CAPACIDAD
Capacidad máximam práctica, para los efectos de la encuesta, es el número de toneladas de papel, cartón y pasta, de la calidad comercial corriente, que se podrían producir al año, aprovechando el equipo al máximo y contando con suficiente materia prima y mano de obra, suponiendo que la demanda es capaz de absorber toda la producción. No se toman en cuenta las diferencias que se puedan producir a causa de paros imprevistos, heulgas, interrupciones de la energía eléctrica, etc., todo lo cual se traduce efectivamente en una disminución de la producción aunque no de la capacidad.
Cuando las máquinas producen papeles de varios tipos, se indica la capacidad proporcional que corresponde a cada uno, tanto en la producción actual como en los planes futuros.
La capacidad se expresa en toneladas métricas netas de papel o cartón acabado y de pasta seca al aire (10% de humedad).
Cambios de capacidad
(i) Los aumentos de la capacidad para los años 1, 2 y 3 de la encuesta deberían incluir planes ya comprometidos para nuevas máquinas, ej.: aquellos comenzados, aquellos donde la tierra ha sido abierta, la maquinaria ordenada, la financiación obtenida, etc., asícomo incrementos de la maquinaria existente. Para los años 4 y 5, incluir expansiones para pulpa y papel que estén siendo consideradas o que probablemente sean llevadas a cabo.(ii) Los cambios de capacidad deben aplicarse solamente a la parte del año en que surtan efecto.
(a) Aumentos de capacidadTratándose de fábricas y máquinas nuevas, debe tenerse presente que sólo llegan a producir a plena capacidad después de estar en funcionamiento por un cierto tiempo. En los primeros 12 meses siguientes y 100% después.
(b) Reducciones de capacidad
No se debe tomar en cuenta la capacidad de aquella maquinaria que se haya parado, por motivos económicos, sin intenciones de volverla a poner en marcha.
DEFINICIONES DE PASTA
- Con el término "pasta para comercialización" se indica la pasta destinada a la venta en el mercado libre, exluyendo la pasta utilizada en la propria fábrica o enviada a compañías asociadas o afiliadas dentro del país. Se considera pasta para comercialización toda pasta enviada fuera del país de producción.
1. PASTA DE MADERA PARA PAPEL Y CARTON
1.1 PASTA MECANICA
Pasta de madera, obtenida moliendo o desfibrando troncos, cuartones, rollizos, etc., o refinando astillas de coníferas o no coníferas. También se la denomina pasta mecánica de trituradora y pasta mecánica de refinador. Los rollizos o las astillas pueden ser tratados previamente con un producto químico adecuado para producir pasta mecanoquímica. En este caso, la relación entre el peso de la pasta producida y el de la madera utilizada suele ser muy elevada. La pasta puede ser blanqueada o no.
- EXCLUYANSE: La pasta termomecánica pasta desfibrada, pasta obtenida según el proceso masonite, y pasta mecánica para cartón de fibra (para construcción).
1.11 PASTA MECANICA NO CONIFERA
Pasta mecánica obtenida de troncos, cuartones, rollizos, astillas, etc., de especies no coníferas.
1.12 PASTA MECANICA CONIFERA
Pasta mecánica obtenida de troncos, cuartones, rollizos, astillas, etc., de especies coníferas.
1.2 PASTA TERMOMECANICA
Pasta producida pro un proceso mecánico en que se ablandan partículas de madera mediante precalentamiento bajo presión antes de una fase de refinación presionizada.
1.21 PASTA TERMOMECANICA NO CONIFERA
Pasta termomecánica obtenida de maderas no coníferas.
1.22 PASTA TERMOMECANICA CONIFERA
Pasta termomecánica obtenida da maderas coníferas.
1.3 PASTA SEMIQUIMICA
Pasta de madera, obtenida mediante la reducción por medios mecánicos de madera de coníferas en pequeños trozos, los cuales son cocidos en un autoclave con un producto químico adecuado, pero no en la medida suficiente para que las fibras se separen fácilmente, seguido por un tratamiento mecánico. La relación entre el peso de la pasta producida y el peso de la madera utilizada suele ser muy elevada. Puede ser blanqueada o sin blanquar.
