ANNEXE 2. MESURES DE L'EFFORT DE PÊCHE PAR CATÉGORIES D'ENGINS

Ces mesures, modifiées, sont tirées de l'appendice T du Rapport de la Consultation Ad Hoc sur le rôle des organes régionaux des pêches dans les statistiques de la pêche hauturière (La Jolla, Californie, États-Unis, 13-16 décembre 1993), FAO, Rapport sur les pêches n°. 500. Ce sont les mesures qu'il est suggéré d'utiliser pour l'évaluation des stocks. Pour d'autres usages, il faudra éventuellement les modifier ou les compléter.

ENGIN DE PÊCHE

DESCRIPTEURS DE LA MESURE DE L'EFFORT

DÉFINITION

PREMIÈRE PRIORITÉ

Filets tournants (par exemple: sennes coulissantes)

Nombre de traits

Nombre de fois où l'engin est calé ou jeté, qu'une capture soit faite ou non. Cette mesure est appropriée quand la dimension et la densité du banc sont en rapport avec l'abondance du stock ou que les traits sont effectués de manière aléatoire.

Filets tournants (exemple: sennes coulissantes)

Temps de recherche

C'est le temps passé sur les fonds de pêche moins le temps passé à caler le filet et à récupérer la capture et le temps passé en maraude. L'emploi du repérage aérien ainsi que la transmission de l'information d'un navire à l'autre compliquent cette mesure. Elle est appropriée quand la dimension et la densité du banc ne sont pas en rapport avec l'abondance du stock et qu'un trait n'est effectué que quand un banc a été localisé.

Filets tournants (exemple: sennes coulissantes) si on pêche avec un dispositif de concentration du poisson (DCP)

Nombre d'heures écoulées depuis la dernière pêche sur ce dispositif

Temps pendant lequel le DCP (dispositif de concentration du poisson) est resté dans l'eau depuis la dernière pêche.

Sennes de bateau (sennes danoises, etc.)

Nombre d'heures consacrées à la pêche

Nombre d'heures pendant lesquelles la senne est restée sur le fond et a été employée pour pêcher.

Sennes de plage

Nombre de traits

Nombre de fois où l'engin a été calé ou jeté, qu'une capture ait été effectuée ou non.

Éperviers

Nombre de lancers

Nombre de fois où l'engin a été lancé, qu'une capture ait été faite ou non.

Chaluts

Nombre d'heures passées à pêcher

Nombre d'heures pendant lesquelles le chalut a été dans l'eau (chalut pélagique), ou sur le fond (chalut de fond) et employé à pêcher.

Dragues

Nombre d'heures passées à pêcher

Nombre d'heures pendant lesquelles la drague a été sur le fond et employée à pêcher.

Filets maillant (fixes ou dérivants)

Nombre d'unités d'effort

Longueur de filet exprimée en unités de 100 mètres multipliées par le nombre de traits effectué (= longueur totale cumulée en mètres de filet utilisés pendant un laps de temps donné, divisée par 100)

Filets maillant (fixes)

Nombre d'unités d'effort

Longueur de filet exprimée en unités de 100 mètres multipliées par le nombre de fois où le filet a été vidé.

Filets soulevés

Nombre d'heures consacrées à la pêche

Nombre d'heures pendant lesquelles le filet a été dans l'eau, qu'une capture ait été effectuée ou non.

Pièges (filets pièces non couverts)

Nombre d'unités d'effort

Nombre de jours consacrés à la pêche multiplié par le nombre d'unités relevées.

Filets coiffants

Nombre d'unités d'effort

Nombre de fois où les filets ont été relevés, multiplié par le nombre d'unités (= nombre total d'unités utilisées sur un laps de temps donné).

Palangres (fixes ou dérivantes)

Nombre de hameçons

Nombre de hameçons utilisés pendant un laps de temps donné.

