Los autores desean expresar su agradecimiento al Departamento de Recursos Naturales de Canadá, por su contribución a la financiación de la investigación, así como a David Boulter, del mencionado Departamento, y a Ilan Vertinsky y Mabel Yee, de la Universidad de la Columbia Británica. Asimismo, hacen pública su gratitud a todos aquellos que han aportado información y orientación sobre cómo obtenerla. También dan las gracias a Marku Simula, Michael Hicks y Bill Mankin, por sus útiles comentarios sobre el borrador final del documento. Finalmente, un agradecimiento muy especial a Elisa Rubini, quien se ocupó de transcribir y revisar los textos, y prestó apoyo de secretaría durante la elaboración del estudio.
NOTA: El presente estudio fue publicado primero en versión inglesa en 1998. Esta versión en español es esencialmente el mismo documento, aunque se han actualizado los datos y el texto en los casos en que las condiciones han cambiado desde la publicación original.