GRUPO DE DEBATE

La igualdad de género en materia
de políticas y planificación

Naturaleza y alcance

La moderadora, M. Winberg, con L. Reinhardt, A. Quisumbing y M. Buvinic, miembros del grupo de expertos

- FAO/11873K-0A

Margareta Winberg, moderadora, Ministra de Agricultura y de Igualdad de Oportunidades de Suecia

El objetivo debe ser siempre el empoderamiento de las mujeres (...). El establecimiento de redes es un factor clave. Si esto se combina con la información y la capacitación sobre los derechos humanos y la democracia, con la alfabetización y con otros conocimientos fundamentales, las mujeres habrán adquirido los conocimientos necesarios (...).

Maurice Albarka, Asesor de Comunicación, Innovaciones y Redes para el Desarrollo, Níger

Las mujeres no se liberan solamente por las palabras, sino por su calidad de vida y por la fuerza de sus actos.

Linda Reinhardt, Presidenta del Comité Permanente sobre la Mujer en la Agricultura, Federación Internacional de Productores Agrícolas (FIPA)

La participación de las mujeres en pie de igualdad con los hombres en el desarrollo y aplicación de políticas no constituye sólo una exigencia de justicia o democracia sino una condición necesaria para que se tomen en consideración los intereses de las mujeres.

Agnes Quisumbing, Investigadora superior en el Instituto Internacional de Políticas Alimentarias (IIPA)

Muchos responsables de las políticas están convencidos ahora de que las reformas políticas y jurídicas para potenciar el acceso de la mujer a la tierra son un ingrediente esencial de su empoderamiento (...). Es aquí donde el uso y la producción de nuevas informaciones sobre los derechos de las mujeres sobre la tierra serán cruciales.

Johan Pottier, Antropólogo social superior, Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres, Reino Unido

Las investigaciones y las políticas deberán focalizar tres áreas prioritarias: habilidad de las mujeres en la agricultura; medidas graduales aplicadas por la mujer para lograr la seguridad alimentaria; empobrecimiento de los hombres y derecho de la mujer al acceso a las tierras y a la herencia.

Mayra Buvinic, Jefa de la Dirección de Desarrollo Social del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

La exigencia de estadísticas mejores, más fiables y pertinentes, no es nada nuevo pero hay que seguir insistiendo. Es importante subrayar que necesitamos estadísticas que contabilicen el trabajo y el bienestar de las mujeres rurales; es necesario obtener indicadores desagregados por sexo, edad y etnia; es necesario evaluar la estructura y las condiciones de la familia (...).

La difusión de información específica sobre aspectos de género

Metodologías y enfoques

La moderadora A. King, con S. Ly y B. Cassen, miembros del grupo de expertos

Angela King, moderadora, Subsecretaria General de las Naciones Unidas, Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer

Tenemos que establecer nuevas políticas para favorecer los flujos de informaciones específicas de género, de la base a la cúspide y viceversa. Necesitamos involucrar a las mujeres rurales en la recogida de datos a nivel comunitario y en el desarrollo de canales para transmitir esta información a los planificadores y responsables de las políticas para crear así un vínculo entre los dos grupos.

Govind Kelkar, Coordinadora del Programa sobre género y desarrollo, Instituto Asiático de Tecnología, Tailandia

Las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación pueden reconocer las condiciones necesarias para la autonomía y la libertad de las mujeres, para hacer frente a los estereotipos de género, para acabar con la jerarquía entre hombres y mujeres, para adquirir capacidades individuales, para democratizar la vida familiar y comunitaria y para mejorar las oportunidades de capacitación, empleo y participación en la vida política.

Sophie Ly, Secretaria General, Asociación Mundial de Emisoras de Radio Comunitarias

Si la información y el saber son reconocidos hoy día como un patrimonio, entonces nosotros, que trabajamos por los derechos de las comunidades, debemos asegurarnos que este patrimonio puede circular y llegar a donde hace más falta, por todos los medios adecuados.

Ruth Ojiambo Ochieng, Directora Ejecutiva de Women's International Cross-Cultural Exchange, Uganda

(...). las recomendaciones son: 1) integración de las fuentes existentes de información para potenciar el acceso y la visibilidad de las necesidades de las mujeres rurales en materia de información; 2) coordinación de la información generada y divulgada por las partes interesadas del sector agrícola; 3) inclusión de un componente de información y de comunicación en toda política de desarrollo.

Bernard Cassen, Director general del Monde diplomatique, Francia

La tarea de informar sobre el desarrollo rural y la seguridad alimentaria destinada al público en general (...) es casi una misión imposible en el sistema mediático internacional (...). Los medios de comunicación aman la confrontación. Por ello, nos toca a nosotros identificar los terrenos «buenos» de confrontación, los que tienen las máximas virtudes didácticas, que son muchos (...).

Manuel Calvelo, Profesor de comunicación, Universidad de Tucumán, Argentina

La información, como insumo básico para sensibilizar y facilitar la toma de decisiones correctas, no es un hecho estático, sino un proceso (...). [Su] procesamiento debe asegurar a) oportunidad y cierta capacidad de predicción, b) fiabilidad o indicación del margen de error; c) inteligibilidad para el destinatario, d) accesibilidad al usuario, e) utilidad para el destinatario.

- FAO/87106

- FAO/20361