Cannes et lignes

Nombre de jours consacrés à la pêche

Nombre de jours (périodes de 24 heures, de minuit à minuit) pendant lesquels la pêche a eu lieu, y compris les jours passés à chercher le poisson sans pêcher.

Canne et moulinet (pêche de loisir)

Nombre d'heures-lignes

Nombre d'heures pendant lesquelles les lignes ont été dans l'eau, multiplié par le nombre de lignes utilisé.

Lignes à cuillers

Nombre de jours-lignes

Nombre total de jours-lignes au cours d'une période donnée.

Turluttes (manuelles et mécaniques)

Nombre de jours-lignes

Nombre total de jours lignes au cours d'une période donnée.

Autres petits métiers

Nombre d'opérations

Les petits métiers comprennent les haveneaux, les épuisettes, les filets de rabattage, etc. Nombre d'opérations de pêche, qu'une capture ait été effectuée ou non.

Autres petits engins fixes

Nombre d'heures consacrées à la pêche

Sennes à bâtons, haveneaux, filets mobiles, etc. Nombre d'heures pendant lesquelles les engins ont été dans l'eau pour la pêche, qu'une capture ait été effectuée ou non.

Harpons, foènes, etc.

Nombre de jours consacrés à la pêche

Nombre de jours (périodes de 24 heures, de minuit à minuit), pendant lesquels la pêche a eu lieu, y compris les jours passés à chercher le poisson sans pêcher.

DEUXIÈME PRIORITÉ

Sennes de bateau (sennes danoises, etc.)

Nombre de traits effectués

Nombre de fois que l'engin a été calé ou jeté, qu'une capture ait été effectuée ou non.

Chaluts

Nombre de traits effectués

Nombre de fois où l'engin a été calé ou jeté (en zone pélagique ou benthique), qu'une capture ait été effectuée ou non.

Filets soulevés

Nombre d'heures consacrées à la pêche

Nombre de fois où le filet a été calé ou jeté dans l'eau, qu'une capture ait été effectuée ou non.

Tous engins compris

Nombre de jours consacrés à la pêche

Nombre de jours (périodes de 24 heures, de minuit à minuit) pendant lesquels la pêche a eu lieu. Pour les pêcheries dans lesquelles la recherche représente une part importante des opérations de pêche, les journées de recherche sans qu'il y ait eu pêche doivent être comptées dans les “journées de pêche”.

TROISIÈME PRIORITÉ

Tous engins

Nombre de journées passées sur les fonds de pêche

Nombre de journées (périodes de 24 heures, de minuit à minuit) pendant lesquelles le navire a été présent sur le fond de pêche. Ce nombre comprend, outre les journées passées à pêcher et à chercher le poisson, toutes les autres journées pendant lesquelles le navire a été présent sur le fond de pêche.

QUATRIÈME PRIORITÉ

Tous engins

Nombre de journées d'absence du port

Le nombre de journées d'absence du port pour une sortie de pêche donnée doit inclure le jour pendant lequel le bateau a navigué mais pas le jour du débarquement. Quand on sait que la pêche a eu lieu chaque jour, le nombre de “journées d'absence du port” doit inclure non seulement le jour du départ mais aussi le jour du retour au port. Si, au cours d'une sortie de pêche, un bateau visite plusieurs “zones de pêche” (selon la définition aux fins statistiques) une fraction appropriée du nombre total de journées d'absence du port doit être attribuée à chaque “zone de pêche” en proportion du nombre de journées passées dans chaque zone, de manière que le nombre total des journées d'absence correspondant à la sortie de pêche soit la somme du nombre des journées attribuées aux différentes “zones de pêche” visitées.

