21 abril 1976 (miércoles)
| 09,30 h | Salida de Hong Kong por tren |
| 10,45 h | (09,45 hora local) Llegada a Lowu (lado fronterizo de Hong Kong) |
| 13,00 h | Salida de Schumchung (Frontera de China) |
| 14,50 h | Llegada a Kwangchow, alojamiento en el Hotel Tung Frang |
| Tarde | Instrucciones proporcionadas por funcionarios chinos |
| Noche | Cena ofrecida por el Sr. Yang, Director Adjunto, Oficina de Pesca, Gobierno Provincial de Kwangtung |
Personas conocidas
| Sr. Chang Shih-jang | Ministerio de Agricultura y Montes (MAM), Pekín |
| Sra. Chu Tsung-hsian | Intérprete, MAM, Pekín |
| Sra. Kung Chien-ying | Intérprete, MAM, Pekín |
| Sr. Yang Tsue-sheng | Director Adjunto, Oficina de Pesca, Provincia de Kwangtung |
| Sr. Lue Ou-feng | Jefe, Instituto de Investigaciones Pesqueras, Provincia de Kwangtung |
| Sr. Tsung Tse-sung | Funcionario Oficina de Pesca, Provincia de Kwangtung |
| Sr. Cheng Chia-yi | Funcionario Oficina de Pesca, Provincia de Kwangtung |
| Sr. Tsai Fu-chun | Intérprete |
22 abril 1976 (jueves)
| Mañana | Visita a la Estación Experimental de Piscicultura de Agua Dulce, Gobierno Provincial de Kwangtung |
| Discusión y observación de la Estación | |
| Tarde | Visita a la Feria de Comercio de Canton |
| Noche | Asistencia espectáculo Cantos y Danzas |
Personas conocidas - Estación Experimental de Piscicultura de Agua Dulce
| Sr. Tsung Chu-pien | Presidente del Comité Revolucionario |
| Sr. Liu Chia-chao | Presidente Adjunto del Comité Revolucionario |
| Sr. Chung Lin | Profesor |
| Sra. Tsung Mei-ti | Funcionario técnico |
23 abril 1976 (viernes)
| Mañana | Comuna Popular de Le Liu en la Comuna de Shun-Ta |
| Visita de campo y discusión | |
| Almuerzo en la Comuna | |
| Tarde | Continuación del viaje al Condado de Nan-hai |
| Noche | Alojamiento en el Hotel Shan de Su chao |
Personas conocidas - Comuna Popular de Le Liu
| Sr. Lu Hwei-yuan | Jefe, Oficina de la Comuna |
| Sr. Su Chuo | Jefe Adjunto, Oficina de la Comuna |
| Sr. Wu Kung-sheng | Director Adjunto de Pesca, Condado de Shun-ta |
24 abril 1976 (sábado)
| Mañana | Visita a la Estación de Acuicultura del Condado de Nan-hai |
| Discusión, observación y almuerzo | |
| Tarde | Comuna Popular de Shia-Kia, Condado de Shun-ta |
| Observación sobre el terreno y discusión | |
| Vuelta al Hotel Tung Fang in Kwangchow |
Personas conocidas - Estación de Acuicultura del Condado de Nan-hai
| Sr. Tao Tien-jung | Presidente Adjunto del Comité Revolucionario |
| Sr. Tsen Chi-chiang | Técnico |
Personas conocidas - Comuna Popular de Shia-Kia
| Sr. Kuo Pun | Presidente Adjunto del Comité Revolucionario |
| Sr. Ho Shun-fa | Jefe Adjunto de la Oficina de la Comuna |
| Sr. Lu Kang-ming | Del Comité Revolucionario del Comuna de Shun-ta |
25 abril 1976 (Domingo)
| Mañana | Visita al embalse de Ho Lung de la Comuna de Tai-ho |
| Discusión y observación de la captura de peces | |
| Tarde | Discusión final con los funcionarios del Gobierno Provincial |
Personas conocidas - Comuna de Tai-ho
| Sr. Hwang Wan | Jefe Adjunto de la Comuna |
| Sr. Yan Chen-feng | Jefe, Brigada de Producción de Ho Lung |
| Sr. Yang Sheh-you | Jefe Adjunto, Brigada de Producción de Ho Lung |
Discusión final
Sres. Lue, Tsung, Chen, Tsai y Chu del Departamento de Pesca del Gobierno Provincial de Kwangtung1
Sres. Liu Chung y Tsung de la Estación Experimental de Piscicultura de Agua Dulce de Kwangtung2
Sr. Cheng y Sras. Chu y Kung de MAM de Pekín1
1 Véase el acta del 21 de abril de 1976
2 Véase el acta del 22 de abril de 1976
26 abril 1976 (lunes)
| 08,30 h | Salida de Kwangchow por avión |
| 11,30 h | Llegada a Wuhan, recibidos por funcionarios del Gobierno Provincial de Hupei |