1.31 PASTA SEMIQUIMICA NO CONIFERA
Pasta quimiomecánica y semiquímica obtenida de especies no coníferas.
1.32 PASTA SEMIQUIMICA CONIFERA
Pasta quimiomecánica y semiquímica obtenida de especies coníferas.
1.4 TOTAL DE PASTA QUIMICA
1.41 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR
Pasta al sulfito que no se ha blanqueado. Pasta de madera, incluidos los desechos, obtenida reduciendo mecánicamente a partículas madera de coníferas o frondosas cociéndolas después en autoclave en presencia de licor de cocción al bisulfito. Suelen emplearse bisulfitos tales como los de amonio, calcio, magnesio y sodio.
- EXCLUYANSE: Los tipos solubles con un alto contenido de alfa-celulosa (generalmente 90% or más). Inclúyanselos en los códigos 3 y 3.1.
1.411 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR, NO CONIFERA
Pasta al sulfito sin blanquear hecha de madera de especies no coníferas.
1.412 PASTA AL SULFITO SIN BLANQUEAR CONIFERA
Pasta al sulfito sin blanquear hecha de madera de especias coníferas.
1.42 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA
Pasta al sulfito que se ha blanqueado en todo o en parte. Pasta de madera, incluidos los desechos, obtenida reduciendo mecánicamente a partículas madera de coníferas o frondosas cociéndolas después en autoclave en presencia de licor de cocción al bisulfito. Suelen emplearse bisulfitos tales como los de amonio, calcio, magnesio y sodio.
- EXCLUYANSE: Los tipos solubles con un alto contenido de alfa-celulosa (generalmente 90% or más). Inclúyanselos en los códigos 3 y 3.1.
1.421 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA NO CONIFERA
Pasta al sulfito blanqueada o simiblanqueada hecha de madera de especies no coníferas.
1.422 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA CONIFERA
Pasta al sulfito blanqueada o simiblanqueada hecha de madera de especies coníferas.
1.43 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR
Pasta al sulfato y a la soda que no se ha blanqueado. Pasta de madera, incluidos los desechos, obtenida reduciendo mecánicamente a partículas madera de coníferas o frondosas y cociéndolas después en autoclave en presencia de licor de cocción al hidróxido de sodio (pasta a la soda) o de un licor de cocción consistente en una mezcla de hidróxido de sodio y sulfuro de sodio (pasta al sulfato),
- EXCLUYANSE: Los tipos solubles con un alto contenido de alfa-celulosa (generalmente 90% o más). Inclúyanse éstos en los códigos 3 y 3.1.
1.431 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR NO CONIFERA
Pasta al sulfato y a la soda sin blanquear hecha de madera de especies no coníferas.
1.432 PASTA AL SULFATO SIN BLANQUEAR CONIFERA
Pasta al sulfato y a la soda sin blanquear hecha de madera de especies coníferas.
1.44 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA
Pasta al sulfato y a la soda que se ha blanqueado en todo o en parte. Pasta de madera, incluidos los desechos, obtenida reduciendo mecánicamente a partículas madera de coníferas o frondosas y cociéndolas después en autoclave en presencia de licor de cocción al hidróxido de sodio (pasta a la soda) o de un licor de cocción consistente en una mezcla de hidróxido de sodio y sulfuro de sodio (pasta al sulfato).
- EXCLUYANSE: Los tipos solubles con un alto contenido de alfa-celulosa (generalmente 90% o más). Inclúyanse éstos en los códigos 3 y 3.1.
1.441 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA NO CONIFERA
Pasta al sulfato y a la soda blanqueada hecha de madera de especies no coníferas.
1.442 PASTA AL SULFATO BLANQUEADA Y A LA SODA CONIFERA
Pasta al sulfato y a la soda blanqueada hecha de madera de especies coníferas.