CINQUIÈME PRIORITÉ

Tous engins

Nombre de sorties effectuées

Tout voyage pendant lequel la pêche a eu lieu sur une seule “zone de pêche” doit être compté comme une sortie. Si, au cours d'une même sortie, un bateau visite plus d'une zone de pêche, une fraction appropriée des sorties doit être attribuée à chaque “zone de pêche” en proportion du nombre de journées passées à pêcher dans chacune, de manière que le nombre total de sorties correspondant à la zone statistique dans son ensemble soit le même que la somme des sorties effectuées sur chaque “zone de pêche”.

ENGIN DE PÊCHE	DESCRIPTEURS DE LA MESURE DE L'EFFORT	DÉFINITION
PREMIÈRE PRIORITÉ
Filets tournants (par exemple: sennes coulissantes)	Nombre de traits	Nombre de fois où l'engin est calé ou jeté, qu'une capture soit faite ou non. Cette mesure est appropriée quand la dimension et la densité du banc sont en rapport avec l'abondance du stock ou que les traits sont effectués de manière aléatoire.
Filets tournants (exemple: sennes coulissantes)	Temps de recherche	C'est le temps passé sur les fonds de pêche moins le temps passé à caler le filet et à récupérer la capture et le temps passé en maraude. L'emploi du repérage aérien ainsi que la transmission de l'information d'un navire à l'autre compliquent cette mesure. Elle est appropriée quand la dimension et la densité du banc ne sont pas en rapport avec l'abondance du stock et qu'un trait n'est effectué que quand un banc a été localisé.
Filets tournants (exemple: sennes coulissantes) si on pêche avec un dispositif de concentration du poisson (DCP)	Nombre d'heures écoulées depuis la dernière pêche sur ce dispositif	Temps pendant lequel le DCP (dispositif de concentration du poisson) est resté dans l'eau depuis la dernière pêche.
Sennes de bateau (sennes danoises, etc.)	Nombre d'heures consacrées à la pêche	Nombre d'heures pendant lesquelles la senne est restée sur le fond et a été employée pour pêcher.
Sennes de plage	Nombre de traits	Nombre de fois où l'engin a été calé ou jeté, qu'une capture ait été effectuée ou non.
Éperviers	Nombre de lancers	Nombre de fois où l'engin a été lancé, qu'une capture ait été faite ou non.
Chaluts	Nombre d'heures passées à pêcher	Nombre d'heures pendant lesquelles le chalut a été dans l'eau (chalut pélagique), ou sur le fond (chalut de fond) et employé à pêcher.
Dragues	Nombre d'heures passées à pêcher	Nombre d'heures pendant lesquelles la drague a été sur le fond et employée à pêcher.
Filets maillant (fixes ou dérivants)	Nombre d'unités d'effort	Longueur de filet exprimée en unités de 100 mètres multipliées par le nombre de traits effectué (= longueur totale cumulée en mètres de filet utilisés pendant un laps de temps donné, divisée par 100)
Filets maillant (fixes)	Nombre d'unités d'effort	Longueur de filet exprimée en unités de 100 mètres multipliées par le nombre de fois où le filet a été vidé.
Filets soulevés	Nombre d'heures consacrées à la pêche	Nombre d'heures pendant lesquelles le filet a été dans l'eau, qu'une capture ait été effectuée ou non.
Pièges (filets pièces non couverts)	Nombre d'unités d'effort	Nombre de jours consacrés à la pêche multiplié par le nombre d'unités relevées.
Filets coiffants	Nombre d'unités d'effort	Nombre de fois où les filets ont été relevés, multiplié par le nombre d'unités (= nombre total d'unités utilisées sur un laps de temps donné).
Palangres (fixes ou dérivantes)	Nombre de hameçons	Nombre de hameçons utilisés pendant un laps de temps donné.
Cannes et lignes	Nombre de jours consacrés à la pêche	Nombre de jours (périodes de 24 heures, de minuit à minuit) pendant lesquels la pêche a eu lieu, y compris les jours passés à chercher le poisson sans pêcher.
