DATE AND PLACE OF THE TWENTY-NINTH SESSION | DATE ET LIEU DE LA VINGT-NEUVIÈME SESSION | FECHA Y LUGAR DEL 29o PERIODO DE SESIONES |
| 28. The Council decided that its Twenty-Ninth Session should convene at Headquarters in Rome, during the second half of October 1958. The Director-General was requested to determine the actual date. | 28. Le Conseil a décidé de tenir sa vingt-neuvième session au Siège de la FAO, à Rome, au cours de la seconde quinzaine d'octobre 1958. Le Directeur général a été prié d'en fixer la date exacte. | 28. El Consejo acordó que su 29o Período de Sesiones se celebre en las Oficinas Centrales de Roma, en la segunda mitad del mes de octubre de 1958. Se pidió al Director General que fijara la fecha exacta del mismo. |
| Appendix A | Annexe A | Apéndice A | ||||||
| AGENDA OF THE TWENTY-EIGHTH SESSION | ORDRE DU JOUR DE LA VINGT-HUITIÈME SESSION | PROGRAMA DEL 28o PERIODO DE SESIONES | ||||||
| 1. | Adoption of Agenda | 1. | Adoption de l'ordre du jour | 1. | Aprobación del programa | |||
| 2. | Election of Vice-Chairmen of the Council | 2. | Election des Vice-Présidents du Conseil | 2. | Elección de vicepresidentes del consejo | |||
| 3. | Article XI Reports 1958 (CL 28/2) | 3. | Rapports de 1958 au titre de l'Article XI (CL 28/2) | 3. | Informes para 1958 estipulados en el artículo XI de la Constitución (CL 28/2) | |||
| 4. | Action Arising Out of the Ninth Conference Session | 4. | Mesures découlant de la neuvième session de la Conférence | 4. | Medidas como consecuencia del Noveno Período de Sesiones de la Conferencia | |||
| (a) | FAO's policy regarding assistance in establishing regional research and training institutes (C 57/48, C 57/LIM/45, Part II) | a) | Politique de la FAO concernant l'aide à apporter à la création d'instituts régionaux de recherche et de formation (C 57/48, C 57/LIM /45, deuxième partie) | (a) | Política de la FAO en relación con la ayuda para el establecimiento de institutos regionales de investigación y capacitación (C 57/48, C 57/ LIM/45, Parte II) | |||
| (b) | Establishment of CCP Study Group on Dates | b) | Création d'un Groupe d'étude du Comité des produits sur les dattes | (b) | Creación de un Grupo de Estudio del CPPB sobre los Dátiles | |||
| (c) | Establishment of Committee on Negotiation of Agreement with International Atomic Energy Agency | c) | Création d'un Comité consultatif pour la négociation d'un accord avec l'Agence internationale de l'énergie atomique | (c) | Establecimiento del Comité para la Negociación del Acuerdo con el Organismo Internacional de la Energia Atómica | |||
| (d) | Amendments to the Constitution and Rules of Procedure regarding: | d) | Amendements à l'Acte constitutif et Règlement intérieur concernant: | (d) | Reforma de la Constitución y el Reglamento respecto a: | |||
| (i) Proposal and amendment to the Rules of Procedure (Rule XXII) | i) Proposition d'amendements au Règlement intérieur (Art. XXII) | (i) Propuesta de enmienda al Reglamento (Artículo XXII) | ||||||
| (ii) Attendance of Observers at private meetings of Council | ii) Possibilité, pour les observateurs, d'assister aux séances privées du Conseil | (ii) Asistencia de Observadores en las reuniones del Consejo a puerta cerrada | ||||||
| (e) | Appointment of FAO/UNICEF Joint Policy Committee | e) | Désignation d'un Comité mixte FAO/FISE des directives | (e) | Nombramiento del Comité Mixto FAO/UNICEF sobre Política | |||
| 5. | Appointments and Elections | 5. | Nominations et élections | 5. | Nombramientos y elecciones | |||
