LISTA DE DECISIONES, DIRECTIVAS Y RECOMENDACIONES DEL CONSEJO |
| Aprobación del programa y el calendario |
| Acordó incluir como temas del programa del próximo período de sesiones del Consejo las recomendaciones de la 14a Conferencia Regional de la FAO para América Latina, relativas a las conferencias regionales y la propuesta de la República Federal de Alemania sobre los gastos generales de los expertos en el Plan de Expertos Asociados (nota a pie de página correspondiente al párr. 2). |
| Examen de los programas, estructuras y políticas de la Organización, teniendo en cuenta las deliberaciones de la Conferencia: propuestas del Director General |
| Recibió con gran satisfacción la nueva orientación de la política del Director General como una medida audaz destinada a hacer cumplir las principales obligaciones constitucionales de la FAO (párr. 10), y especialmente la mayor importancia concedida a una acción práctica a corto plazo (párr. 11). |
| Acogió calurosamente la propuesta del Director General de establecer un Programa de Cooperación Técnica (párr. 16). |
| Estuvo de acuerdo en que los fondos utilizados con arreglo al Programa de Cooperación Técnica podrían emplearse de manera eficaz como capital inicial para atraer una financiación mucho más considerable de otras fuentes (párr. 18). |
| Pidió que el Director General estudiara la posibilidad y conveniencia de coordinar las actividades de emergencia que se desarrollen con arreglo al Programa de Cooperación Técnica con las que ya se efectúan gracias al Fondo de operaciones para la lucha contra las enfermedades de los animales y de las plantas y las plagas de las cosechas (párr. 19). |
| Consideró que los criterios establecidos para el Programa de Cooperación Técnica en el párrafo 4.12 del documento CL 69/2 eran adecuados para la etapa inicial y convino en que deberían revisarse, una vez adquirida cierta experiencia (párr. 21). |
| Estuvo de acuerdo en establecer una cifra máxima del orden de 250 000 dólares para cada proyecto durante la etapa experimental del Programa de Cooperación Técnica (párr. 21). |
| Estuvo de acuerdo con los procedimientos propuestos en los párrafos 4.16 a 4.21 del documento CL 69/2 (párr. 22). |
| Aprobó las recomendaciones indicadas en los párrafos 4.23 (a), (b) y (c) del documento CL 69/2 respecto al Programa de Cooperación Técnica (párr. 22). |
| Convino en que debería modificarse el Reglamento Financiero para que se pudieran trasladar los fondos no gastados del Programa de Cooperación Técnica y en que se propusiera tal modificación a la Conferencia, previo examen del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (párr. 24 y 25). |
| Convino en que la manera más eficaz de poner en práctica la descentralización consistía en aumentar la calidad y la fuerza numérica de la representación de la FAO en los países y, por consiguiente, se declaró de acuerdo con las funciones propuestas para los representantes en los países, según se expone en los párrafos 5.13 y 5.14 del documento CL 69/2 (párr. 28). |
| Autorizó al Director General a transferir hasta un millón de dólares del Programa de Cooperación Técnica para dar mayor rapidez, si fuera necesario, a las nuevas medidas relativas a la descentralización (párr. 29). |
| Convino con el Director General en que la posición de éste correspondía al Consenso (párr. 33). |
| Acogió favorablemente las propuestas para reducir sustancialmente el número de reuniones y el volumen de la documentación y sugirió que se hicieran de ellas exámenes periódicos (párr. 36). |
| Apoyó la propuesta de suspender la actividad en lo referente a 94 publicaciones y documentos principales (párr. 37). |
| Se declaró de acuerdo con las nuevas medidas adoptadas por el Director General para el examen de los órganos estatutarios y las reuniones y publicaciones financiadas con recursos extrapresupuestarios y para suprimir o refundir publicaciones periódicas y anuales (párr. 38). |
| Se declaró de acuerdo con el planteamiento general del examen de los programas realizado por el Director General (párr. 39). |
| Convino en que las actividades que todavía habían de realizarse sobre el EPDAM y el RAI se transfirieran a la Oficina del Subdirector General del Departamento de Política Económica y Social y en que los puestos liberados en los Departamentos de Agricultura y de Política Económica y Social se transfirieran al Centro de Inversiones para la realización de trabajo sobre inversiones (párr. 41). |
| Convino en que debería crearse en la Dirección de Ejecución del Programa de Campo una dependencia que sirva de elemento centralizador para el Programa de Cooperación Técnica (párr. 43). |
| Pidió al Director General que siguieran financiándose con cargo al Programa Ordinario los gastos centrales de coordinación y elaboración del Nivel 1 y recomendó que se prosiguiera la publicación de Agrindex en espera de que se ultimaran las gestiones para encontrar un editor conveniente (párr. 45). |
| Aprobó la propuesta de elevar la Oficina de Asuntos Generales e Información a la categoría de Departamento dirigido por un subdirector general (párr. 48). |
| Hizo suya la recomendación de los Comités del Programa y de Finanzas incluida en los párrafos 1.14 a 1.16 del documento CL 69/4 respecto a los puestos de Subdirector General del Departamento de Administración y Finanzas y de Director de la Oficina del Programa y el Presupuesto (párr. 49). |
