. | Boss galvateurs | 2 | 110.00 | ||
| TOTAL | 817.56 | ||||
Afin de sensibiliser les pêcheurs aux avantages d'une bonne embarcation on a construit deux skiff à planches à fond plat de 13.5 pied. Ces bateaux ne servent pas seulement comme modèle aux pêcheurs pour des achats futurs, mais sont aussi très utiles pour les vulgarisateurs, qui les utilisent pour apprendre aux pêcheurs des nouvelles techniques de pêche. Depuis le début du projet, le nombre des koalins est augmenté de 5 à 9. Un entre eux est un petit voiliers de type traditionnel, utilisés en mer.
Le coût des deux skiff s'élève à $ 820.00, dont ⅓ est constitué par les salaires des différents “boss” (voir tableau 25.)
Pendant les réunions informatives, il était évident que les pêcheurs sont au courant des activités du projet sur l'étang Trou Caiman et ils ont manifestés spécialement leurs intérêt pour l'empoissonnement des lac avec d'autres espèces plus performantes (Tilapia et carpes) et pour la plantation des mangroves. Comme il y avaient des mangroves (Conocarpus erectus) présent tout autour du lac avant l'augmentation du niveau de l'eau pendant 1982–83, les pêcheurs reconnaissent l'importance des mangroves pour l'ichtyofaune et leur rôle dans les chaines alimentaires des poissons. en plus, ils croient qu'une zone de mangroves devant la côte protègera leur maisons et leur champs contre les vents d'Est.
Parmi les quatre espèces dominantes des mangroves en Haiti ( Rhizophora mangle, Avicennia nitida, Laguncularia racemosa et Conocarpus erectus), Rhizophora mangle est préférable. Sa croissance dans l'eau saumatre est plus performante que dans l'eau salé et ses propagules peuvent être recoltées et plantées directement sans nécessite d'une pépinière. Il est adapté pour se développer dans l'eau par la presence de ses stilt-roots, contrairement au Conocarpus erectus, actuellement présent sporadiquement, qui préfère les rivages. Après 2–4 an, il peut se reproduire (ref. 3,10).
Actuellement les pêcheurs ont plantés plus que 6000 plantules de Rhizophora mangle pour une superficie d'environ 1.5 ha., sur la côte N-O. Environ 70 % de ces plantules se développent normalement. Le projet est seulement intervenu pour collecter des plantules et pour leur transport de Miragoine à l'étang.
Une intervention pour augmenter la produvtivité d'un lac est l'introduction des espèces plus performantes ou des espèces qui remplissent une niche écologique vide. Comme le but principal de cette pêcherie est la production des poisson pour la consommation locale, on choisi l'espèce à introduire parmi les espèces qui ont une chaine alimentaire relativement court, comme des plancthonophages et des benthonophages.
En Etang Saumatre trois niches écologiques importantes sont vides. Il s'agit d'un phytoplanctonophage, un herbivore de fond et un carnivore de fond. L'introduction, non planifiée, de T. nilotica par la ferme piscicole commerciale d'Avelech a fourni quelques informations sur la viabilité de l'introduction de cette espèce dans l'étang. Vu son croissance rapide, sa tolérance pour la salinité, son acceptance parmis les consommateurs et la méthodologie simple pour produire des alevins en masse, c'est un espèce a introduire dans l'Etang Saumatre.
Les espèces à introduire pour remplir les autres niches vides (un herbivore de fond et un carnivore de fond) restent à déterminer.
Suite notres observations, il est évident que la plupart des pêcheurs n'ont pas la capacité economique pour franchir l'étape de la subsistance vers le niveau commerciale. A partir des études effectuées sur la production des engins de pêche et la situation de la commercialisation, on avance ici un proposition pour faciliter des pêcheurs d'obtenir des crédits des institutions financières (voir Annexe 5).
Il s'agit d'une unité de pêche qui est constitué de deux pêcheurs, I bateau en planches à fond plat et 10 filets maillant (650 m2 de nappe) qui a un coût initial d'investissement d'environ $ 910.00. La bénéfice nette de cette unité de pêches est évalué à $ 2.300.00 par an.