2. PASTA DE OTRAS FIBRAS PARA PAPEL Y CARTON
2.1 PASTA DE PAJA
Pasta hecha de paja con cualquier método. Puede ser blanqueada.
2.2 PASTA DE BAGAZO
Pasta hecha de los residuos del beneficiado de la caña de azúcar con cualquier método. Puede ser blanqueada.
2.3 PASTA DE BAMBU
Pasta hecha de bambú con cualquier método. Puede ser blanqueada.
2.4 PASTA DE OTRAS FIBRAS
Se incluye toda pasta hecha con cualquier método de materias como esparto y otros carrizos y hierbas, borra de algodón, lino, cáñamo, trapos, y otros residuos textiles. Puede ser blanqueada.
- EXCLUYANSE: Los tipos solubles; incluyésemos en el código 3. Pasta hecha de papeles viejos.
3. PASTA SOLUBLES DE MADERA Y OTRAS MATERIAS FIBROSAS
Pastas químicas muy blanqueadas (al sulfato, a la soda o al sulfito) de madera de coníferas o frondosas, trapos, borra de algodón, etc., de calidad especial con un contenido muy alto de alfa-celulosa (90% o más) fácilmente adaptables a aplicaciones ajenas a la fabricación de papel. Se emplean principalmente como fuente de celulosa en la fabricación de productos tales como fibras artificiales, materiales plásticos celulósicos, lacas, explosivos, etc.
3.1 PASTA SOLUBLE NO CONIFERA
Pasta soluble hecha de madera de especies no coníferas.
3.2 PASTA SOLUBLE CONIFERA
Pasta soluble hecha de madera de especies coníferas.
DEFINICIONES DE PAPEL Y CARTON
Los productos comprendidos en esta sección se presentan en rollos, tiras u hojas; los rollos y tiras tienen una anchura superior a 15 cm y las hojas no tienen menos de 36 cm de lado.
- EXCLUYANSE: El papel y cartón cortado en otra forma que la rectangular.
4. PAPELES Y CARTONES
4.1 PAPEL PARA PERIODICOS
Papel sin estuco, sin apresto (o con muy poco apresto) que contiene por lo menos 65 por ciento de pasta mecánica de madera o de pasta de madera termomecánica (porcentaje de fibras) del tipo empleado principalmente para la impresión de diarios, que suele pesar no menos de 40 g/m y por lo general no más de 57 g/m2.
+ INCLUYANSE: El papel de rotativa.
4.2 OTROS PAPELES DE ESCRITURA E IMPRESION
Papeles, excepto el papel para periódicos, idóneos para la impresión, la escritura y otros usos gráficos, hechos con diversas mezclas de pastas y diversos acabados. Se puede presentar sin estuco y aprestado, calandrado, supercalandrado, satinado, filigranado, o sometido a procesos sencillos de acabamiento análogo, o se puede estucar por una o ambas caras con materiales de estuco como sulfato de bario, tiza, yeso y óxido de cinc, frecuentemente completado con supercalandradura, etc.
+INCLUYANSE: Los papeles como: papel moneda, papel biblia o imitación biblia, papel para libros y revistas, forro de cajas interior y exterior bristol, papel de calculadora, papel de computadora, papel para copias múltiples, papel de sobre,, papel de escritura, etiquetas, papel litográfico, papel para copias múltiples, offset, papel cebolla, papel para fotografía, papel para carteles, papel de escritorio, papel para bloques, papel de tarjetas de tabulación, papel para máquina de escribir.
4.21 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO
Papeles de impresión y escritura, salvo el papel para periódicos, que hayan sido estucados por uno o ambos lados con materiales para estucar como tiza (caolín beneficiado), sulfato de bario, yeso u óxido de cinc, suplementado a veces con supercalandradura, etc.
+ INCLUYANSE: El papel estucado producido en la fábrica de papel a partir de papel soporte fabricado para uso propio o comprado y todo el papel hecho y estucado en una sola operación en la máquina de papel.
4.211 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO CON PASTA MECANICA
Papeles estucados de escriture e impresión que contienen un 10% o más de pasta mecánica.
