INTRODUCTION

1. La Commission des pêches pour l'océan Indien (CPOI) a tenu sa onzième session le 17 février 1999 au siège de la FAO, à Rome. La session était présidée par Mme Abigail N. Shani (Kenya). Ont participé à cette session 15 membres de la Commission. La liste des participants figure à l'Annexe B.

2. La Commission a adopté l'ordre du jour reproduit à l'Annexe A. Les documents soumis à la Commission sont énumérés à l'Annexe C.

AVENIR DE LA COMMISSION

3. Le Secrétariat a présenté le document IOFC/99/2, qui passe en revue les mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission pour renforcer leurs structures et fonctions, conformément à la décision prise par le Comité des pêches à sa vingt-deuxième session, en 1997, et aux dispositions de la Résolution 13/97 adoptée par la Conférence de la FAO à sa vingt-neuvième session, en novembre 1997.

4. La Commission a pris note des mesures déjà prises par ses organes subsidiaires et:

• a accepté que le Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le Golfe du Bengale (BOBC) soit fusionné avec la Commission Asie-Pacifique des pêches (CAPP) comme recommandé par le BOBC à sa dixième session, en septembre 1997 et approuvé par la suite par la CAPP à sa vingt-sixième session, en septembre 1998;
• a encouragé le Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes à poursuivre le processus visant à établir ce Comité en tant qu'organisme relevant de l'Article XIV de l'Acte constitutif de la FAO;
• a encouragé le Comité pour la mise en valeur et la gestion des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien à prendre des mesures pour créer, au titre de l'Article XIV de l'Acte constitutif de la FAO, un organisme chargé des pêches d'espèces autres que le thon, qui revêtent un intérêt commun pour les Etats insulaires et continentaux de la région;
• a reconnu qu'avec la création de la Commission des thons de l'océan Indien, son Comité pour la gestion des thons de l'océan Indien avait perdu sa raison d'être.

5. La Commission est par conséquent convenue à l'unanimité de recommander au Conseil de la FAO de supprimer la Commission des pêches pour l'océan Indien. La Commission a demandé au Secrétariat de prendre les mesures appropriées.

AUTRES QUESTIONS

6. Une délégation a fait remarquer qu'avec la fusion entre le BOBC et la CAPP, les responsabilités du Secrétariat seraient accrues. Elle a demandé à la FAO de renforcer le Secrétariat de la CAPP pour lui permettre de s'acquitter de façon plus efficace de ses fonctions élargies.

ADOPTION DU RAPPORT

7. Le rapport a été adopté le 17 février 1999.

ANNEXE A

ORDRE DU JOUR

1. Ouverture de la session

2. Adoption de l’ordre du jour

3. Avenir de la Commission

4. Autres questions

5. Adoption du rapport

ANNEXE B

LISTE DES PARTICIPANTS

AUSTRALIE

BAHREÏN

BANGLADESH

COMORES

CUBA

DJIBOUTI

ÉGYPTE

ÉTHIOPIE

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

Serge BESLIER
Chef d’Unité
Direction générale de pêche (DG XIV-B1)
Commission des Communautés
européennes
200 rue de la Loi
B-1049 Bruxelles
Belgique

Achim VIERECK
Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Rochers str. 1
D-53123 Bonn
Germany

FRANCE

Jean-Michel SUCHE
Chef du bureau ressource, réglementation
et affaires internationales
Direction des pêches maritimes et des
cultures marines
Ministère de l'agriculture et de la pêche
3, place Fontenoy
75700 Paris

GRÈCE

INDE

N.K. SINHA
Secretary to Government of India
Ministry of Agriculture
Department of Animal Husbandry
Krishi Bhawan
New Delhii 110011

Yugraj Singh YADAVA
Fisheries Development Commissioner
Ministry of Agriculture
Government of India
Krishi Bhawan
New Delhi 110001

IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'

Ebrahim MAYGOLINEJAD
Director General
Public Relations and International Affairs
Fisheries Department (Shilat)
Ministry of Jehad-e-Sazandagi
Blv. Keshavarz
Teheran

IRAK

Bader Jasim ALLAWI
Permanent Representative
Permanent Representation of the
Republic of Iraq to FAO
Via della Camilluccia 355
00135 Rome
Italy

ISRAËL

JAPON

Kengo TANAKA
Deputy Assistant Director
International Affairs Division
Fisheries Policy Department
Fisheries Agency
Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries
Tokyo

Yoichiro KANDA
Chief (Tuna Section)
Far Seas Fisheries Division
Resource Management Department
Fisheries Agency
Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries
Tokyo

