Précédente - Suivante
Table des
matières - Précédente - Suivante
Annexe 1
Annexe 2
Anexe 3
Annexe 4
Annexe 5
Annexe 6
Annexe 7
Annexe 8
Annexe 9
COLLOQUE PNUE/FAO SUR LES CRITERES ET INDICATEURS DE GESTION DURABLE DES FORETS EN AFRIQUE SECHE (24 - 27 novembre 1997, Nairobi, Kenya)
PROGRAMME DU COLLOQUE
| 24 novembre 1997 | |
| 8h30-9heures | Enregistrement des participants |
| 9heures-9h30 | Discours d'ouverture et de bienvenue (PNUE et FAO) |
| 9h30-9h45 | Objectifs du colloque (par M. Bai-Mass Taal; PNUE) |
| 9h45-lOhl5 | Pause-café |
| 1ère SESSION: | DOCUMENTS GENERAUX |
| 10h15-10h45 | Document général 1: Critères et indicateurs de gestion durable des forêts - Processus internationaux (Bai-Mass Taal; PNUE) |
| 10h45-11h15 | Document général 2: Liens entre les critères et indicateurs de gestion durable des forêts au niveau national et à celui de l'unité d'aménagement forestier (Froylan Castaneda; FAO, Rome) |
| 11h15-11h45 | Rapport succinct sur l'applicabilité des critères et indicateurs identifiés lors de la réunion d'experts de 1995: première analyse fondée sur les réponses au questionnaire (Bai-Mass Taal; PNUE) |
| 11h45-12h30 | Débat général |
| 12h30-14heures | Déjeuner |
| 2éme SESSION: | PRESENTATION DES RAPPORTS DE PAYS: état de l'aménagement forestier, relativement à l'applicabilité des critères et indicateurs identifiés pour l'Afrique sèche en novembre 1995. Débat sur ce thème. |
| 14heures-14h20 | Présentation du rapport de
pays: Ouganda Par: M. Ambrose Kyaroki; Commissaire adjoint aux forêts |
| 14h20-14h40 | Présentation du rapport de
pays: Gambie Par: M. Foday Bojang; Directeur de la foresterie |
| 14h40-15h10 | Débat sur les rapports
présentés: Ouganda et Gambie Dirigé Par: M. Froylan Castaneda, FAO/Rome |
| 15h10-15h40 | Pause-café |
| 15h40-16h00 | Présentation du rapport de
pays: Afrique du Sud Par: M. David Everard; Division des sciences et technologies forestières |
| 16heures-16h20 | Présentation parallèle par le Projet de l'Office allemand de la coopération technique: la gestion forestière intégrée |
| 16h20-16h50 | Débat sur les rapports
présentés: Afrique du Sud et Projet de l'Office
allemand de la coopération technique Dirigé par: M. Pape Sall; Direction des Recherches sur les Productions Forestières; ISRA/DRPF |
| 25 novembre 1997 | |
| 9heures-9h30 | Présentation du rapport de
pays: République-Unie de Tanzanie Par: M. R. E. L. Ole-Meiludie; Université d'agronomie de Sokoine |
| 9h30-10h40 | Présentation du rapport de
pays: Mali Par: M. Amadou Maiga; Chef de Division des Ressources Forestières |
| 10heures-10h30 | Débat sur les rapports
présentés: République-Unie de Tanzanie et Mali Dirigé par: M. Heikki Granholm; Ministère de l'agriculture et des forêts, Départ. des forêts, Finlande. |
| 10h30-11heures | Pause-café |
| 11heures-11h30 | Présentation du rapport de
pays: Kenya Par: M. Mwangi Mokili; Département des forêts |
| 11h30-midi | Débat sur le rapport présenté: Kenya Dirigé par: M. Jeff Odera; Musée national du Kenya |
| midi-14heures | Déjeuner |
| SESSION 3: | DOCUMENTS THEMATIQUES |
| 14heures-14h30 | Document thématique 1: Résumé
des expériences et état de l'aménagement forestier en
Afrique sèche, et pertinence et applicabilité
générales des critères et indicateurs identifiés en
novembre 1995. Par M. Pape Sall |
| 14h30-14h45 | Débat |
| 14h45-15hl5 | Document thématique 2:
Mesure et évaluation des critères et indicateurs de