| Aprobó las propuestas de reclasificación presentadas por el Director General (párrs. 51 y 52). |
| Aprobó otros aspectos, propuestas y transferencias incluidas en el Examen de los Programas (Capítulo VII del documento CL 69/2) (párr. 53). |
| Se declaró de acuerdo con la propuesta de establecer Oficinas de Representantes de la FAO de los países sufragadas enteramente con cargo al Programa Ordinario de la FAO y bajo la plena autoridad del Director General y de los Organos Rectores de la FAO (párr. 54). |
| Aprobó las propuestas del Director General de establecer un Programa de Cooperación Técnica (párr. 54). |
| Convino con el Director General en que la Organización debe desempeñar una función más directa y activa para estimular la afluencia de fondos al sector agrícola (párr. 54). |
| Decidió modificar, para el ejercicio económico de 1976–77, las consignaciones votadas por la Conferencia en su 18o período de sesiones (párr. 54). |
| Recomendó para que la Conferencia las apruebe, previo examen del CACJ, enmiendas a los artículos 4.2 y 4.3 del Reglamento Financiero relativas al traslado de fondos no gastados del Programa de Cooperación Técnica de su ejercicio económico al siguiente (párr. 54). |
| Relaciones con el Consejo Mundial de la Alimentación, el FIDA y el GCPAIA |
| Acordó que era lógico que las Naciones Unidas asumieran la plena responsabilidad financiera de las reuniones del Consejo Mundial de la Alimentación y del funcionamiento de la Secretaría (párr. 56). |
| Decidió mantener hasta el final de 1976 la subvención actual al Consejo Mundial de la Alimentación (párr. 57). |
| Pidió al Director General que, para el período de enero de 1977 en adelante, comunicara al Secretario General de las Naciones Unidas la propuesta del Consejo de que éstas asumieran la plena responsabilidad financiera del Consejo Mundial de la Alimentación (párr. 57). |
| Pidió al Director General que informase al Consejo, en su período de sesiones de noviembre de 1976, acerca de los progresos logrados en las negociaciones con el Secretario General de las Naciones Unidas sobre las fases de aplicación de los nuevos acuerdos relativos al CMA (párr. 57). |
| Hizo suya la propuesta del Director General de que se agregase la suma de 150 000 dólares a la partida de imprevistos del capítulo 8 del Programa de Labores y Presupuesto de 1976–77 con respecto a la prestación de servicios sustantivos de la FAO al CMA (párr. 58). |
| Estimó que, por ahora, la complementariedad de las actividades del CMA y de la FAO se podría fomentar mediante consultas y una estrecha cooperación entre las secretarías (párr. 59). |
| Decidió mantener los arreglos flexibles establecidos en su 65o período de sesiones para la presentación de informes de los órganos de la FAO al CMA (párr. 60). |
| Ratificó las propuestas del Director General expuestas en el documento CL 69/5, Sup. 1, para aplicar las recomendaciones del segundo período de sesiones del CMA que interesan directamente a la FAO (párr. 61). |
| Pidió que se presentara un informe más completo sobre los resultados del segundo período de sesiones del CMA a su período de sesiones de noviembre de 1976 (párr. 61). |
| Autorizó al Director General a poner sus servicios a disposición de la Comisión Preparatoria y subsiguientemente de la Administración del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) (párr. 63). |
| Autorizó al Director General para que pusiera a disposición del FIDA, con carácter provisional y en las condiciones pertinentes, locales y otros servicios que el Fondo pudiera solicitar (párr. 64). |
| Pidió al Director General que presentase al período de sesiones del Consejo de noviembre de 1976 un informe completo de los debates sobre el futuro del Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones que tendrán lugar en la tercera reunión del GCPAIA en septiembre de 1976 (párrs. 67 y 68). |
| Creación de un organismo internacional de productos agrícolas |
| Convino en que se habían tomado medidas adecuadas en orden al logro de los objetivos de la resolución 8/75 de la Conferencia de la FAO sobre la creación de un organismo internacional de productos agrícolas (párr. 81). |
| Solicitudes de ingreso: Angola, Mozambique |
| Autorizó al Director General a invitar a Angola y Mozambique a participar, en calidad de observadores, en las reuniones pertinentes del Consejo, así como en las reuniones regionales y técnicas de la Organización que les interesaran, en espera de que la Conferencia tome una decisión sobre su solicitud de ingreso en la FAO en calidad de miembros (párr. 83). |
| Estudio de la composición y el mandato del Consejo, el Comité del Programa, el Comité de Finanzas y el Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos |
| Insistió en la conveniencia de que el Grupo de Trabajo sobre la composición y el mandato del Consejo, el Comité del Programa, el Comité de Finanzas y el CACJ centre su atención en la manera de lograr un mejor funcionamiento del Consejo mismo, el Comité del Programa, el Comité de Finanzas y el CACJ, teniendo en cuenta la evolución de las estructuras de la Organización y sus necesidades (párr. 86). |
| Fecha y lugar del 70o período de sesiones del Consejo |
| Decidió celebrar su 70o período de sesiones en Roma, del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 1976 (párr. 88). |
