Abuso
Abusus (I); Abus (F)
Acceso / Libre acceso
Libre accès (F)
Acuicultura
Aquaculture (I); Aquaculture (F)
Acumulación / Englobe
Consolidation / Mutation (I); Englober (F)
Administración catastral
Cadastral administration (I);
Administration du cadastre (F)
Administración del territorio
Administrative division (I);
Divisions administratives (F)
Departamento
Department / Administrative region (I);
Département / Région administrative (F)
Distrito
District (I); District (F)
Municipios / Comunas
Municipality / Town (I);
Commune / Municipalité (F)
Provincia
Province (I); Province (F)
Región
Region (I); Région (F)
Agrario
Agrarian (I); Agraire (F)
Agrícola
Agricultural (I); Agricole (F)
Agricultor (a)
Farmer (I); Agriculteur / Agricultrice (F)
Agricultura
Agriculture (I); Agriculture (F)
Agricultura tradicional
Traditional agriculture (I); Agriculture traditionnelle (F)
Agricultura urbana / Agricultura peri-urbana
Urban agriculture / Peri-urban agriculture (I);
Agriculture urbaine / Agriculture péri-urbaine (F)
Agrimensura
Land Surveying / Surveying / Cadastral surveying (I); Arpentage(F)
Agroforestería
Agroforestry (I); Agroforesterie (F)
Agropastoril
Agropastoralism (I); Agro-pastoralisme (F)
Agropecuario
Agrosilvicultura
Agro-sylviculture (I); Agro-sylviculture (F)
Alógeno / de diferente origen étnico
Non-indigenous (I); Allogène (F)
Amigable / Consenso / Transacción
Voluntary agreement (I); Amiable (F)
Anticresis
Pledge (using land as security) (I); Antichrèse (F)
Aparcería / Mediería / Aparcero / Mediero
Share cropping / Share tenancy (I); Métayage (F)
Aparcería invertida
Reverse-leasing (I);
Métayage avec une entreprise commerciale (F)
Apropiación / Apropiar
Acquisition / Acquire / Appropriation / Appropriate (I);
Appropriation / Approprier (F)
Aprovechamiento forestal
Forest products (I); Produits forestiers (F)
Arboricultura
Arboriculture (I); Arboriculture (F)
Área forestal
Forest area (I); Zone forestière (F)
Arrendador / Locador
Lessor (I); Bailleur (F)
Arrendamiento / Locación
Lease (I); Bail (F)
Arrendamiento de fincas, granjas o estancias
Farm tenancy (I); Fermage (F)
Arrendatario / Locatario / Inquilino
Lessee / Tenant (I); Locataire / Tenancier (F)
Asignatario / Adjudicatario
Beneficiary / Grantee (I); Attributaire (F)
Autóctono
Autochthonous / Indigenous (I); Autochtone (F)
Autoridades locales tradicionales / Jefe de aldea / Autoridades político administrativas
Chief (land /lineage) (I);
Chef de terre ou responsable de la terre (F)
Ayllu / Ayllus indígenas
Baldíos
Unclaimed land (I); Terres sans maître (F)
Barbecho
Fallow land (I); Jachère / Mettre en jachère (F)
Bien / Cosa
Property / Goods / Object (I); Bien / Chose (F)
Bienes comunes / Cosas comunes
Commons / Communal ownership / Common rights (I); Bien commun (F)
Bienes comunitarios
Common property (I); Biens communaux (F)
Bienes de uso público / Bienes de la Nación
Public property / Public use (I); Biens publics (F)
Bienes del Estado / Monopolio territorial del Estado
State land monopoly (I); Monopole foncier étatique (Domaine national) (F)
Bienes inmuebles / Inmobiliario / Bienes raíces / Raíz
Immovables (I); Immeuble / Immobilier (F)
Bienes mostrencos / Bienes vacantes / Cosas de nadie
Vacant / Vacant possession (I)