| (a) | Appointment of Chairman and Members of the Finance Committee | a) | Nomination du Président et des membres du Comité du programme | (a) | Nombramiento del Presidente y vocales del Comité del Programa | |||
| (b) | Appointment of Chairman and Members of the Finance Committee | b) | Nomination du Président et des membres du Comité financier | (b) | Nombramiento del Presidente y vocales del Comité de Finanzas | |||
| (c) | Appointment of the Committee on Commodity Problems | c) | Nomination des membres du Comité des produits | (c) | Nombramiento del Comité de Problemas de Productos Básicos | |||
| (d) | Appointment of the Committee on Constitutional and Legal Matters | d) | Nomination des membres du Comité des questions constitutionnelles et juridiques | (d) | Nombramiento del Comité de Cuestiones Constitucionales y Jurídicas | |||
| (e) | Appointment of Chairman and Alternate Chairman of the Appeals Committee | e) | Nomination du Président du Comité d'appel et de son suppléant | (e) | Nombramiento de Presidente y de Presidente Suplente del Comité de Apelación | |||
| 6. | Amendments to the Rules of Procedure of the Council | 6. | Amendements au Règlement intérieur du Conseil | 6. | Enmiendas al Reglamento del Consejo | |||
| 7. | Other Matters | 7. | Questions diverses | 7. | Otros asuntos | |||
| Date and Place of the Twenty-Ninth Session of the Council. | Date et lieu de la vingt-neuvième session du Conseil. | Fecha y lugar del 29o Período de Sesiones del Consejo. | ||||||
Appendix B
LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE COUNCIL
Annexe B
LISTE DES DOCUMENTS PRÉSENTÉS AU CONSEIL
Apéndice B
LISTA DE LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS AL CONSEJO
| CL 28/1 | Programa del Período de Sesiones Ordre du jour Programa del Período de Sesiones |
| CL 28/2 | Article XI Reports Rapports au titre de l'Article XI Informes estipulados en el Artículo XI de la Constitución |
LIMITED DISTRIBUTION
DISTRIBUTION LIMITÉE
DISTRIBUCIÓN LIMITADA
| CL 28/LIM/1 | Nomination of Members of the Committees of the Council to be appointed at the Twenty-Eighth Council Session |
| Candidatures aux sièges des Comités du Conseil à pourvoir à la vingt-huitième session du Conseil | |
| Candidaturas para la elección de los Comités del Consejo en su 28o Período de Sesiones | |
| CL 28/LIM/2 | FAO/UNICEF Joint Policy Committee |
| Comité FAO/FISE des directives | |
| Comité Mixto FAO/UNICEF sobre Políticas de Nutrición | |
| CL 28/LIM/3 | Appointment of Committee on Constitutional and Legal Matters |
| Nomination des membres du Comité des questions constitutionnelles et juridiques | |
| Designación del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos | |
| CL 28/LIM/4 | Election of Committee on Commodity Problems |
| Nomination des membres du Comité des produits | |
| Elección del Comité de Problemas de Productos Básicos | |
| No number | Appointment of Program Committee |
| Sans numéro | Nomination des membres du Comité du programme |
| Sin número | Nombramiento del Comité del Programa |
| No number | Appointment of Finance Committee |
| Sans numéro | Nomination des membres du Comité financier |
| Sin número | Nombramiento del Comité de Finanzas |
| CL 28/PV | PROCEEDINGS OF THE TWENTY-EIGHTH SESSION OF THE COUNCIL |
| PROCÈS-VERBAUX DE LA VINGT-HUITIÈME SESSION DU CONSEIL | |
| ACTAS TAQUIGRAFICAS DEL XXVIII PERIODO DE SESIONES DEL CONSEJO | |
Appendix C