4.212 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION ESTUCADO SIN PASTA MECANICA
Papeles estucados de escritura e impresión que contienen menos de un 10% de pasta mecánica.
4.22 PAPEL DE ESCRITURA E IMPRESION SIN ESTUCAR
Papeles de impresión y escritura, salvo el papel para periódicos, que han sido sometidos a encolado, calandradura, supercalandradura, satinado, afiligranado u otros procesos sencillos de acabado, pero no al estucado.
- EXCLUYANSE: El papel soporte para estucar para uso propio o para la venta a otras papeleras.
4.221 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA NO CONIFERA
Papeles sin estucar de escritura e impresión que contienen un 10% o más de pasta mecánica.
4.222 PASTA AL SULFITO BLANQUEADA CONIFERA
Papeles sin estucar de escritura e impresión que contienen menos de un 10% de pasta mecánica.
4.3 OTROS PAPELES Y CARTONES
Papeles y cartones otros que códigos 4.1 y 4.2.
4.31 PAPEL DE USO DOMESTICO Y SANITARIO
Papel absorbente, crepé o no, a veces gofrado, hecho de pasta, blanqueada o no, papel viejo o una mezcla de estos. Este tipo de papel se presenta suficientemente robusto para evitar disgregación o laceración en el uso. Otras características importantes son alte capacidad absorbente, retención de los líquidos absorbidos, morbidez, ausencia de pelillos y olores desagradables. Se hace blanco o en diversos colores y en una, dos or más capas.
+ INCLUYANSE: Toallas, papel facial, servilletas, guata sanitaria, papel higiénico, papeles sanitarios, material limpiador.
4.32 PAPEL Y CARTON DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR
Papel y cartón para envolver y empaquetar, hecho de pastas, recortes y cualquier combinación de ambos.
4.321 CARTON DE CAPA
Cartón hecho de pasta al sulfato, blanqueado o no, o principalmente de recortes utilizados como material facial sobre cartón acanalado o sólido o sobre cajas y recipientes de cartón.
4.3211 PAPEL KRAFT PARA FORROS
Cartón de capa o cara hecho en todo o principalmente de pasta al sulfato blanqueado o no.
4.32111 PAPEL KRAFT PARA FORROS SIN BLANQUEAR
Papel kraft para forros hecho total o principalmente de pasta al sulfato sin blanquear.
+INCLUYANSE: El papel kraft veteado para forros.
4.32112 PAPEL KRAFT PARA FORROS BLANQUEADO
Papel kraft para forros hecho total o principalmente de pasta al sulfato blanqueada.
+ INCLUYANSE: El papel kraft de superficie blanca.
4.3212 OTROS CARTONES DE CAPPA
Cartones de capa que no sean kraft para forros.
4.322 MEDIO PARA ACANALAR
Papel o cartón empleado como medio para ondular en la producción de cartón acanalado. Se puede fabricar en todo o principalmente de pasta de madera semiquímica o de otros materiales.
4.3221 MEDIO PARA ACANALAR SEMIQUIMICO
Medio para acanalar hecho total o principalmente de pasta semiquímica para madera.
4.3222 OTROS MEDIOS PARA ACANALAR
Medios para acanalar que no sean semiquímicos.
4.323 PAPEL KRAFT DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR
Todos los demás tipos de papel hechos totalmente o principalmente de pasta al sulfato blanqueada y sin blanquear que se utilizan en la fabricación de sacos simples o de varias capas o para otras clases de envolturas y empaquetados.
4.3231 PAPEL KRAFT PARA SACOS
Papel kraft de envolver y empaquetar, blanqueado o no, que se emplea en la fabricación de sacos, simples o de varias capas.
4.3232 OTROS TIPOS DE PAPEL KRAFT DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR
Papeles kraft de envolver y empaquetar, blanqueado o no, que no sean el papel kraft para sacos.