Bienes muebles / Muebles
Movable property / Chattel personal (I);
Biens meubles / Mobilier (F)
Bosque / Bosque comercial
Forest (I); Forêt (F)
Bosque comunitario
Community forest (I); Forêt communautaire (F)
Bosque nacional
State forest (I); Forêt domaniale (F)
Bosque protector
Protected forest (I); Forêt classée (F)
Bosque productor-protector
Cabildo indígena
Indigenous municipal council (I);
Conseil indigénat (F)
Campesinado
Peasantry (I); Paysannat (F)
Campesino (a)
Peasant (I); Paysan / Paysanne (F)
Campo
Countryside / Field (I); Champ (F)
Canon de impuestos
Taxes / Fees (I); Redevance (F)
Capital de tierras
Land capital (I); Capital foncier (F)
Carta
Charter (I); Charte (F)
Carta catastral / Mapa catastral
Cadastral map / Cadastral plan (I);
Plan cadastral (F)
Catastro
Cadastre (I); Cadastre (F)
Cesión de arrendamiento / Arrendamiento financiero / Traspaso
Sale lease-back / Mortgage with title transferred to borrower (I); Cession-bail (F)
Codificación
Codification (I); Codification (F)
Código
Code / Codification (I); Code (F)
Código de clasificación catastral
Cadastral parcel number / Unique parcel identifier (I);
Etat de section (F)
Colonato / Colono
Labour tenancy / Homestead tenancy (I);
Colonat / Colonat partiaire (F)
Colonización
Settlement (I); Colonisation / Installation (F)
Comarca / Terruño
Arable land (in a village) (I); Terroir (F)
Comisiones de bienes raíces
Land commissions (I); Commissions foncières (F)
Comodato / Préstamo de uso
Loan (I); Prêt / Prêt foncier (F)
Comunal / Territorios colectivos
Communal / Commons (I);Communaux/ Communs(F)
Crisis de lo comunal
The tragedy of the commons (I);
Tragédie des communaux (F)
Comunidad
Community (I); Communauté (F)
Comunidades civiles indígenas
Indigenous community (I); Communauté indigène (F)
Concesión / Concesión inmobiliaria
Concession (I); Concession (F)
Concentración parcelaria
Land consolidation (I); Remembrement (F)
Conflictos de tierras / Problema de la tierra
Land dispute (I); Conflits fonciers (F)
Conservación catastral / Mantenimiento catastral
Cadastral updating / Registry updating / Registration of transactions (I);
Conservation de la propriété foncière (F)
Contrato
Contract (I); Contrat (F)
Contrato de pastoreo
Grazing contract / Grazing licence (I);
Contrat de pâturage (F)
Copropiedad
Co-ownership (I); Copropriété (F)
Copropietario / Comunero
Co-owner / Undivided shares (I); Copropriétaire (F)
Corredores de paso / Caminos / Trochas / Pistas de trashumancia
Passage rights / Droving rights (I);
Couloir de passage/ Couloir de parcours (F)
Costos de transacción
Transaction costs (I); Coûts de transaction (F)
Costumbres / Consuetudinario
Custom / Customary (I); Coutumes / Coutumier (F)
Crédito inmobiliario
Mortgage bank (buildings) (I); Crédit immobilier (F)
Croquis
Plan / Survey plan (I); Croquis (F)
Cuenca
River basin (I); Bassin versant (F)
Cultivos de coca
Cocaïre (F)
Cultivos en fajas
Terrace cultivation (I); Culture en terrasse (F)
Cuota
Share (I); Part / Quotité (F)
Chacra / Purma
Derecho / Derecho objetivo
Right (I); Droit / Droit objectif (F)
Derecho de gestión
Management rights (I); Droit de gestion (F)
Derecho de preferencia / Prelación
Right of pre-emption (I); Droit de préemption (F)