Canne et moulinet (pêche de loisir)	Nombre d'heures-lignes	Nombre d'heures pendant lesquelles les lignes ont été dans l'eau, multiplié par le nombre de lignes utilisé.
Lignes à cuillers	Nombre de jours-lignes	Nombre total de jours-lignes au cours d'une période donnée.
Turluttes (manuelles et mécaniques)	Nombre de jours-lignes	Nombre total de jours lignes au cours d'une période donnée.
Autres petits métiers	Nombre d'opérations	Les petits métiers comprennent les haveneaux, les épuisettes, les filets de rabattage, etc. Nombre d'opérations de pêche, qu'une capture ait été effectuée ou non.
Autres petits engins fixes	Nombre d'heures consacrées à la pêche	Sennes à bâtons, haveneaux, filets mobiles, etc. Nombre d'heures pendant lesquelles les engins ont été dans l'eau pour la pêche, qu'une capture ait été effectuée ou non.
Harpons, foènes, etc.	Nombre de jours consacrés à la pêche	Nombre de jours (périodes de 24 heures, de minuit à minuit), pendant lesquels la pêche a eu lieu, y compris les jours passés à chercher le poisson sans pêcher.
DEUXIÈME PRIORITÉ
Sennes de bateau (sennes danoises, etc.)	Nombre de traits effectués	Nombre de fois que l'engin a été calé ou jeté, qu'une capture ait été effectuée ou non.
Chaluts	Nombre de traits effectués	Nombre de fois où l'engin a été calé ou jeté (en zone pélagique ou benthique), qu'une capture ait été effectuée ou non.
Filets soulevés	Nombre d'heures consacrées à la pêche	Nombre de fois où le filet a été calé ou jeté dans l'eau, qu'une capture ait été effectuée ou non.
Tous engins compris	Nombre de jours consacrés à la pêche	Nombre de jours (périodes de 24 heures, de minuit à minuit) pendant lesquels la pêche a eu lieu. Pour les pêcheries dans lesquelles la recherche représente une part importante des opérations de pêche, les journées de recherche sans qu'il y ait eu pêche doivent être comptées dans les “journées de pêche”.
TROISIÈME PRIORITÉ
Tous engins	Nombre de journées passées sur les fonds de pêche	Nombre de journées (périodes de 24 heures, de minuit à minuit) pendant lesquelles le navire a été présent sur le fond de pêche. Ce nombre comprend, outre les journées passées à pêcher et à chercher le poisson, toutes les autres journées pendant lesquelles le navire a été présent sur le fond de pêche.
QUATRIÈME PRIORITÉ
Tous engins	Nombre de journées d'absence du port	Le nombre de journées d'absence du port pour une sortie de pêche donnée doit inclure le jour pendant lequel le bateau a navigué mais pas le jour du débarquement. Quand on sait que la pêche a eu lieu chaque jour, le nombre de “journées d'absence du port” doit inclure non seulement le jour du départ mais aussi le jour du retour au port. Si, au cours d'une sortie de pêche, un bateau visite plusieurs “zones de pêche” (selon la définition aux fins statistiques) une fraction appropriée du nombre total de journées d'absence du port doit être attribuée à chaque “zone de pêche” en proportion du nombre de journées passées dans chaque zone, de manière que le nombre total des journées d'absence correspondant à la sortie de pêche soit la somme du nombre des journées attribuées aux différentes “zones de pêche” visitées.
CINQUIÈME PRIORITÉ
Tous engins	Nombre de sorties effectuées	Tout voyage pendant lequel la pêche a eu lieu sur une seule “zone de pêche” doit être compté comme une sortie. Si, au cours d'une même sortie, un bateau visite plus d'une zone de pêche, une fraction appropriée des sorties doit être attribuée à chaque “zone de pêche” en proportion du nombre de journées passées à pêcher dans chacune, de manière que le nombre total de sorties correspondant à la zone statistique dans son ensemble soit le même que la somme des sorties effectuées sur chaque “zone de pêche”.