NINTH MEETING

NEUVIEME SEANCE

NOVENA SESION

(15 November 1983)

The Ninth Meeting was opened at 09.55 hours
José Ramón López-Portillo, Chairman of Commission I, presiding

La neuvième séance est ouverte à 9 h 55, sous la présidence
de José Ramón López-Portillo, Président de la Commission I

Se abre la novena sesión a las 09.55 horas, bajo la presidencia de
José Ramón López-Portillo, Presidente de la Comisión I

EL PRESIDENTE: Antes de entrar en el tema que nos concierne en este día,deseo hacer algunas notificaciones: en primer lugar, que la delegación de Panamá y la delegaciónde Austria no pudieron hacer su declaración durante la octava sesión de trabajo del día de ayer, en relación al Reajuste Agrícola Internacional.

Asimismo, quiero hacer de su conocimiento que por omisión no se mencionó la inclusión de una decla­ración que por escrito entregó la delegación de Austria a la Secretaría con respecto al tema 6.2 de nuestra Agenda sobre seguridad alimentaria. Por tanto, dichas declaraciones están siendo tomadas en cuenta en el verbatim y para los efectos del informe de esa Comisión.

En segundo lugar, en el documento C 83/LIM/14 se informa detalladamente sobre la elección de los miembros del Consejo, prevista para el lunes 21 de noviembre. Las candidaturas se recibirán hasta las 18 horas del día de hoy, martes 15 de noviembre de 1983, en la Oficina del Secretario General de la Conferencia y del Consejo, despacho B-202. Los formularios de candidaturas figuran como apéndice del documento C 83/LIM/14.

Todas las candidaturas que se presenten deberán ser llenadas y firmadas por el delegado del país candidato a miembro del Consejo y por dos de las delegaciones que lo presentan, que no tendrán que pertenecer necesariamente a la misma región del país candidato.

De conformidad con el artículo XII-10 párrafo (g) del Reglamento General de la Organización "Los candidatos que no triunfen en la elección -y estoy citando- para llenar la vacante o vacantes que se produzcan en el primer año civil se incluirán entre los que se presenten a la elección para la vacante o vacantes que se produzcan al final del segundo año civil, a menos que voluntariamente retiren su candidatura".

El tercer anuncio es que el Grupo de Contacto para la formulación del proyecto de relación sobre seguridad alimentaria deberá continuar trabajando hoy, a partir de las 10 horas en la sala Alemania.

El Grupo de Contacto sobre resolución y eventuales modificaciones a las orientaciones del Reajuste Agrícola Internacional deberá reunirse a las 15.30 horas del día de hoy, también en la sala Alemania.

Les notifico que la delegación de Austria se ha adicionado a tal Grupo de Contacto.

El Comité de Redacción, en su segunda sesión, deberá trabajar hoy a partir de las 18 horas, también en la sala Alemania, pero con el propósito de permitir que dicho Comité continúe y termine su revisión del borrador sobre el informe de los temas 6.1 y 6.2 en torno a la situación agrícola alimentaria y seguridad alimentaria mundial. Se han hecho los arreglos pertinentes para que dicho Comité continúe sus trabajos hasta las 24 horas del día de hoy y esperamos avances, de otra manera tendremos que programar para el día de mañana el que se puedan quedar hasta más tarde, en las horas de la noche.

Señores, pasemos ahora al punto 8 de nuestra Agenda "Los alimentos y la población", el documento para este tema es el C 83/18. El principal objetivo de este punto de la Agenda es llamar la atención de los gobiernos miembros sobre los principales resultados de un estudio recientemente llevado a cabo por la FAO sobre este tema en colaboración con el Instituto Internacional para Análisis de Sistemas Aplicados,IIASA, y con el apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población, el FNUAP.

Invito ahora al señor Bommer para que haga la presentación de este tema.