Derecho de propiedad
Property rights (I); Droit de propriété (F)
Derecho de superficie
Derecho de disposición
Derecho de abuso
Derecho de destrucción
Derecho de acceso
Derecho de uso
Derecho de exclusión
Derechos operacionales
Derecho de tierras / Derecho agrario
Land law (I); Droit foncier (F)
Derecho de usufructo / Derecho de goce
Right of enjoyment / Usufruct (I);
Droit de jouissance / Droit d'usufruit (F)
Derecho del primer ocupante
Right of first occupancy (I);
Droit du premier occupant (F)
Derechos tradicionales o consuetudinarios de tierra
Customary land law / Customary land rights (I);
Droit foncier coutumier (F)
Derecho escrito
Statute law (I); Droit écrit (F)
Derecho forestal
Forestry legislation (I); Législation forestière (F)
Derecho inmobiliario
Property law (real / immovable) (I);
Droit immobilier (F)
Derecho positivo
Positive law (I); Droit positif (F)
Desalojo / Despojo / Lanzamiento
Eviction (I); Déguerpissement (F)
Desarrollo sostenible / Desarrollo sustentable
Sustainable development (I);
Développement durable (F)
Descentralización / Descentralización de los procesos administrativos
Decentralization (I); Décentralisation (F)
Descentralización de la gestión territorial
Land management (I); Gestion de terroir (F)
Deslinde / Amojonamiento
Boundary marking (I); Bornage (F)
Desmembración / Desenglobe
Subdivision / Mutation (I); Désenglober (F)
Diversidad biológica / Biodiversidad
Biological diversity (I); Diversité biologique (F)
Dominio
Domain / Estate / Property (I); Domaine/Propriété (F)
Dominio nacional / Dominio de tierras nacionales
National domain / State land (I);
Domaine national / Domaine foncier national (F)
Dominio privado
Private domain (I); Domaine privé (F)
Dominio público
Public domain (I); Domaine public (F)
Dominio público artificial
State infrastructure / Public infrastructure (I);
Domaine public artificiel / Infrastructures publiques (F)
Dominio público natural
State natural domain (I); Domaine public naturel (F)
Dominio sobre el agua / Fontanero / Aguador / Aguatero
Water management (I); Maîtrise de l'eau (F)
Donación
Donation / Gift (I); Donation (F)
Dote / Bienes Dotales
Dowry (I); Dot (F)
Dueño (a)
Landlord (I); Propriétaire (F)
Edicto de bienes raíces
Public notice (I); Publicité foncière (F)
Economía campesina
Rural economy / Agricultural economy (I);
Economie rurale / Economie agricole (F)
Ecosistema natural boscoso
Primary forest ecosystem (I);
Écosystème de la forêt primaire (F)
Ejido
Enajenación
Alienation (I); Aliénation (F)
Entidades territoriales
Administrative regions (I);
Unité administrative territoriale (F)
Entidad territorial indígena / Territorio indígena
Indigenous territory (I); Terres indigènes (F)
Escala
Scale (I); Échelle (F)
Espacio
Area (I); Espace (F)
Espacio verde / Área verde
Green belt (I); Espace vert (F)
Especulación de tierras / Especulación de bienes raíces
Land speculation (I); Spéculation foncière (F)
Estructura agraria
Agrarian systems / Agrarian structures (I);
Systèmes et structures agraires (F)
Explotación agrícola
Agricultural development (I);
Mise en valeur agricole (F)
Expropiación / Expropiación por causa de utilidad pública
Expropriation / Compulsory acquisition (I);
Expropriation / Expropriation pour cause d' utilité publique (F)