gestion durable des forêts. Par M. Heikki Granholm |
| 15h15-15h30 | Débat |
| 15h30-16h30 | Document thématique 3: Suivi
des progrès accomplis dans le domaine de la gestion
durable des forêts par l'application des critères et
indicateurs et plans de présentation de données pour un
aménagement forestier durable. Par M. Jeff Odera |
| 16h30-16h50 | Débat |
| 26 novembre 1997 | |
| 9heures-10h30 | Application des critères et indicateurs de gestion durable des forêts en Afrique sèche: initiatives à prendre, calendrier, suivi: débat dirigé par le groupe des personnes-ressources. |
| 10h30-11heures | Pause-café |
| 11heures-midi | Mise en oeuvre,
collaboration, possibilités d'aide extérieure et
d'appui technique. CTPD. Débat dirigé (PNUE et FAO). |
| midi-14heures | Déjeuner |
| 14heures-15h30 | Conclusions et recommandations |
| 15heures-16heures | Session de clôture |
| 27 novembre 1997 | Excursion dans la région de Rijabe et Rinangop |
Colloque PNUE/FAO sur les critères et indicateurs de
gestion durable des forêts en Afrique sèche
24 - 27 novembre 1997; Nairobi, Kenya
LISTE DES PARTICIPANTS
1. Mr. Ambrose Kyaroki
Assistant Commissioner for Forestry
Forestry Department
P.O. Box 7124 Kampala, Uganda
Tel: 256 233485/251776
Fax: 256 251918
2. Prof. Raphael Emmanuel Ole Meiludie
Sokoine University of Agriculture
Faculty of Forestry
P.O. Box 3012
Morogoro, Tanzania
Tel: (056) 4387/3511
Fax: (056) 4648
E-mail: [email protected]
3. Mr. David Alexander Everard
Division of Water, Environment and Forestry Technology (CSIR)
P.O. Box 395
Pretoria 0001, South Africa
Tel: (27 12) 841 3444
Fax: (27 12) 841 2028
E-mail: [email protected]
4. Mr. Foday Bojang
Director of Forestry
Forestry Department
No.5 Marina Parade,
Banjul, The Gambia
Tel: (220) 227 307
Fax: (220) 224 765
5. Prof. J. Mwangi Mokili
Forest Department
Ministry of Environment and Natural Resources
P.O. Box 56533
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 767028/767944
Fax: 254 2 767944
6. Mr. George O. Ondenge
Assistant Director
National Environment Secretariat
P.O. Box 67839
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 216289
Fax: 254 2 214175
7. Mr. Amadou Maiga
Chef
Division Aménagement et Gestion des Ressources Naturelles
Direction Nationale Aménagement et Equipement Rural
Bamako, Mali
Tel: 225850/225973
Fax: 221134
LISTE DES OBSERVATEURS
8. Mr. Rolf Schulzke
GTZ - Promotion of Sustainable
Forest Management (PSFM)
P.O. Box 41607
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 562820
Fax: 254 2 562671
9. Mr. Patrick Mutula Mung'ala
GTZ - Promotion of Sustainable
Forest Management (PSFM)
P.O. Box 41607
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 562820
Fax: 254 2 562671
10. Dr. Ebby Chagala
Research Scientist
Kenya Forestry Research Institute
P.O. Box 20412
Nairobi, Kenya
Tel: (0154) 32841
Fax: (0154) 32844
E-mail: [email protected]
11. Mr. Gezahegn Nequssie
World Wide Fund for Nature (WWF)
P.O. Box 62440
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 332963/332833/222413
Fax: 254 2 332878
12. Ms. Catherine W. Gatundu
Special Projects Officer
Forest Action Network
P.O. Box 21428
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 718398
Fax: 254 2 71S398
E-mail: [email protected]
13. Mr. François Tapsoba
CILSS
01 BP 6248
Ouagadougou, Burkina Faso
Tel: (226) 306 251
Fax: (226) 307 118
14. Dr. James Legilisho Kiyiapi
Department of Forestry, Moi University
P.O. Box 1125 Eldoret, Kenya
Tel: (0321) 62895