| Tarde | Instrucciones sobre el programa e introducción de la pesca en la Provincia de Hupei |
| Noche | Cena ofrecida por el Sr. Liu, Director de la Oficina de Conservación de los Recursos de Agua de la Provincia, en el Hotel Victory |
Personas conocidas - Gobierno Provincial de Hupei
| Sr. Liu Chen Hsia | Director, Oficina de Conservación de los Recursos de Aguas |
| *Sr. Lee Chen-Sheng | Jefe, División de Pesca |
| *Sr. Chiu Chi-chuan | Funcionario, División de Pesca |
| *Sr. Wang Chin | Funcionario, División de Pesca |
| *Sr. Liu Wan-han | Funcionario, Oficina de Asuntos Exteriores |
* Acompañaron a la Misión durante toda la estancia de ésta en Wuhan
27 abril 1976 (martes)
| Mañana | Visita al Instituto de Investigaciones Biológicas Acuáticas, Provincia de Hupei |
| Discusión y observación | |
| Almuerzo y observación del Lago Tung (Lago Oriental) | |
| Tarde | Visita al Vivero de Peces del Lago Oriental |
| Noche | Filme, “Chin Miao”, historia de la muchacha doctor descalza |
Personas conocidas - Instituto de Investigaciones Biológicas Acuáticas
| Sr. Chen Tin-chu | Presidente, Comité Revolucionario |
| **Sr. Liu Chien-Kiang | Director, Oficina de Investigaciones Pesqueras |
| Sr. Chen Sung-chuan | Director Adjunto, Oficina de Investigaciones Pesqueras |
| Sr. Chen Ying-dia | Funcionario, Oficina de Investigaciones Pesqueras |
| Sr. Peng Che-bei | Funcionario, Oficina de Investigaciones Pesqueras |
| Sr. Yu Chi-tang | Funcionario, Oficina de Investigaciones Pesqueras |
| Sra. Wu Chin-chiang | Funcionario, Oficina de Investigaciones Pesqueras |
Personas conocidas - Vivero de Peces del Lago Oriental
| Sr. Hsia Chang-sung | Director, Comité Revolucionario |
28 abril 1976 (miércoles)
| 08,00 h | Salida del Hotel de Wuhan |
| 11,00 h | Llegada a la Comuna de Wang Kong, Oficina del Comité Revolucionario |
| Tarde | Estación de cultivo de peces del Lago Pai Tan - Provincial - Observación sobre el terreno y discusión |
| Noche | Filmes: (i) “Propagación artificial de peces”; (ii) “Girasol” Estancia durante la noche en la Comuna de Wang Kong |
Personas conocidas - Comité Revolucionario de la Comuna de Wang Kong, Provincia de Hupei
| Sr. Ting Yun-Ron | Director Adjunto del Comité |
| Sr. Liu Ji-cheng | Director de la Oficina del Comité |
| Sr. Wang Te-chiang |
Personas conocidas - Comité Revolucionario del Vivero de Peces de Pai Tan
| Sr. Tsao Pieng-Shan | Director del Comité |
| Sr. Wu Pai-Lian | Ingeniero |
| Sr. Liu tsu-fa | Director Adjunto del Comité |
29 abril 1976 (jueves)
| 08,00 h | Salida de la Oficina del Comité Revolucionario del Condado de Wang Kong |
| Mañana | Visita a la Estación de bombeo de Pai Tan |
| Observación y discusión | |
| 12,00 h | Llegada a Wuhan, Hotel Victory |
| Tarde | Visita a la Academia de Agricultura de Hwa Chung |
Personas conocidas - Estación de Bombeo de Pai Tan
| Sr. Cheng Chi-yuan | Director de la Estación |
Personas conocidas - Academia de Agricultura de Hwa Chung
| Sr. Kan Te-chien | Presidente Adjunto, Comité Revolucionario |
| Sr. Hsiu Cu-ying | Director, Oficina de la Academia |
| Sr. Wang Hung | Director, Departamento de Acuicultura |
| Sr. Wu An-le | Jefe, Equipo de Propaganda de los Trabajadores |
| Sr. Chou Hung-liang | Maestro, trabajador-campesino-soldado |
| Sr. Cheng Ching-lan | Estudiante, trabajador-campesino-soldado |
30 abril 1976 (viernes)
| Mañana | Discusión acerca del programa sobre conservación de los recursos de agua en la Provincia de Hupei, con el Sr. Chang, Ingeniero de la Oficina de Conservación de Recursos Acuáticos del Gobierno Provincial de Hupei |
| 16,00 h | Salida de Wuhan por avión |
| 21,00 h | Llegada a Pekín recibidos por el Sr. Lee Yung-Kai. Alojamiento en el Hotel Pekín |
1 mayo 1976 (sábado)