Extensivo / Intensivo
Extensive / Intensive (I); Extensif / Intensif (F)
Ficha predial
Register / Folio / Abstract (I); Titre de propriété (F)
Fichero inmobiliario / Archivo inmobiliario / Archivo de la propiedad inmueble
Property files / Property records (I);
Fichier immobilier (F)
Flora silvestre
Native flora (I); Flore sauvage / Flore sylvestre (F)
Folio real / Libro mayor
Land register (I);
Registre général de la propriété foncière (F)
Foráneo / Extranjero / Exótico / Extraño / Alógeno
Non-indigenous (I); Allochtone (F)
Forestería comunitaria
Community forestry (I); Foresterie communautaire (F)
Formación catastral
Cadastral mapping / First registration / Systematic adjudication (I); Levé cadastral (F)
Formas de explotación / Modos de aprovechamiento
Land tenure system (I);
Faire-valoir / Modes de faire valoir (F)
Fotografía aérea
Aerial photography (I); Photographie aérienne (F)
Fotogrametría / Restitución
Photogrammetry (I); Photogrammétrie (F)
Fotointerpretación
Photointerpretation / Photomapping (I);
Photointerprétation(F)
Fotomapa
Photomap (I); Photocarte (F)
Fragmentación
Parcellisation / Fragmentation (F)
Fundo / Heredad / Finca raíz
Rural property (I); Fonds (F)
Ganadería
Cattle breeding / Ranching / Animal husbandry (I); Élevage (F)
Ganadería nómada
Ganadería semi-nómada
Ganadería trashumante
Ganadería sedentaria
Ganadería extensiva
Ganadería intensiva
Ganadería semi-intensiva
Garantía / Caución / Fianza / Aseguramiento
Guarantee (I); Caution (F)
Garantía inmobiliaria / Garantía hipotecaria / Fianza
Mortgage (using a building as collateral) (I);
Garantie immobilière (F)
Geomática
Geomatics (I); Géomatique (F)
Geómetra
Surveyor / Land surveyor / Cadastral surveyor (I);
Géomètre (F)
Gravamen / Base gravable
Tax base (I); Base d'imposition (F)
Herencia / Herencia intestada o Intestado / Heredero (a)
Legacy or Bequest / Intestate succession / Legatee (I);
Héritage / Intestat / Héritier / Héritière (F)
Huerta / Vergel
Orchard (I); Verger (F)
Identificación predial
Registration / Public notice (I);
Immatriculation / Enregistrement (F)
Impuesto predial
Land taxation (I); Impôt foncier (F)
Indiviso
Undivided (I); Indivis (F)
Inscripción
Registration (I); Immatriculation (F)
Instancias descentralizadas de administración de recursos
Decentralised resource management (I); Instances décentralisées de gestion des ressources (F)
Invasor
Invader (I); Envahisseur (F)
Inventario de tierras agrarias / Catastro rural / Plan rural de bienes raíces
Rural cadastre / Land information system /Geographic information system (I);
Inventaire foncier rural (F)
Latifundio
Latifundium (I); Latifundium (F)
Legal
Legal (I); Légal (F)
Legalización y reconocimiento de la posesión de tierras
Secure tenure (I); Sécurisation foncière (F)
Legislación
Legislation (I); Législation (F)
Legislación agraria
Agrarian legislation (I); Législation agraire (F)
Legislación ambiental
Environmental legislation (I);
Législation de l'environnement(F)
Legislación urbana
Urban legislation (I);
Direction d'aménagement foncier urbain DAFU (F)
Levantamiento catastral
Cadastral mapping (I); Levé cadastral (F)
Levantamiento geodésico
Geodetic surveying (I); Relevé géodésique (F)
Libre pastoreo / Agostadero (México)