Fax: (0321) 62895
E-mail: [email protected]
15. Mr. Ard G. Lengkeek
IPGRI; P.O. Box 30677
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 521514/522150
Fax: 254 2 521209
E-mail: [email protected]
16. Mr. Lu Wenming
Associate Professor
Chinese Academy of Forestry
Wan Shou Shan
Beijing 100091, China
Tel: (86 10) 62889727
Fax: (86 10) 6288 2317
e-mail: [email protected]
17. Mr. Peter Ooro Odago
National Museums of Kenya
P.O. Box 45547
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 740060
Fax: (0154) 33538
18. Mr. Musa Rubara Obilla
Executive Chairman
Tanzania Tree Planting Foundation
P.O. Box 164
Mkata, Handeni, Tanzania
Fax: c/o UNDP in Dar es Salaam) 255-51-113272
FAO
19. Mr. Froylan Castanada
Forestry Officer
FAO Forestry Department
ROME, Italy
Tel: 39 6 5705 3834
Fax: 39 6 5705 5137
E-mail: [email protected]
PNUE
20. Mr. Hamdallah Zedan
Chief, Biodiversity Unit
UNEP
P.O. Box 30552
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 623260
Fax: 254 2 623926
E-mail: [email protected]
21. Mr. Bai-Mass Taal
Senior Programme Officer
Biodiversity Unit; UNEP
P.O. Box 30552
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 623238
Fax: 254 2 624260
E-mail: [email protected]
22. Dr. Ahmed Adel Orabi
Senior Natural Resources Officer
UNEP/Regional Office for Africa
P.O. Box 30552
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 623141
Fax: 254 2 623928
E-mail: [email protected]
23. Mr. Masa Nagai
Legal Officer
ELI/PAC, UNEP
P.O. Box 30552
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 623493
Fax: 254 2 230198
E-mail: [email protected]
24. Mr. Jinhua Zhang
Programme Officer
Biodiversity Unit
UNEP
P.O. Box 30552
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 623832
Fax: 254 2 624260
E-mail: [email protected]
Personnes-ressources
25. Mr. Pape Ndiengou Sall
Directeur Recherches Forestières
ISRA/DRPF
B.P. 2312
Dakar, Senegal
Tel: 221 832 3219/832 16 38
Fax: 221 832 96 17
26. Mr. Heikki Granholm
Forestry Senior Adviser
Ministry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 232
FIN-00171
Finland
Tel: 358-9-1602431
Fax: 358-9-1602400/16088670
E-mail: [email protected]
27. Dr. Jeff Odera
Coordinator
EWEM Programme
National Museums of Kenya
P.O. Box 45547
Nairobi, Kenya
Tel: 254 2 740060
Fax: 0154 33538
RAPPORTS DE PAYS, DOCUMENTS GENERAUX, DE SYNTHESE ET
THEMATIQUES, ET
COMMUNICATION SOLLICITEE
Six pays étaient représentés et autant de rapports ont été présentés et examinés. Ces rapports contenaient une description de la situation actuelle du secteur forestier dans les divers pays, une partie étant consacrée spécialement aux possibilités et/ou stratégies pour l'application des critères et indicateurs de gestion durable des forêts identifiés lors de la réunion d'experts PNUE/FAO (21 - 24 novembre 1995, Nairobi, Kenya).
RAPPORTS DE PAYS PRESENTES:
Ouganda; par M. Ambrose Kyaroki; Commissaire adjoint aux forêts
Gambie; par M. Foday Bojang; Directeur de la foresterie
Afrique du Sud; par M. David Everard; Division des sciences et technologies forestières
République-Unie de Tanzanie; par M. R. E. L. Ole-Meiludie; Université d'agronomie Sokoine
Mali; par M. Amadou Maiga; Chef de Division des Ressources Forestières
Kenya; par M. Mwangi Mokili; Département des forêts
DOCUMENTS GENERAUX, DE SYNTHESE, THEMATIQUES ET COMMUNICATION SOLLICITEE
Document général 1: Critères et indicateurs de gestion durable des forêts - Processus internationaux. Par M. Bai-Mass Taal; PNUE, Nairobi.