| Asistencia al festival del Día Internacional del Trabajo. Visita al Palacio de Verano por la mañana y al Parque de Sun Yat Sen por la tarde. Fuegos artificiales por la noche. |
2 mayo 1976 (Domingo)
| Visita a la Gran Muralla, tumba de los Ming y embalse de las 13 tumbas, acompañados por el Sr. Li Yung-Kai |
Personas conocidas
| Sr. Li Yung-Kai | Director, Oficina de Asuntos Exteriores, MAM |
| Sr. Kung Ming-shan | Director Adjunto, Oficina de Agricultura, MAM |
| Sr. Cheng Yang-chung | Jefe, División Pesquerías de Agua Dulce, MAM |
| Sr. Yi Chen-par | Jefe Adjunto, Departamento Internacional, Ministerio de Asuntos Exteriores |
| Sr. Tung Chieng-sung | Oficina de Asuntos Exteriores, MAM |
3 mayo 1976 (lunes)
| Mañana | Instrucciones sobre las pesquerías de agua dulce de China por el Sr. Cheng Yang-chung, Jefe de División, División de Pesquerías de Agua Dulce, MAM y discusión |
| Tarde | Redacción del informe y descanso |
4 mayo 1976 (martes)
| Mañana | Visita a la Ciudad Prohibida |
| Tarde | Viaje de estudio a la Exposición China de Agricultura |
| 20,07 h | Salida de Pekín para Nanking en tren |
5 mayo 1976 (miércoles)
| 14,30 h | Llegada a Nanking. Alojamiento en el Hotel Nanking |
| Tarde | Visita al puente sobre el Yangtse en Nanking |
| Noche | Cena ofrecida por el Sr. Tang, Director de Agricultura, Gobierno Provincial de Kiangsu |
Personas conocidas
| Sr. Tang Lu-yu | Director de Agricultura, Comité Revolucionario de la Provincia de Kiangsu |
| Sr. Ou Chiang | Jefe, División de Acuicultura, Departamento de Agricultura, Comité Revolucionario de la Provincia de Kiangsu |
| Sr. Li Wen-che | Funcionario técnico, División de Acuicultura |
| Sr. Ma Yun-tan | Funcionario técnico, División de Acuicultura |
| Sr. Wang Kuang-shiang | Oficina de Asuntos Exteriores, Comité Revolucionario |
6 mayo 1976 (jueves)
| Mañana | Visita al Lago Hsuan Wu, observación y discusión |
| Tarde | Visitas a lugares históricos |
| 17,40 h | Salida de Nanking en tren |
| 20,50 h | Llegada a Wushi (Wuxi). Breve recepción de información preliminar a la llegada. Alojamiento en el Hotel Taihu |
Personas conocidas - Comité Revolucionario de la Oficina del Lago Hsuan Wu
| Sr. Wang Ta-niang | Presidente Adjunto |
| Sr. Hsin How | Jefe, Brigada de Pesca |
| Sr. Chu Chau-jung | Funcionario técnico |
Personas conocidas - Municipalidad de Wushi
| Sr. Wu Chen | Director Adjunto, Departamento de Agricultura y Conservación de Aguas |
| Sr. Kuo Chiu-ping | Jefe Adjunto, División de Agricultura y Pesca |
| Sr. Ma Wen-nen | Sercretario, Oficina de Pesca |
| Sr. Tang Sung-nen | Técnico, Departamento de Agricultura y Conservación de Aguas |
7 mayo 1976 (viernes)
| Mañana | Visita a la Comuna Popular de Ho Law |
| Tarde | Visita al Lago Taihu |
| Noche | Cena ofrecida por el Sr. Wu, Director Adjunto, Departamento de Agricultura y Conservación de Aguas, Municipalidad de Wushi |
Personas conocidas - Comuna Popular de Ho Law
| Sr. Liu Wei-ping | Presidente, Comité Revolucionario |
| Sr. Shen Chung-lun | Técnico en acuicultura |
| Sr. Wang Wu | Técnico en acuicultura |
| Sr. Cho Yung-kuo | Pescador, Brigada de Producción |
8 mayo 1976 (sábado)
| Mañana | Visita al Lago Fan Li |
| 09,50 h | Salida de Wushi en tren |
| 12,25 h | Llegada a Shangai. Alojamiento en el Hotel Chin Chiang |
| Tarde | Discusión del programa de la visita a Shangai |
| Noche | Exhibición de la película “Lucha inolvidable” |
Personas conocidas - Municipalidad de Shangai
| Sr. Hsiao Lin | Director, Comité Revolucionario del Departamento de Pesca |
| *Sr. Wu Lan | Jefe, Oficina del Departamento de Pesca |
| *Sr. Hsui Shong-ta | Técnico, División de Pesca de Agua Dulce |
| *Sr. Tsao Pin-mei | Técnico, División de Pesca de Agua Dulce |