Transhumance / Seasonal grazing lands (I);
Transhumance / Parcours saisonnier (F)
Licencia ambiental
Linaje
Lineage (I); Lignage (F)
Linderos fijos / Linderos generales
Attaining (I); Contigu / Limitrophe (F)
Lote
Land subdivision (I); Lotissement (F)
Mapa / Carta / Cartografía / Generalización cartográfica
Map / Mapping / Cartography (I);
Carte / Cartographie (F)
Mapa topográfico
Topographic map (I); Carte topographique (F)
Matrilinaje / Matrilineal
Matrilineal (I); Matrilignage (F)
Mercado inmobiliario / Bolsa inmobiliaria
Land market (I); Marché foncier (F)
Mercantilización o comercialización de tierras / Negociaciones inmobiliarias
Commoditisation (I); Marchandisation (F)
Mercantilización o comercialización imperfecta
Imperfect commoditisation (I);
Marchandisation imparfaite (F)
Metadato
Metadata (I); Metadata (F)
Minifundio
Small holding (I); Petite exploitation agricole (F)
Monopolio
Monopoly (I); Monopole (F)
Mutación catastral
Cadastral updating / Registry updating (I);
Conservation de la propriété foncière / Modification des droits immobiliers réels (F)
Nomenclatura urbana
Urban road naming system (I);
Nomenclature urbaine (F)
Notario
Notary (I); Notaire (F)
Nuda propiedad
Bare property (I); Nue propriété (F)
Ocupación / Invasión / Usucapión
Occupation / Possession / Squatting (I);
Occupation/ Envahissement / Appropriation (F)
Oficina de registro
Land registry / Registration office (I);
Bureau de l'enregistrement des titres (F)
Ordenación forestal / Ordenamiento forestal
Forest management / Forest planning (I);
Aménagement forestier / Gestion forestière (F)
Ordenamiento ambiental
Environmental planning / Environmental regulation (I);
Défense de l'environnement (F)
Ordenamiento de la propiedad raíz
Land development planning (I);
Aménagement foncier (F)
Ordenamiento territorial / Planificación territorial
Territorial planning / Town and country planning / Urban and regional planning (I);
Aménagement du territoire / Plan d'aménagement du territoire (F)
Ordenamiento territorial rural
Rural planning / Country planning (I);
Aménagement rural (F)
Ordenamiento territorial urbano
Urban planning (I); Aménagement urbain (F)
Ortofoto
Orthophotography (I); Orthophotographie (F)
Ortofotomapa
Orthophoto map (I); Orthophotoplan (F)
Paisaje
Landscape (I); Paysage (F)
Parcela
Parcel (I); Parcelle (F)
Parcelación / Loteo
Land subdivision (I); Lotissement (F)
Parcelario urbano / Carta o mapa catastral / Plano catastral
Urban parcel map / Cadastral map (I);
Parcellaire urbain (F)
Parcialidad indígena / Comunidad indígena
Indigenous community (I); Communauté indigène (F)
Parque
Park / Enclosure (I); Parc (F)
Parque nacional
National park (I); Parc national (F)
Partición / Subdivisión / Desmembración
Division / Démembrement / Fragmentation (F)
Pastizal / Hacer pastar / Apacentar / Pastoreo
Pasture (I); Pâturage (F)
Pastor (a) / Vaquero (a)
Pastoralist (I); Pasteur (F)
Patrilinaje / Patrilineal
Patrilineal (I); Patrilignage (F)
Patrimonio
Patrimony (I); Patrimoine (F)
Peón / Jornalero (a)
Day labourer (I); Ouvrier agricole / Journalier (F)
Perímetro
Perimeter / Boundary (I); Périmètre (F)
Perímetro urbano
Urban boundary / City limits (I);
Limite du tissu urbain (F)
Peri-urbano, Espacio.
