41. La Comisión, en su 22° período de
sesiones, había pedido a la Secretaría que escribiera al
Presidente del Comité de la OMC sobre la Aplicación de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias para obtener aclaraciones sobre la forma en que el
Comité "diferenciaría las normas, directrices y otras
recomendaciones" en relación con el Acuerdo sobre MSF. La respuesta del
Presidente del Comité sobre MSF figura textualmente en el documento de
trabajo.
42. El Comité Ejecutivo tomó nota de los
siguientes aspectos de la respuesta:
- el Comité
sobre MSF no puede interpretar formalmente las disposiciones del Acuerdo sobre
MSF;
- el Acuerdo no hace
distinciones entre los términos "normas", "directrices" o
"recomendaciones";
- los miembros de la OMC no
tienen obligación jurídica de aplicar ninguno de estos textos del
Codex;
- la aplicación de un
texto depende de su contenido sustantivo más que de la categoría
del texto;
- no se incluyen las normas
regionales en la definición de "normas internacionales" utilizada en el
Acuerdo, pero pueden aplicarse en el ámbito de una determinada
Región.
43. El Comité Ejecutivo tomó nota asimismo de
que los puntos indicados parecían ser coherentes con el dictamen del
Órgano de Apelación en relación con los informes del Cuadro
de Expertos respecto de las medidas de la CE sobre la carne y los productos
cárnicos (hormonas)[15]. Tomó
nota asimismo de que el Comité sobre MSF opinaba que la labor del Codex
no debería verse limitada por esta cuestión.
44. El Comité Ejecutivo acordó que:
- la respuesta del
Comité sobre MSF debería señalarse a la atención de
todos los Comités de Codex;
- con la respuesta del
Comité sobre MSF parecía quedar concluida la correspondencia sobre
esta cuestión;
- los trabajos del Codex
deberían avanzar sin preocupaciones que derivaran de una errónea
comprensión o interpretación sobre cómo pudieran aplicarse
las normas y textos afines del Codex;
- deberían seguir
aplicándose las indicaciones dadas por la Comisión en su 22°
período de sesiones en relación con el carácter de los
textos consultivos del Codex;
- el Comité sobre
Principios Generales debería examinar la posibilidad de elaborar una
serie de declaraciones preambulares apropiadas que explicaran la finalidad de
los diferentes tipos de textos del Codex.
[14] CX/EXEC
98/45/9
[15] Documento de la OMC
AB-1997-4. Organización Mundial del Comercio, Ginebra.