| *Sr. Liu Te-pei | Funcionario, División de Pesca de Agua Dulce |
* Acompañaron a la Misión durante toda la estancia de ésta en Shangai
9 mayo 1976 (Domingo)
| Mañana | Visita a la Exposición Industrial de Shangai |
| Tarde | Visita al Vivero de Peces del Gobierno del Condado de Nan Huei |
| Noche | Cena ofrecida por el Director Hsiao de la Municipalidad de Shangai, Departamento de Pesca |
Personas conocidas - Vivero de Peces del Condado de Nan Huei
| Sr. Ni Ya-ping | Director, Comité Revolucionario |
| Sr. Song Lung-Kuang | Miembro, Comité Revolucionario |
| Sr. Ting Yung-liang | Servicio de investigación, Instituto de Investigaciones sobre Maquinaria Pesquera de Shangai |
10 mayo 1976 (lunes)
| Mañana | Visita a la Comuna Popular de Jie-fang (Liberación) de la Comuna de Qing-pu |
| Tarde | Discusión con el Instituto de Investigaciones Pesqueras de Shangai |
| Noche | Opera “La muchancha del cabello blanco” |
Personas conocidas - Comuna Popular de Jie-fang
| Sr. Li Lian-pin | Director Adjunto, Comité Revolucionario |
| Sr. Wu Kung-wang | Jefe, Oficina de la Comuna |
| Sr. Chu Jin-ken | Presidente, Comité Revolucionario de la Granja Piscícola |
| Sr. Ku Yu-ming | Presidente, Comité Revolucionario de la Fábrica de Maquinaria Pesquera |
Personas conocidas - Instituto de Investigaciones Pesqueras de Shangai
| Sr. Wang Ke-fu | Presidente, Comité Revolucionario |
| Sr. Ching Lung | Jefe, Laboratorio de Acuicultura de Agua Dulce |
| Sr. Wang Hsin Ching | Funcionario, Laboratorio de Acuicultura de Agua Dulce |
| Sr. Chang Cheng-pian | Funcionario, Laboratorio de Acuicultura de Agua Dulce |
| Sr. Ting Jen-fu | Jefe, Laboratorio de Recursos Marinos |
11 mayo 1976 (martes)
| Mañana | Visita al Complejo del Poblado de Trabajadores de Ten-shan (nuevo poblado para obreros de fábricas) |
| Tarde | Visita a la Comuna Popular de Chen-tung en el Condado de Cha Ding |
Personas conocidas - Comuna Popular de Chen-tung
| Sr. Chen Chih-lung | Director, Oficina de la Comuna |
| Sr. Kan Shih-chang | Funcionario, Oficina de la Comuna |
| Sr. Chu Ken-shan | Funcionario, Oficina de la Comuna |
12 mayo 1976 (miércoles)
| 07,20 h | Salida de Shangai en avión |
| 09,40 h | Llegada a Kwangchow. Alojamiento en el Hotel Tung Fang |
| Tarde | Visita a la Exposición de Productos Acuáticos de Kwangtung |
| Noche | Cena ofrecida por la Misión |
Personas conocidas
Las mismas que figuran el 21 de abril de 1976
13 mayo 1976 (jueves)
| 08,30 h | Salida de Kwangchow por tren |
| 14,30 h | Llegada a Hong Kong |
14 mayo 1976 (viernes)
| 15,25 h | Salida de Hong Kong en avión |
| 17,30 h | Llegada a Bangkok. Recibidos por el Dr. D.L. Umali, Sr. P. Mengin y personal de la Embajada de China (Sr. Chang, Primer Secretario e Intérprete). |
“Construcción de una pequeña compuerta”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Construcción de un pequeño embalse”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Defensa contra las inundaciones y el anegamiento, rehabilitación de terrenos salinos y
alcalinos, y conservación de suelos y aguas”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Cría de peces en embalses”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Cómo criar peces”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Cría de peces en agua dulce”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Riego de tierras agrícolas con aguas de alcantarillado”
Publicado por Liaoning Provincial New China Bookstore
“Recopilación de experienoias sobre la administración de los elementos para la conservación
de los recursos de agua”
Publicado por Water Conservancy and Electricity Publishing House