Peri-urban area (I); Espace périurbain (F)
Permiso de construir / Licencia de construcción
Building regulations approval (I);
Permis de construire (F)
Permiso para habitar un lugar
Right of abode (I); Permis d'habiter (F)
Plan de manejo forestal
Forest management plan (I);
Plan d'aménagement forestier(F)
Plan de Ocupación del Suelo "POS"
Land use planning (I); Plan d'occupation des sols (F)
Plan de urbanismo
Urban planning (I); Plan d'urbanisme (F)
Planes de Ordenamiento Territorial P.O.T. / Plano regulador
Land use plan (I); Planification territoriale (F)
Plano
Plan (I); Plan (F)
Plano parcelario / Carta predial
Parcel plan / Cadastral plan / Map (I);
Plan parcellaire (F)
Política forestal
Forest policy (I); Politique forestière (F)
Poseedor
Possessor (I); Occupant / Possesseur (F)
Posesión
Possession (I); Possession (F)
Posesión compartida por tiempos limitados
Timeshare (I); Jouissance à temps partagé (F)
Potrero / Pradera
Pasture (I); Pâturage (F)
Predio
Property / Real property / Real estate / Immovable property (I);
Propriété immobilière (F)
Prenda / Prenda agraria / Pignoración
Security / Guarantee (I); Gage (F)
Prescripción
Prescription (I); Prescription (F)
Préstamo / Hipoteca / Préstamo inmobiliario / Préstamo con garantía hipotecaria
Loan / Mortgage / Hypothecate (I); Emprunt / Hypothèque / Prêt foncier / Prêt hypothécaire (F)
Propiedad
Property / Ownership (I); Propriété (F)
Propiedad colectiva
Collective property (I); Propriété collective (F)
Propiedad comunal
Common property (I); Bien communal (F)
Propiedad pública
State property (I); Propriété de l' Etat (F)
Propiedad horizontal / Condominio
Condominium (I); Immeuble en copropriété (F)
Propiedad privada
Private property (I); Propriété privée (F)
Propietario
Owner / Proprietary / Proprietor (I); Propriétaire (F)
Proyección / Proyección cartográfica
Projection / Map projection (I);
Projection de la carte géographique (F)
Puna
Recurso forestal
Forestry resource (I); Ressource forestière (F)
Red geodésica
Geodetic network (I); Réseau géodésique (F)
Reforestación
Reforestation (I); Reboisement (F)
Reforma
Reform (I); Réforme (F)
Reforma agraria
Agrarian reform (I); Réforme agraire (F)
Reforma de la tenencia de la tierra
Land reform (I); Réforme foncière (F)
Régimen
Regime (I); Régime (F)
Régimen de recursos naturales
Resource regime (I); Régime des ressources (F)
Régimen patrimonial del Estado / Régimen patrimonial nacional
State land / Property (I); Domaine national / Domanial / Régime domanial (F)
Registrador de la propiedad
Land registrar (I); Conservateur des hypothèques (F)
Registro
Land book (I); Registre foncier (F)
Registro catastral
Cadastral register (I); Registre cadastral (F)
Registro de transacciones / Registro de instrumentos públicos
Registre / Livre foncier / Enregistrement des transactions (F)
Registro de la propiedad / Certificado de tradición o libertad / Tracto sucesorio o sucesivo
Land register (I);
Registre général de la propriété foncière (F)
Registro de la propiedad inmueble / Matrícula inmobiliaria /Registro esporádico y sistemático
Registration (I); Immatriculation (F)
Regulación de tierras / Regulación agraria
Land administration / Land management / Land use regulations (I); Gestion de terroir / Gestion foncière (F)
Regulación de tierras / Regulación agraria / Regulación de la tenencia de la tierra
Formalisation of ownership (I);
Reconnaissance de propriété (foncière) (F)
Regulación legal
Legislation (I); Législation (F)
Regularización de tierras
Regularisation of ownership / Formalisation of ownership (I);
Régularisation foncière (F)
Renta / Renta fija / Canon
Rent (I); Redevance / Loyer (F)
Renta / Renta de bienes raíces / Renta de la tierra / Renta del suelo
Land rent (I); Rente foncière (F)
Reserva ambiental / Reserva natural
Reserve / Land reserve / Nature reserve (I);Riserve /Réserve foncière naturelle / Réserve naturelle (F)
Reserva de bienes raíces
Réserve foncière (F)