Document général 2: Liens entre les critères et indicateurs de gestion durable des forêts au niveau national et à celui de l'unité d'aménagement forestier. Par Froylan Castaneda; FAO, Rome.
Rapport succinct sur l'applicabilité des critères et indicateurs identifiés lors de la réunion d'experts de 1995: première analyse fondée sur les réponses au questionnaire; par Jeff Odera.
Document thématique 1: Résumé des expériences et état de l'aménagement forestier en Afrique sèche, et pertinence et applicabilité générales des critères et indicateurs identifiés en 11/1995. Par M. Pape Sall
Document thématique 2: Mesure et évaluation des critères et indicateurs de gestion durable des forêts. Par M. Heikki Granholm
Document thématique 3: Suivi des progrès accomplis dans le domaine de la gestion durable des forêts par l'application des critères et indicateurs et plans de présentation de données pour un aménagement forestier durable. Par M. Jeff Odera.
Communication sollicitée: De l'aménagement forestier durable à la gestion intégrée des ressources naturelles: l'approche anthropocentrique. Par R. Schulzke et G. Stähr1
1Expert en gestion de la recherche du projet: promotion de la gestion durable des forêts, PGDF; et coordonnateur des projets: PGDF et gestion et conservation intégrées des ressources naturelles; Kenya Forest Research Institute/Forestry Department/GTZ et Forestry Department/Kenya Wildlife Service/GTZ, respectivement; P. o. Box 41607; Nairobi, Kenya. Document présenté par M. Schulzke.
RESUME DES ACTIVITES EN COURS ET PROPOSITION POUR DE NOUVELLES INITIATIVES CONCERNANT L'ELABORATION ET L'APPLICATION DE CRITERES ET INDICATEURS DE GESTION DURABLE DES FORETS DANS LES PAYS AFRICAINS DE LA ZONE SECHE
Notes explicatives:
Applicabilité: il s'agit de décider si les critères et indicateurs proposés par la réunion d'experts PNUE/FAO sur les critères et indicateurs de gestion durable des forêts en Afrique sèche (21-24 novembre 1995, Nairobi, Kenya) sont pertinents/applicables pour évaluer les progrès accomplis dans la voie de l'aménagement forestier durable dans le pays concerné. Cela comprend également la sélection de la série nationale spécifique de critères et indicateurs applicables dans les conditions du pays concerné.
Disponibilité de données: il s'agit de déterminer si les données sont ou peuvent être disponibles pour les pays africains de la zone sèche convenus.
Niveau: des pays ont formulé des propositions pour de nouvelles initiatives
| PAYS | TYPE D'ACTIVITE EN COURS RELATIVES AUX CRITERES ET INDICATEURS | PROPOSITION POUR DE NOUVELLES INITIATIVES | NIVEAU |
| Ouganda | • Evaluation de la disponibilité de données | • Examen et évaluation de l'applicabilité de certains indicateurs | N |
| • Attribution d'un rang de priorité aux critères et indicateurs identifiés au niveau national | • Remédier au manque de données pour certains indicateurs, notamment ceux concernant les produits forestiers non ligneux | N | |
| • Etablissement de placettes pour collecter certaines données de terrain | • Renforcement des capacités | N | |
| • Révision de la politique forestière et de la loi sur les forêts | N | ||
| • Besoin de coopération internationale | Sous/R | ||
| Afrique du Sud | • Mise en place des politiques nécessaires pour élaborer et appliquer une série de critères et d'indicateurs, principalement pour des plantations industrielles | • Renforcement des capacités | N |
| • Accord conclu avec le PAFN pour formuler une série de critères et d'indicateurs | • Mise à l'essai sur grande échelle des indicateurs élaborés | N | |
| • Application des critères et indicateurs dans les forêts naturelles | • Définition d'une procédure pour élaborer une série de critères et indicateurs pour les forêts nationales à l'appui de la gestion forestière durable | N | |
| • A élaboré 6 principes de gestion forestière compatibles avec la plupart des critères et indicateurs pour l'Afrique sèche | • Formulation de plans d'aménagement forestier pour les forêts naturelles et autres terres boisées | N | |
| Gambie | • Etablissement de placettes échantillons permanentes | • Etablissement de placettes-échantillons permanentes | N |
