1-1 المعلومات الأساسية
1-2 الأهداف
1-3 التنظيم
هناك حدثان رئيسيان فى التاريخ القريب لتربية الأحياء المائية, وهما مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة الفنى المعنى بتربية الأحياء المائية الذى عقد فى كيوتو, اليابان فى سنة 1976, ومؤتمر تربية الأحياء المائية فى الألفية الثالثة الذى عقد فى بانجكوك, تايلند فى فبراير/ شباط 2000.
وكان كلاهما يرمى الى استشراف الفرص المتاحة لتربية الأحياء المائية والدور الذى تؤديه فى المجتمع والى اقتراح استراتيجيات لتلبية التوقعات والمطالب بالنسبة لتنمية تربية الأحياء المائية تنمية مستدامة فى العقدين أو الثلاث عقود القادمة. ونظر مؤتمر كيوتو فى الفرص التى تتيحها التكنولوجيا والعلوم, وفى الامكانيات بالنسبة لإقامة الشبكات وتنمية القوى العاملة والتعزيز المؤسسى لتنمية تربية الأحياء المائية.
وبالاضافة الى هذه الجوانب, درس مؤتمر كيوتو الدور الذى ستؤديه تربية الأحياء المائية فى سياق التنمية بصفة عامة بداية من المستوى المحلى الى المستوى العالمى. واعتمد مؤتمر كيوتو استراتيجيتين عامتين: إدخال العلوم فى مجال تربية الأحياء المائية بعد أن كان تقليديا حتى ذلك الحين؛ والتوسع فى تنمية تربية الأحياء المائية عن طريق التعاون الاقليمى. وقد ترجمت الحكومات هاتين الاستراتيجيتين الى سياسات وأعمال بمساعدة تلقتها فى بادئ الأمر من وكالات ثنائية ومتعددة الأطراف .
وكان السبب الذى دعا الى عقد مؤتمر بانجكوك هو أن الأوان قد آن بعد مضى 24 عاما على انعقاد مؤتمر كيوتو لإعادة تقييم الاتجاه الذى تسير فيه تنمية تربية الأحياء المائية ووضع استراتيجيات لتسهيل نموها على نحو مستدام.
كان الغرض من مؤتمر بانجكوك هو مواصلة العمل الذى بدأ فى كيوتو, وذلك بهدف وضع استراتيجية لتسهيل نمو القطاع نموا مستداما ولتسخير المساهمة التى يمكن أن يقدمها لتحقيق مزيد من التنمية الاجتماعية.
والمقصود من النتائج, كما كان الحال فى مؤتمر كيوتو, هو أن تساعد راسمى السياسات الحكومية وغيرهم من المعنيين بتنمية تربية الأحياء المائية على تلبية الاحتياجات الاجتماعية والتقنية والتنظيمية فى مجال تربية الأحياء المائية خلال السنوات العشرين القادمة.
يضاف الى ذلك أن المؤتمر كان يرمى الى إتاحة الفرصة لمزيد من المعنيين للمشاركة فى هذه العملية, ولمناقشة فرص ووظائف التكنولوجيات الحديثة فى تنمية تربية الأحياء المائية على نحو مستدام. ولتحقيق هذه الأغراض اضطلع المؤتمر بما يلى:
1-3-1 الأنشطة التحضيرية
1-3-2 البرنامج
1-3-3 النتائج
1-3-4 الاسهامات
أعدت المساهمات الرئيسية فى المؤتمر عن طريق عدد من الأنشطة المركزة والمكثفة التى ترمى الى تحقيق تغطية عامة واستعراض شامل لكل القضايا ذات الصلة. وكان من بين هذه القضايا:
وبالاضافة الى ذلك قدمت بصفة طوعية ورقات تقنية ومستقاة من الخبرة, وقد عرض معظمها على هيئة ملصقات.
قدم الدكتور Rohana Subasinghe من منظمة الأغذية والزراعة للمعلومات الأساسية والأهداف والاستراتيجيات التى اعتمدت ولأنشطة المؤتمر وتوقعاته. ونظرا لأن برنامج المؤتمر ( انظر الملحق 4-2) كان بمثابة استراتيجية محددة لجدول الأعمال, فقد صمم بحيث لا يخصص إلا يومان على أقصى تقدير للجلسات المتوازية التى ترتبت كل جلسة منها بصورة منطقية على الجلسة السابقة.