Reserva indígena
Indigenous reserve (I); Réserve indigène (F)
Reserva natural / Reserva natural de la sociedad civil
Natural reserve (I); Réserve naturelle (F)
Resguardo indígena
Indigenous land preservation (I);
Tutelle des terres indigène (F)
Riego / Sistema de riego
Irrigation system (I); Système d'irrigation (F)
Rotación de bosques
Forest rotation (I); Rotation forestière (F)
Rotación de cultivos
Crop rotation (I); Assolement / Rotation des cultures (F)
Roza
Land clearance / Forest clearance (I);
Défrichement/ Déboisement (F)
Rural-urbano / Rurbano / Rururbano / Rurbanización / Rururbanización
Rural - Urban (I); Rural - Urbain (F)
Santuario / Bosque sagrado
Sacred wood (I); Bois sacré (F)
Seguridad en la tenencia
Security of tenure (I);
Sécurité de la tenure foncière (F)
Servicio de administración de los bienes del Estado
Department of lands / State land management (I);
Service des domaines (F)
Servicio de edictos de bienes raíces
Registration / Public notice (I);
Service de la publicité foncière (F)
Servidumbre
Servitude (I); Servitude (F)
Silvicultura
Sylviculture (I); Sylviculture (F)
Sistema catastral
Cadastral system (I); Système cadastral (F)
Sistema de información de bienes raíces
Land Information System (LIS) (I);
Système d'Information Foncière (SIF) (F)
Sistema de Información Geográfica SIG
Geographic Information System (GIS) (I);
Système d'Information Géographique (SIG) (F)
Sistema de parques nacionales
National parks system (I);
Système de parcs nationaux (F)
Sistema de Posicionamiento por Satélite GPS
Global Positioning System (GPS) (I);
Système de Positionnement Universel (F)
Programa Galileo
Sistema de sucesión
System of succession (I);
Système de succession (F)
Sistema de tierras
Land tenure system (I); Système foncier (F)
Sistema ganadero / Espacios para pastoreo
Rangeland / Grassland management (I);
Utilisation de l'espace pastoral (F)
Sistema geodésico de referencia
Geodetic reference system (I);
Système géodésique de référence (F)
Sombrío
Culture sous ombrage (F)
Sujeto de derechos
Owner of rights / Subject of rights (I);
Ayant droit (F)
Tala / Desmonte
Land clearance / Forest clearance (I);
Défrichement / Déboisement (F)
Taungya
Teledetección / Percepción remota
Remote sensing (I);Télédétection (F)
Tenedor
Tenant (I); Tenancier (F)
Tenencia
Tenure (I); Tenure (F)
Tenencia consuetudinaria
Customary tenure (I); Tenure coutumière (F)
Tenencia de la tierra
Tenure system (I); Mode de tenure foncière (F)
Territorio
Territory (I); Territoire (F)
Testamento
Testament / Will (I); Testament (F)
Tierras de comunidades negras
Territoire des communautés noires (F)
Título de tierras / Escritura pública / Titulo de propiedad
Title / Title deed / Title certificate (I);
Titre foncier / Titre de propriété (F)
Título traslaticio de dominio
Topografía
Topography (I); Topographie (F)
Unidad orgánica catastral
Cadastral administration area (I);
Cadastre des communes (F)
Unidad de construcción
Building use classification / Building on parcel (I);
Bien immobilier d'une parcelle (F)
Unidades de paisaje / Ecología del paisaje
Landscape units (I); Zones de paysage (F)
Urbanismo
Town planning / Urban planning (I); Urbanisme (F)
Urbanización
Urbanisation (I); Urbanisation (F)
Uso / Usuario
Use right / User (I); Usus (F)
Uso intensivo de la tierra
Intensive land use (I); Usage intensif de la terre (F)
Usufructo / Goce
Usufruct (I); Usufruit (F)
Vacante
Vacant (I); Vacant (F)
Valorización
Betterment (I); Valorisation foncière (F)
Vía panorámica
Park-way (I); Parc-voie (F)
Yaretales / Tholar / Ichu
Yunga
Zonas / Zonificación
Zones / Zoning (I); Zones / Zonage (F)
Zonificación ecológica / Zonificación Ecológica-Económica ZEE
Ecological zone (I); Zone écologique (F)
Zonas homogéneas físicas
Zones of similar physical characteristics (I);
Zones physiquement homogènes (F)
Zonas homogéneas geoeconómicas
Zones of similar property value (I); Zones à valeur géoéconomique comparable (F)
