La temática relativa a la tenencia y explotación de tierras está de nuevo a la orden del día. Así, son muchos los países que manifiestan un renovado interés por los diferentes modos de acceso a los recursos naturales en un marco de posibles reformas territoriales, ya sea en el contexto de la seguridad alimentaria, de la lucha contra la pobreza en el mundo, de la preservación del ambiente o de la calidad de la vida. Por ello la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha proyectado la preparación de esta versión en español del Tesauro plurilingüe de tierras que, junto con la versión original en francés y su adaptación en inglés, permite una lectura sinóptica de las diferentes realidades socioculturales territoriales a partir de los contextos lingüísticos que las expresan.
Con esta obra se pretende contribuir a la univocidad terminológica en los debates que tratan de la temática de tierras y contribuir a la eficacia de las acciones en el campo. Para ello, se hace necesario el uso de una terminología rigurosa, sin ambigüedades ni equívocos. Este tesauro está dirigido a los expertos en la materia, para quienes constituirá un punto de referencia en la aplicación y ejecución de sus proyectos; a principiantes en esta temática, a los cuales dará las bases necesarias para afrontar en el futuro una literatura especializada; y por último, será de gran interés para investigadores de disciplinas relacionadas.