“Desviación de la inundación para llevar el agua y el limo a los campos de cultivo”
Publicado por Water Conservancy and Electricity Publishing House
“Nivelación de terrenos en declive en orden inverso”
Publicado por Water Conservancy and Electricity Publishing House
“Sobre aprovechamiento racional del agua”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Conocimientos sobre abonos y fertilizantes”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Haz bien el trabajo de construcción de capital en la tierra agrícola, Vol. 2”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Varias clases de abonos y fertilizantes y su aplicación racional”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Un condado productor de peces y de arroz junto al Río de las Perlas”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Cultivo de plantas acuáticas”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Una cosecha abundantísima de cereales y peces”
Publicado por Agricultural Publishing House
“La piscicultura en la Región Autónoma de la Mongolia Interior”
Publicado por People's Publishing House in Inner Mongolian Autonomous Region
“Cultivo de la lenteja acuática roja”
Publicado por Kwangtung Provincial People's Publishing House
“Cría de la carpa plateada africana”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Lucha contra las enfermedades corrientes de la carpa herbívora (Ctenopharyngodon idellus)”
Publicado por Hunan Provincial People's Publishing House
“Cría de la carpa plateada africana”
Publicado por Scientific Publishing House
“Técnicas de propagación artificial de los ‘peces de familia’ (carpas chinas)”
Publicado por Agricultural Publishing House
“El trabajo sobre el gas metano deberá hacerse bien y seriamente”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Historias de la domesticación de los ríos”
Publicado por Water Conservancy and Electricity Publishing House
“Cría de cangrejos”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Repoblación forestal para la conservación del suelo y el agua”
Publicado por Water Conservancy and Electricity Publishing House
“Ordenación del agua para el riego”
Publicado por Water Conservancy and Electricity Publishing House
“Producción y aplicación del gas metano en las zonas rurales”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Cinco pequeñas máquinas agrícolas”
Publicado por Kwangtung Provincial People's Publishing House
“Las granjas estatales avanzan”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Viaje de 5 000 km a lo largo del Río Amarillo”
Publicado por Water Conservancy and Electricity Publishing House
“En busca de la ley para la cría de cerdos”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Protección de los canales de riego contra la infiltración”
Publicado por Kwangtung Provincial People's Publishing House
“Preparación del mapa de suelos en gran escala”
Publicado por Scientific Publishing House
“Sobre el cedazo para peces”
Publicado por Agricultural Publishing House
“Preguntas y respuestas sobre técnicas de la cría de cerdos”
Publicado por Shanghai People's Publishing House
“Construcción de un campo en terrazas horizontales partiendo de una tierra en pendiente”
Publicado por Water Conservancy and Electricity Publishing House
“Propagación artificial de las algas acuáticas Undaria y Porphyra”
Publicado por Scientific Publishing House
“Propagación artificial de moluscos en el mar”
Publicado por Shantung Provincial People's Publishing House
“Excavación de pozos para la agricultura”
Publicado por Water Conservancy and Power Publishing House
“Pozos radiales”
Publicado por Water Conservancy and Power Publishing House
“Técnicas de instalación de pozos”
Publicado por Water Conservancy and Power Publishing House