| • Disponibilité de données et évaluation des mesures | • Elaboration d'un plan d'action forestier | N | |
| • Examen de la politique forestière | N | ||
| • Renforcement des capacités en recourant à une assistance internationale | N | ||
| • Demander au gouvernement de s'engager en faveur des critères et indicateurs de gestion durable des forêts | N | ||
| • Préparation de plans d'aménagement forestier polyvalents | N | ||
| Kenya | • Disponibilité de certaines données | • Examen national des critères et indicateurs pour la zone sèche | N |
| • Applicabilité limitée d'un petit nombre de critères et indicateurs de gestion durable des forêts | • Solliciter un engagement politique pour l'application des critères et indicateurs au niveau national | N | |
| • Plans d'aménagement forestier pour les forêts sèches | • Renforcement des capacités | N | |
| • Révision de l'ancienne politique forestière pour les forêts de la zone sèche | • Préparation de plans d'aménagement forestier polyvalents | N | |
| • Extension du programme de terrain aux régions forestières jusqu'ici négligées | N | ||
| • Inventaire forestier moyennant des placettes-échantillons permanentes | N | ||
| Mali | • Les plans d'aménagement forestier prévoient la participation des communautés locales | • Examen de la série de critères et indicateurs de gestion durable des forêts | N |
| • Nouvelle politique forestière applicable | • Collecte de données sur la plupart des indicateurs applicables | N | |
| • Disponibilité et applicabilité de certaines données | • Renforcement des capacités | N | |
| • Plans et activités d'aménagement forestier participatifs | N | ||
| République- Unie de Tanzanie | • Disponibilité de données pour plusieurs indicateurs par le biais des projets nationaux en cours | • Participation des parties intéressées et autres secteurs de la société liés aux forêts prenant part aux activités d'aménagement forestier | N |
| • Evaluation de l'applicabilité des données | • Plans d'aménagement forestiers polyvalents | N | |
| • Plans d'aménagement forestier | • Renforcement des capacités | N | |
| • Etudes d'impact écologique | N | ||
| • Examen national de la série de critères et indicateurs de gestion durable des forêts en Afrique sèche | N |
ORDRE DU JOUR
du
Colloque PNUE/FAO sur les critères et indicateurs de gestion
durable des forêts en Afrique sèche
(24 - 27 novembre 1997; Nairobi, Kenya)
1. Ouverture du colloque
2. Adoption de l'ordre du jour et élection du Président et du Rapporteur
3. Objectifs du colloque et résultats prévus
4. Document général 1: Critères et indicateurs de gestion durable des forêts - Processus internationaux
5. Document général 2: Liens entre les critères et indicateurs de gestion durable des forêts au niveau national et à celui de l'unité d'aménagement forestier.
6. Rapport succinct sur l'applicabilité des critères et indicateurs identifiés lors de la réunion d'experts de 1995: première analyse fondée sur les réponses au questionnaire.
7. Sessions techniques
7.1 - Rapports de pays, communication sollicitée (par l'Office allemand de la coopération technique) et débats.
8. Document thématique 1: Résumé des expériences et état de l'aménagement forestier en Afrique sèche, et pertinence et applicabilité générales des critères et indicateurs identifiés lors de la réunion d'experts de novembre 1995.
9. Document thématique 2: Mesure et évaluation des critères et indicateurs de gestion durable des forêts.
10. Document thématique 3: Suivi des progrès accomplis dans le domaine de la gestion durable des forêts par l'application des critères et indicateurs et plans de présentation de données pour un aménagement forestier durable.
11. Communication sollicitée: De l'aménagement forestier durable à la gestion intégrée des ressources naturelles: l'approche anthropocentrique.
12. Application des critères et indicateurs de gestion durable des forêts en Afrique sèche: initiatives à prendre, calendrier, suivi.
13. Conclusions
14. Recommandations
15. Adoption du rapport
16. Remarques conclusives/cérémonie de clôture