DELEGATES AND OBSERVERS ATTENDING THE TWENTY-EIGHTH SESSION OF THE COUNCIL
Annexe C
DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS AYANT PRIS PART A LA VINGT-HUITIÈME SESSION DU CONSEIL
Apéndice C
DELEGADOS Y OBSERVADORES QUE ASISTIERON AL 28o PERIODO DE SESIONES DEL CONSEJO
| Independent Chairman: Président indépendant: Presidente Independiente: | S. A. HASNIE |
Members of the Council - Membres du Conseil - Estados Miembros del Consejo
ARGENTINA
Representante:
Norberto A. R. Reichart, Director General de Fomento Agrícola, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires
Suplente:
Juan Bautista Martese, Consejero Económico, Embajada de la Argentina, Roma
BELGIUM
Représentant:
Philippe d'Otreppe, Président du Comité national belge de la FAO, Bruxelles
BRAZIL
Representative:
Arnaldo Vasconcellos, Chief of Economics Division, Ministry of External Relations, Rio de Janeiro
Alternate:
Arizio de Viana, Minister for Economic Affairs, Brazilian Embassy, Rome
CANADA
Representative:
John F. Booth, Chairman, Interdepartmental FAO Committee, Director, Economics Division, Department of Agriculture, Ottawa
Alternate:
Shirley G. MacDonald, Commercial Counsellor, Embassy of Canada, Rome
Associate:
Frank Shefrin, Secretary, Interdepartmental FAO Committee, Senior Economist, Economics Division, Department of Agriculture, Ottawa
COLOMBIA
Representante:
Alberto Galindo, Profesor de Economía y Periodista, Bogotá
CUBA
Representante:
Nicasio Silverio, Ministerio de Estado, Habana
EGYPT
Representative:
Younis Salem Sabet, Under-Secretary of State for Agriculture, Cairo
Alternate:
Hassan Abdallah, Director, Foreign Relations Division, Ministry of Agriculture, Cairo
FRANCE
Représentant:
Michel Cépède, Président du Comité national français de la FAO, Ministère de l'agriculture, Paris
INDIA
Representative:
J. V. A. Nehemiah, Secretary, Indian Council of Agricultural Research, New Delhi
Alternate:
N. T. Gulrajani, Agricultural Attaché, Embassy of India, Rome
INDONESIA
Representative:
Iso Reksohadiprodjo, Professor of Agronomy, Gadjah-Mada University, Jogjakarta
Alternate:
Hardjo Soesilo Prakoso, Head of Directorate of Forestry and Land Use Planning, Ministry of Agriculture, Djakarta
Associate:
A. S. Gondowarsito, Secretary, Indonesian National FAO Committee, Djakarta
IRAN
Représentant:
Abbas Davatchi, Professeur d'Université, Haut Conseiller au Ministère de l'agriculture, Téhéran
Suppléant:
Heidar Ali Arfaa, Directeur genéral, Ministère de l'agriculture, Téhéran
ITALY
Représentant:
Vittorio de Asarta, Secrétaire du Comité national italien de la FAO, Ministère de l'agriculture, Rome
JAPAN
Representative:
Masmo Takashima, Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo
Alternate:
Kanzo Edahiro, First Secretary, Embassy of Japan, Rome
Associate:
Iwao Ariyoshi, Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo
MEXICO
Representante:
Ramón Beteta, Embajador de México, Roma
NEW ZEALAND
Representative:
Robert B. Tennent, Deputy Director-General of Agriculture, Department of Agriculture, Wellington
Alternate:
Merwyn Norrish, Secretary, Embassy of New Zealand, Paris
NORWAY
Representative:
Ramus Mork, Chairman, National Nutrition Council, Vollebekk
Alternate:
Oscar Angell, Commercial Counsellor, Embassy of Norway, Rome
Associate:
Arne Löchen, Secretary-General, National Nutrition Council, Oslo
PAKISTAN
Representative:
Samiulla Khan Dehlavi, Ambassador of Pakistan, Rome
Alternate:
Nazir Ahmed, Agricultural Attaché, Embassy of Pakistan, Rome
PHILIPPINE REPUBLIC
Representative:
Juan de G. Rodriguez, Secretary, Department of Agriculture and Natural Resources, Manila
Alternate:
Leopoldo B. Uichanco, Dean, College of Agriculture, Laguna
SPAIN
Representante:
Miguel Echegaray, Presidente, Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas, Madrid
Suplente:
Ramón Cantos Figuerola, Jefe, Sección Política Comercial, Ministerio de Agricultura, Madrid
Adjuntos:
Guillermo Escardo Peinador, Representante permanente de España en la FAO, Agregado Agrónomo en la embajada de España, Roma
Eladio Asensio Villa, Jefe de la Sección de Relaciones Agronómicas con el Extranjero del Ministerio de Agricultura, Madrid
SYRIA
Représentant:
Amin Nazif, Secrétaire général du Ministère de l'agriculture, Damas
TURKEY
Representative:
Ilham Akant, Director of Department, Ministry of Foreign Affairs, Ankara
Alternate:
Niyazi Okanay, Member of the Consultative Council, Ministry of Agriculture, Ankara
Associate:
Faruk Barim, Adviser, Ministry of Agriculture, Ankara
UNION OF SOUTH AFRICA
Representative:
S. J. J. de Swardt, Under-Secretary, Department of Agriculture, Pretoria
Alternate:
Alwinus W. O. Bock, Manager, South African Wheat Board, Pretoria
Associate:
O. F. de V. Booysen, Second Secretary, South African Embassy, Rome
UNITED KINGDOM
Representative:
Ralph Elliott Stedman, Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fischeries and Food, London
Alternate:
Norman C. Wright, Chief Scientific Adviser (Food), Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London
Associate:
K. C. Christofas, First Secretary (Commercial), FAO Liaison Officer, British Embassy, Rome
UNITED STATES OF AMERICA
Representative:
Robert C. Tetro, Assistant Administrator, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture, Washington, D.C.
Alternate:
Francis Deak, Counsellor of Embassy for Economic Affairs, United States Government Liaison Officer to FAO, American Embassy, Rome
Associates:
Mrs. Ursula H. Duffus, Office of International Economic and Social Affairs, Department of State, Washington, D.C.
Ralph W.Phillips, Director of International Organization Affairs, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture, Washington, D.C.
Advisers:
Thomas C. M. Robinson, Assistant Chief, Commodities Division, Office of International Resources, Department of State, Washington, D.C.
Walter W. Sohl, Second Secretary and Economics Officer, American EmBassy, Rome
Observers from Member Nations Not Members of the Council
Observateurs d'Etats Membres ne siégeant pas au Conseil
Observadores de los Estados Miembros que no son Miembros del Consejo
CEYLON
Nadarajah Balasubramanian, Secretary, Legation of Ceylon, Rome
DENMARK
Viggo Andersen, Agricultural Counsellor, Ministry of Agriculture, Copenhagen
Valentin C. Hansen, Agricultural Attaché, Embassy of Denmark, Rome
GERMANY
Justus Rohrbach, Counsellor, Head of FAO Bureau, Ministry of Food, Agriculture and Forestry, Bonn
Wilhem Weber, Counsellor, Ministry of Food, Agriculture and Forestry, Bonn
LEBANON
Georges Hraoui, ancien Ministre, Député au Parlement, Beyrouth
NETHERLANDS
Carolus Eygenraam, Agricultural Attaché, Embassy of the Netherlands, Rome
R. E. F. de Vries, Assistant Agricultural Attaché, Embassy of the Netherlands, Rome
SWITZERLAND
Louis Maire, Vice-Président du Comité national suisse de la FAO, Genève
A. J. Kauter, Directeur-Adjoint de la Division de l'agriculture du Département d'économie publique, Berne
YUGOSLAVIA
Ljubomir Sekulic, Secrétaire, Secrétariat d'Etat pour les affaires étrangères, Belgrade.