Hiroshi MITSUYA
Assistant Director
Fishery Division
Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
Tokyo

JORDANIE

KENYA

Abigail N. SHANI (Ms)
Commercial Attaché
Embassy of the Republic
Via Archimede 164
00197 Rome
Italy

CORÉE, RÉPUBLIQUE DE

Choong-Shin OH
Assistant Director
International Organization Division
Ministry of Maritime Affairs and
Fisheries
Jinsol Bldg 826-14 Yoksamdong
Kangnam-ku
Seoul

KOWEÏT

MADAGASCAR

Charles M.D. ANDRIANDIVOIDONA
Secrétaire général
Ministère de la pêche et des ressources
halieutiques
BP 1699
Antananarivo

Aimé Robert RABESALAMA
Directeur des pêches
Ministère de la pêche et des ressources
halieutiques
BP 1699
Antananarivo

MALAISIE

Mohd. Mazlan BIN JUSOH
Director General of Fisheries
Department of Fisheries of Malaysia
Ministry of Agriculture
Tingkat 8 & 9, Wisma Tani
Jalan Sultan Salahuddin
50628 Kuala Lumpur

Khairuddin MD TAHIR
Alternate Permanent Representative
of Malaysia to FAO
Embassy of Malaysia
Via Nomentana 297
00162 Rome
Italy

MALDIVES

MAURICE

MOZAMBIQUE

MYANMAR

NETHERLANDS/PAYS-BAS

NORVÈGE

OMAN

PAKISTAN

PORTUGAL

Helena FIGUEIREDO (Ms)
Director
Ministry of Agriculture, Rural
Development and Fisheries
Directorate General for Fisheries and
Aquaculture
Ed. Vasco da Gama
Alcantâra Mar
1300 Lisbon

QATAR

ARABIE SAOUDITE, ROYAUME D'

SEYCHELLES

SOMALIE

ESPAGNE

Javier PIERNAVIEJA
Representante Permanente Adjunto de
España ante la FAO
Embajada de España (Oficina del
Representante Permanente ante la FAO)
Largo del Lombardi 21
00186 Roma
Italia

María del Carmen CADENAS DE
LLANO (Sra)
Jefe de Sección
Secretaría General de Pesca Marítima
Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación
José Ortega y Gasset 57
Madrid

SRI LANKA

SOUDAN

SUÈDE

TANZANIE

Thomas W. MAEMBE
Director of Fisheries
Fisheries Division
Ministry of Natural Resources and
Tourism
PO Box 2462
Dar-es-Salaam

Geofrey NANYARO
Senior Fisheries Officer in charge of
Quality Control and Standards
Fisheries Division
Ministry of Natural Resources and
Tourism
PO Box 2462
Dar-es-Salaam

THAÏLANDE

Sompong HIRANWAT
Senior Expert in Fisheries Foreign Affairs
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Rajdamnern Nok Avenue
Bangkok 10200

Wimol JANTRAROTAI
Director of Fisheries Foreign Affairs
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Rajdamnern Nok Avenue
Bangkok 10200

Chao TIANTONG
Permanent Representative of Thailand
to FAO
Office of Agricultural Affairs
Royal Thai Embassy
Via Angelo Messedaglia 6 – Int. 2
00191 Rome

Kasem PRASUTSANGCHAN
Alternate Permanent Representative of Thailand FAO
Office of Agricultural Affairs
Royal Thai Embassy
Via Angelo Messedaglia 6 – Int. 2
00191 Rome

ÉMIRATS ARABES UNIS

UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI

John TARBIT
Acting Head of Natural Resources
Research Department
Department for International
Development
94 Victoria Street
London SW1E 5JL

N. MACPHERSON
Senior Fisheries and Aquatic Resources
Adviser
Department for International Development
94 Victoria Street
London SW1E 5JL

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

VIET NAM

SECRÉTARIAT

B.P. SATIA
Chef Service des institutions
internationales et de liaison
Secrétaire, Commission des
pêches pour l'océan Indien
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome

Veravat HONGSKUL
Fonctionnaire principal régional des pêches
IOFC/BOBC/Secrétaire CAPP et
Secrétaire CPOI/BOBC
Bureau régional pour l’Asie et le
Pacifique
Maliwan Mansion
39 Phra Atit Road
Bangkok 10200

Legal Office

Gerald MOORE
Conseiller juridique
Bureau du Conseiller juridique
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome

D. FADDA
Juriste
Service des affaires juridiques légales
Bureau juridique
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome

ANNEXE C

LISTE DES DOCUMENTS