4.324 CARTONES SOLIDOS PARA CAJAS PLEGABLES
Cartón con buenas características de consistencia, marcadura y plegadura. Estos cartones se hacen de pasta de madera, papel viejo o mezclas de los dos. Se presentan naturales o coloreados, sólidos, con forro simple o múltiple, con o sin estuco. Comprenden cajas de cartón plegables, para leche y para el servicio de alimentos.
+ INCLUYANSE: Cartones sólidos para cajas plegables como: dúplex y triplex con forro blanco o de color, cartón sólido blanqueado, cartón de astillas (natural o coloreado), cartón kraft plegable no blanqueado.
- EXCLUYANSE: El cartón no plegable para caja de embarque, comprendido en el código 4.3252.
4.3241 CARTONES SOLIDOS A BASE DE PASTA PARA CAJAS PLEGABELS
Estos cartones para cajas plegables se hacen completamente de pasta química o de una mezcla de pastas químicas y mecánicas y/o termomecánicas.
4.32411 CARTONES SOLIDOS DE PASTA QUIMIQUA BLANQUEADA PARA CAJAS PLEGABLES
Estos cartones para cajas plegables pueden ser cartones con forro simple de pasta química blanqueada o cartones con forro múltiple y pasta química blanqueada en ambos lados.
4.32412 OTROS CARTONES SOLIDOS DE PASTA PARA CAJAS PLEGABLES
Estos cartones para cajas plegables son de forro simple, hecho de pasta no blanqueada, o múltiple, hecho con una mezcla de pasta química y mecánica y/o termomecánica.
- EXCLUYANSE: Los cartones con forros múltiples y pasta química blanqueada en ambos lados comprendidos en el código 4.32411.
4.3242 CARTONES SOLIDOS DE PAPEL VIEJO PARA CAJAS PLEGABLES
Cartones para cajas plegables manufacturados a base de papel viejo o de una mezcla de papel viejo y pasta.
4.325 OTROS PAPELES DE ENVOLVER Y EMPAQUETAR
Papeles y cartones de envolver y empaquetar no incluidos en otros párrafos.
4.3251 OTROS PAPELES DE ENVOLVER
Papeles como los siguientes:
(i) Pergamino vegetal, papel impermeable as las grasas y papel glaseado (papel cristal). Papeles hechos de pasta de madera química pura o de mezclas de pasta de madera química, de pasta de fibras de algodón tratadas (o sea, altamente hidratadas o bateneadas enérgicamente) para que el papel obtenido resista al aceite la grasa y el agua. Se emplean principalmente para envasar productos congelados, húmedos o grasosos, como la mantequilla, la margarina, la carne y el pescado, como forros para cazuelas, papel antiadhesivo, sacos esterilizadores, pergamino o imitaciones de pergamino.
- EXCLUYANSE: Los papeles impermeabilizados a las grasas o el agua con procesos de estuco, impregnación o similares después de su fabricación.
(ii) Papel de envolver y empaquetar no especificado en el anterior párrafo (i) o en el 4.3232.
4.3252 OTROS CARTONES DE EMPAQUETAR
Cartón de envolver y empaquetar no incluido en los párrafos 4.3211, 4.3212, 4.3241 y 4.3242.
+ INCLUYANSE: Cartón de paja, cartón no pleagable para cajas de embarque, cajas de cartón no desmontable, cartón utilizado en la manifactura de soportes, tubos, bolsas y contenedores.
- EXCLUYANSE: El cartón acanalado que se considera cartón de conversión, el papel y cartón de paja utilizado para cajas acanaladas (que se incluyen en el párrafo 4.32411).
4.33 TOTAL DE OTROS PAPELES Y CARTONES NO ESPECIFICADOS EN OTRA PARTIDA (N.E.P.)
Papel y cartón que no se utiliza para empaquetar, fabricado principalmente de materiales que no sean pasta de sulfato y no incluidos en otro lugar.