Permanent Observer - Observateur permanent - Observador Permanente
HOLY SEE
Right Rev. Monsignor L. G. Ligutti, Executive Director, National Catholic Rural Life Conference, Des Moines, Iowa
Emilio Bonomelli, Director of Pontifical Villas, Vatican City
Non-Governmental Organizations
Organisations non gouvernementales
Organizaciones No Gubernamentales
WORLD FEDERATION OF UNITED NATIONS ASSOCIATIONS
Vittorio Baldini, Rome
LEAGUE OF RED CROSS SOCIETIES
Mrs. Clotilde Piacentini, Foreign Relations, Italian Red Cross, Rome
MEMBERS OF FAO COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL DE LA FAO
MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA FAO
| From November 1957 to 31 December 1958 | De novembre 1957 au 31 décembre 1958 | Desde noviembre de 1957 al 31 de diciembre de 1958 |
| Independent Chairman: | Président indépendant: | Presidente Independiente: |
| S.A. Hasnie | S.A. Hasnie | S.A. Hasnie |
| Argentina | Argentine | Argentina |
| Belgium | Belgique | Bélgica |
| Brazil | Brésil | Brasil |
| Canada | Canada | Canadá |
| Colombia | Colombie | Colombia |
| Cuba | Cuba | Cuba |
| Egypt | Egypte | Egipto |
| France | Espagne | España |
| India | Etats-Unis d'Amérique | Estados Unidos de América |
| Indonesia | France | Francia |
| Iran | Inde | India |
| Italy | Indonésie | Indonesia |
| Japan | Iran | Irán |
| Mexico | Italie | Italia |
| New Zealand | Japon | Japón |
| Norway | Mexique | México |
| Pakistan | Norvège | Noruega |
| Philippine Republic | Nouvelle-Zélande | Nueva Zelandia |
| Spain | Pakistan | Pakistán |
| Syria | République des Philippines | Reino Unido |
| Turkey | Royaume-Uni | República de Filipinas |
| Union of South Africa | Syrie | Siria |
| United Kingdom | Turquie | Turquía |
| United States of America | Union Sud-Africaine | Unión Sudafricana |
COMMITTEES OF THE ORGANIZATION
COMMISSIONS ET COMITÉS DE L'ORGANISATION
COMITES DE LA ORGANIZACION
| Committee on Commodity Problems | Comité des produits | Comité de Problemas de Productos Básicos |
| November 1957 – November 1959 | Novembre 1957 – novembre 1959 | Noviembre de 1957 – noviembre de 1959 |
| Argentina | Allemagne | Alemania |
| Australia | Argentine | Argentina |
| Belgium | Australie | Australia |
| Brazil | Belgique | Bélgica |
| Burma | Birmanie | Birmania |
| Canada | Brésil | Brasil |
| Ceylon | Canada | Canadá |
| Colombia | Ceylan | Ceilán |
| Cuba | Colombie | Colombia |
| Denmark | Cuba | Cuba |
| Egypt | Danemark | Dinamarca |
| France | Egypte | Egipto |
| Germany | Espagne | España |
| India | Etats-Unis d'Amérique | Estados Unidos de América |
| Indonesia | France | Francia |
| Japan | Inde | India |
| Netherlands | Indonésie | Indonesia |
| New Zealand | Japon | Japón |
| Pakistan | Nouvelle-Zélande | Nueva Zelandia |
| Spain | Pakistan | Países Bajos |
| Union of South Africa | Pays-Bas | Pakistán |
| United Kingdom | Royaume-Uni | Reino Unido |
| United States of America | Union Sud-Africaine | Unión Sudafricana |
| Yugoslavia | Yougoslavie | Yugoeslavia |
| Comité del Programa | Comité du programme | Comité del Programma | |||
| November 1957 – November 1959 | November 1957 – novembre 1959 | Noviembre de 1957 – noviembre de 1959 | |||
| Chairman: | Président: | Presidente: | |||
| Norman C. Wright (United Kingdom) | Norman C. Wright (Royaume-Uni) | Norman C. Wright (Reino Unido) | |||
