PREFACIO

CX 5/40.2	CL 2000/45-NMW Diciembre 200
A:	Puntos de contacto del Codex Organismos internacionales interesados
DE:	Secretario de la Comisión del Codex Alimentarius, Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia
ASUNTO:	DISTRIBUCIÓN DEL INFORME DE LA SÉPTIMA REUNIÓN DEL COMITÉ DEL CODEX SOBRE AGUAS MINERALES NATURALES (ALINORM 01/20)

El informe de la séptima reunión del Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales será examinado por la Comisión del Codex Alimentarius en su 24° período de sesiones (Ginebra, 2-7 de julio de 2001)

CUESTIONES QUE REQUIEREN LA APROBACIÓN DE LA COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS EN SU 24° PERÍODO DE SESIONES EN EL TRÁMITE 8 ó 5/8

1. ANTEPROYECTO DE NORMA GENERAL PARA LAS AGUAS POTABLES EMBOTELLADAS/ENVASADAS DISTINTAS DE LAS AGUAS MINERALES NATURALES, EN EL TRÁMITE 5/8 (ALINORM 01/20 - APÉNDICEII)

Se invita a los gobiernos y los organismos internacionales interesados que deseen presentar observaciones o proponer enmiendas a la citada norma a que lo hagan por escrito, de conformidad con el Procedimiento uniforme para la elaboración de normas del Codex y textos afines y la Guía para el examen de las normas en el Trámite 8 (véase Manual de Procedimiento de la Comisión del Codex Alimentarius, 11ª edición, págs. 21-27) y las envíen al Secretario de la Comisión del Codex Alimentarius, Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, por fax: +39 06570 54593, o por correo electrónico: [email protected] antes del 20 de marzo de 2001.

2. ENMIENDA A LA NORMA PARA LAS AGUAS MINERALES NATURALES: SECCIÓN 3.2 LÍMITES DE DETERMINADAS SUSTANCIAS EN FUNCIÓN DE LA SALUD, EN EL TRÁMITE 8 (ALINORMAL 01/20 - APÉNDICE III)

Se invita a los gobiernos y los organismos internacionales interesados que deseen presentar observaciones o proponer enmiendas a la citada Norma a que lo hagan por escrito, de conformidad con la Guía para el examen de las Normas en el Trámite 8 (véase Manual de Procedimiento de la Comisión del Codex Alimentarius, 11ª edición, págs. 26-27) y las envíen al Secretario de la Comisión del Codex Alimentarius, Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, por fax: +39 06570 54593, o por correo electrónico: [email protected] antes del 20 de marzo de 2001.

RESUMEN Y CONCLUSIONES

El Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales, en su séptima reunión, llegó a las siguientes conclusiones: ASUNTOS DE INTERÉS PARA SU EXAMEN POR LA COMISIÓN El Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales acordó: a) Adelantar al Trámite 5 del Procedimiento el antiguo Anteproyecto de Norma General del Codex para las Aguas Potables Envasadas (Embotelladas) distintas de las Aguas Minerales Naturales (párr. 33 y Apéndice II), y el mismo Comité - denominó el Anteproyecto de Norma con el nuevo título de Anteproyecto de Norma para las Aguas Potables Embotelladas/Envasadas (distintas de las Aguas Minerales Naturales) y pidió a la Comisión que examinara su aprobación inmediata (párr. 11), y - pidió a la Comisión del Codex Alimentarius que omitiese los trámites 6 y 7 y examinase el Anteproyecto como Proyecto de Norma para las Aguas Potables Embotelladas/Envasadas (distintas de las Aguas Minerales Naturales) para su aprobación en el Trámite 8 (párr. 33); b) Modificar los niveles de los límites de determinadas sustancias en función de la salud en la Norma Revisada del Codex para las Aguas Minerales Naturales (CODEX STAN 108-1981, Rev.1.-1997) para armonizarlos con las Directrices de la OMS para la calidad del agua potable y los envíen al Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos para su ratificación y a la Comisión del Codex Alimentarius para su aprobación (párrs. 35-36 y Apéndice III); c) Aplazar sine die sus reuniones, por considerar que había completado el trabajo que le había asignado la Comisión en su 22° período de sesiones (párr. 39).