4.331 OTROS PAPELES (N.E.P.)
Papeles como los siguientes:
(i) Papel especial fino
Aquellos papeles hechos para fines especiales cuyas características comunes están en relación con su delgadez. Pueden ser de pastas mecánicas o químicas, blanqueadas o no. Las principales características de algunos de estos papeles son la uniformidad de su superficie y espesor, la ausencia de poro, su resistencia, su densidad, opacidad, escasa permeabilidad y pureza química, todas relacionadas con aplicaciones especiales.
+ INCLUYANSE: Papeles especiales finos como: papel carbón, papel de condensador y capacitor, papel eléctrico,, papel de cigarrillos, papel para limpiar lentes, papel para estarcidos, papel para patrones, papel para bolsitas de té.
- EXCLUYANSE: Papeles de escritura e impresión finos como: papel biblia o imitación biblia, papel de copia para máquina de reproducir, papel cebolla, papel de carta para correo aéreo.
(ii) Papel kraft empleado para encerar, asfaltar, impermeabilizar, laminar, impregnar, hilar or torcer, engomar, etc.
- EXCLUYANSE: Los cartones sólidos para cajas plegables que están comprendidos en los códigos 4.324 y 4.3242.
(iii) Todos los demás tipos de papel no especificados anteriormente.
+ INCLUYANSE: Papel aislante, papel secante, papel filtro, papel de cordeles, base de papel mural.
4.332 OTROS CARTONES (N.E.P.)
Cartones no especificados anteriormente, como:
(i) Papeles y cartones para la construcción
Papeles, filtros de papel y cartones empleados en la construcción de edificios y otras estructuras para aislar, evitar emanaciones, colonar debajo de los technos y pisos, etc. Se hacen de material totalmente refinado como, por ejemplo, pasta de madera, papel viejo, pasta de otros vegetales y fibra mineral. Las características convenientes en estos materiales son su poca conductividad térmica, su resistencia a la humedad, su resistencia al fuego, su permanencia y su resistencia a los insectos y alimañas.
- EXCLUYANSE:
(a) Los papeles, filtros y cartones empregnados, saturados, laminados o elaborados ulteriormente de cualqier manera.(b) Los tableros de fibra (tableros para construcción) o sea, tableros aislantes, tableros semiduros y tableros duros.
(ii) Todos los demás tipos de cartón no especificados anteriormente.
+ INCLUYANSE: Cartón de zapato, cartón de guarniciones, cartón de transformador, cartón prensado textil, cartón prensado para índices, cartón panel (automóviles), cartón para posavasos de cerveza, cartón de baúles y maletas, cartón de matrices, etc.
The annual FAO surveys of world pulp and paper capacities are based on figures received from correspondents in many countries and on Secretariat estimates for the remaining countries. A computer questionnaire was used in the inquiry, and the data were stored and processed by computer. The following are some features of the presentation: country tables for pulp and paper are presented on one page; regional tables include all the detail of the country tables; product tables show volume of production capacity by country, for each product and product aggregate code.
Les recensements annuels FAO des capacités mondiales de production de pâte et de papier se fondent sur les chiffres envoyés par les correspondants de nombreux pays du monde, ainsi que sur des estimations du Secrétariat pour les autres pays. Les données ont été classées et traitées sur ordinateur, et on a utilisé un questionnaire informatisé. La présentation des données est caractérisée par les points suivants: les tableaux par pays pour la pâte et le papier sont présentés chacun sur une page; les tableaux régionaux reproduisent tous les détails donnés dans les tableaux par pays; les tableaux par produit indiquent la capacité de production par pays, pour tous les produits et groupes de produits codés.
Las encuestas anuales de la FAO sobre la capacidad mundial de producción de pasta y papel se basan en los datos recibidos de los corresponsales en muchos países y en las estimaciones que hace la Secretaria en relación con los demás países. Los datos se han almacenado y elaborado en computadora, y en la encuesta se ha utilizado un cuestionario preparado con computadora. Cabe señalar las siguientes características de la presentación: los cuadros relativos a la pasta y papel por países se ofrecen en una página; los cuadros por regiones incluyen todos los detalles de los cuadros por países; los cuadros por productos indican el volumen de la capacidad de producción por países, en relación con cada producto y el código de la suma de productos.