| Members: J. F. Booth (Canada) Ramon Cantos (Spain) Stano Krasovec (Yugoslavia) Norberto Reichart (Argentina) P. N. Thapar (India) Oris V. Wells (United States) First Alternate: Michel Cépède (France) Second Alternate: Edouard Saouma (Lebanon) | Membres: J. F. Booth (Canada) Ramon Cantos (Espagne) Stano Krasovec (Yougoslavie) Norberto Reichart (Argentine) P. N. Thapar(Inde) Oris V. Wells (Etats-Unis) Premier suppléant: Michel Cépède (France) Deuxième suppléant: Edouard Saouma (Liban) | Miembros: J. F. Booth(Canadá) Ramon Cantos (España) Stano Krasovec (Yugoslavia) Norberto Reichart (Argentina) P.N.Thapar (India) Oris V. Wells (Estados Unidos de América) Primer Suplente: Michel Cépède (Francia) Segundo Suplente: Edouard Saouma (Líbano) | |||
| Finance Committee | Comité financier | Comité de Finanzas | |||
| November 1957 – November 1959 | Novembre 1957 – novembre 1959 | Noviembre de 1957 – noviembre de 1959 | |||
| Chairman: A. Vasconcellos (Brazil) | Président: A. Vasconcellos (Brésil) | Presidente: A. Vasconcellos (Brasil) | |||
| Members: J. C. Nagle (Ireland) J. V. A. Nehemiah (India) M. Norrish (New Zealand) Ralph S. Roberts (United States) | Membres: J. C. Nagle(Irlande) J. V. A. Nehemiah(Inde) M. Norrish (Nouvelle-Zélande) Ralph S. Roberts (Etats-Unis) | Miembros: J. C. Nagle(Irlanda) J. V. A. Nehemiah(India) M. Norrish(Nueva Zelandia) RalphS. Roberts (Estados Unidos de América) | |||
| First Alternate: Anwar Niazi (Egypt) Second Alternate: Nazir Ahmed (Pakistan) | Premier suppléant: Anwar Niazi (Egypte) Deuxième suppléant: Nazir Ahmed (Pakistan) | Primer Suplente: Anwar Niazi (Egipto) Segundo Suplente: Nazir Ahmed (Pakistán) | |||
Committee on Constitutional and Legal Matters | Comité des questions constitutionnelles et juridiques | Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos | |||
| November 1957 - Twenty-Ninth Council Session, 1958 | Novembre 1957 - Vingt-neuvième session du Conseil, 1958 | Noviembre de 1957 - XXIX Período de Sesiones del Consejo, 1958 | |||
| Members: Canada Cuba France Norway Pakistan United Kingdom United States of America | Membres: Canada Cuba Etats-Unis d'Amérique France Norvège Pakistan Royaume-Uni | Miembros: Canadá Cuba Estados Unidos de América Francia Noruega Pakistán Reino Unido | |||
| FAO/UNICEF Joint Policy Committee | Comité FAO/FISE des directives | ComitéFAO/UNICEF sobre Políticas de Nutrición | |||
| Members: Brazil Iran Netherlands United Kingdom United States of America | Membres: Brésil Etats-Unis d'Amérique Iran Pays-Bas Royaume-Uni | Miembros: Brasil Estados Unidos de América Irán Países Bajos Reino Unido | |||
Consultative Committee on Negotiationof Agreement with International Atomic Energy Agency | Comité consultatif pour la négociation d'un accord avec l'Agence internationale de l'énergie atomique | Comité Consultivo para la Negociación del Acuerdo de Relaciones con el Organismo Internacional de Energía Atómica | |||
| Members: France Germany Italy Netherlands United Kingdom | Membres: Allemagne France Italie Pays-Bas Royaume-Uni | Miembros: Alemania Francia Italia Paises Bajos Reino Unido | |||
Chairman and Alternate Chairman of Appeals Committee | Président et Président suppléant du Comité d'appel | Presidente y Presidente Suplente del Comité de Apelaciones | |||
| 1 January 1958 – 31 December 1958 | 1er janvier 1958 – 31 décembre 1958 | 1o de enero de 1958 – 31 de diciembre de 1958 | |||
| Chairman: Hendrik Nicolaas Boon (Netherlands) Vice-Chairman: Shirley G. MacDonald (Canada) | Président: Hendrik Nicolaas Boon (Pays-Bas) Président suppléant: Shirley G. MacDonald (Canada) | Presidente: Hendrik Nicolaas Boon (Países Bajos) Presidente Suplente: Shirley G. MacDonald (Canada) | |||
| FAO MEMBER NATIONS | ÉTATS MEMBRES DE LA FAO | ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO |
| Afghanistan | Afghanistan | Afganistán |
| Argentina | Allemagne | Alemania |
| Australia | Arabie saoudite | Arabia Saudita |
| Austria | Argentine | Argentina |
| Belgium | Australie | Australia |
| Bolivia | Autriche | Austria |
| Brazil | Belgique | Bélgica |
| Burma | Birmanie | Birmania |
| Cambodia | Bolivie | Bolivia |
| Canada | Brésil | Brasil |
| Ceylon | Cambodge | Camboja |
| Chile | Canada | Canadá |
| Colombia | Ceylan | Ceilán |
| Costa Rica | Chili | Colombia |
| Cuba | Colombie | Corea |
| Denmark | Corée | Costa Rica |
| Dominican Republic | Costa Rica | Cuba |
| Ecuador | Cuba | Chile |
| Egypt | Danemark | Dinamarca |
| El Salvador | Egypte | Ecuador |
| Ethiopia | Equateur | Egipto |
| Finland | Espagne | El Salvador |
| France | Etats-Unis d'Amérique | España |
| Germany | Ethiopie | Estados Unidos de América |
| Ghana | Finlande | Etiopía |
| Greece | France | Finlandia |
| Guatemala | Ghana | Francia |
| Haiti | Grèce | Ghana |
| Honduras | Guatemala | Grecia |
| Iceland | Haïti | Guatemala |
| India | Honduras | Haití |
| Indonesia | Inde | Honduras |
| Iran | Indonésie | India |
| Iraq | Irak | Indonesia |
| Ireland | Iran | Irak |
| Israel | Irlande | Irán |
| Italy | Islande | Irlanda |
| Japan | Israël | Islandia |
| Jordan | Italie | Israel |
| Korea | Japon | Italia |
| Laos | Jordanie | Japón |
| Lebanon | Laos | Jordania |
| Liberia | Liban | Laos |
| Libya | Libéria | Líbano |
| Luxembourg | Libye | Liberia |
| Malaya, Federation of | Luxembourg | Libia |
| Mexico | Malaisie, Fédération de | Luxemburgo |
| Morocco | Maroc | Federación Malaya |
| Nepal | Mexique | México |
| Netherlands | Népâl | Marruecos |
| New Zealand | Nicaragua | Nepal |
| Nicaragua | Norvège | Nicaragua |
| Norway | Nouvelle-Zélande | Noruega |
| Pakistan | Pakistan | Nueva Zelandia |
| Panama | Panama | Países Bajos |
| Paraguay | Paraguay | Pakistán |
| Peru | Pays-Bas | Panamá |
| Philippine Republic | Pérou | Paraguay |
| Polish People's Republic | Philippines, République des | Perú |
| Portugal | Pologne, République populaire de | República Popular Polaca |
| Saudi Arabia | Portugal | Portugal |
| Spain | République Dominicaine | Reino Unido |
| Sudan | Royaume-Uni | República Dominicana |
| Sweden | Salvador | República de Filipinas |
| Switzerland | Soudan | Siria |
| Syria | Suède | Sudán |
| Thailand | Suisse | Suecia |
| Tunisia | Syrie | Suiza |
| Turkey | Thaïlande | Tailandia |
| Union of South Africa | Tunisie | Túnez |
| United Kingdom | Turquie | Turquía |
| United States of America | Union Sud-Africaine | Unión Sudafricana |
| Uruguay | Uruguay | Uruguay |
| Venezuela | Venezuela | Venezuela |
| Viet-Nam | Viet-Nam | Viet-Nam |
| Yemen | Yémen | Yemen |
| Yugoslavia | Yougoslavie | Yugoeslavia |