وكانت الجلسات المتوازية هى الجلسات الموضوعية الستة التى شملت القضايا المتعلقة بالسياسات والجلسات الستة التى تناولت القضايا الفنية. وكان الغرض من ذلك هو العمل على مزيد من التفاعل وتوسيع نطاق المشاركة فى مناقشة القضايا المرتبطة بالجوانب البيولوجية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية وتلك المتعلقة بالسياسات والقانونية من تنمية تربية الاحياء المائية.
ويدل برنامج المؤتمر على اتباع طريقة مقصودة تقوم على المشاركة والتكرار وتتيح لكل مشارك فرصة كافية للاسهام على نحو بناء فى المناقشات وفى تصميم الاعلان والاستراتجية. وقد استخلصت مختلف الجلسات نتائج وتوصيات تتعلق بموضوعات النقاش وألفت لجنة الصياغة الفنية بينها في اطار مشروع الاعلان والاستراتيجية. ونوقشت هذه الوثيقة المشروع واعتمدت من حيث المبدأ فى الجلسة العامة الختامية. كما أدرجت لجنة الصياغة الفنية, بمساعدة أمانة المؤتمر, التعليقات والاقتراحات ذات الصلة التى أبديت فى هذه المناقشة العامة الختامية والتى قدمت خلال فترة الشهر التالية على المؤتمر. وقد أتاح المؤتمر الفرصة لمشاركة عريضة القاعدة واشتراك واسع النطاق من جانب المعنيين فى تخطيطه والتحضير له وتطويره وتسيير أعماله على نحو أضفى طابع الشفافية على العملية برمتها, وذلك لتحقيق درجة عالية من المصداقية لنتائجه.
حفل الافتتاحأقيمت الاحتفالات الخاصة بالمؤتمر بالاضافة الى معرض الأغذية البحرية والاستزراع السمكى لعام 2000 بعد ظهر يوم 20 فبراير/ شباط. وألقى ممثلو شبكة مراكز تنمية الموارد المائية فى آسيا والمحيط الهادى ومنظمة الأغذية والزراعة والمنظمة الحكومية المضيفة كلمات الترحيب والشكر والامتنان للمشاركين ومنظماتهم وحكوماتهم ومؤسساتهم لما قدموا من مساعدة للمؤتمر وللانشطة التى مهدت له ومن تأكيدات بالالتزام بتوصيات المؤتمر. وترد خطب الترحيب التى ألقاها منسق شبكة مراكز تربية الاحياء المائية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى, السيد Hassanai Kongkeo, والقائم بأعمال السيد Dong Qingsong, ورئيس مجلس محافظى شبكة مراكز تربية الاحياء المائية فى آسيا والمحيط الهادى,السيد A.M. Jayasekara, ومدير عام مصايد الأسماك بتايلند, السيد Dhammarong Prakobboon, فى الملاحق من 4-3 الى 4-6 على التوالى.
وقد ألقى خطبة الافتتاح وزير الزراعة والتعاونيات فى تايلند, السيد Pongpol Adireksan وأشار دعما لرسالته الى وضع تنمية تربية الاحياء المائية وآفاقها وتوقعاتها فى تايلند؛ وقدم عرضا موجزا للمتطلبات المتعلقة بالسياسات والتكنولوجية التى يحتاجها البلد للمحافظة على قدرته على الاستمرار فى توفير الغذاء وسبل العيش الجيدة لسكان الريف وتحسين اقتصاد الأمة. وحث المشاركين فى المؤتمر على اقتراح مجموعة من التوصيات القابلة للتطبيق. وترد خطبة الوزير الافتتاحية فى الملحق 3-7.
معرض الأغذية البحرية والاستزراع السمكى لعام 2000
نظم مؤتمر بانجكوك مع معرض الأغذية البحرية والاستزراع السمكى لعام 2000 للتركيز على مشاركة القطاع الخاص فى تنمية تربية الاحياء المائية وما يرتبط بها من صناعات. كما أتاح ذلك فرصة للأعضاء فى قطاع تجارة وصناعة تربية الاحياء المائية لكى يتفاعلوا مع راسمى السياسات وأعضاء الدوائر العلمية, ويتمكنوا بذلك من الاطلاع على السياسات الدولية والاقليمية والوطنية المتصلة بتربية الاحياء المائية والامكانيات التى يمكن أن تتيحها العلوم والتكنولوجيا لمساعدتهم فى وضع استراتيجيات مناسبة.
وافتتح المعرض وزير الزراعة والتعاونيات فى تايلند, السيد Pongpol Adireksan بالاشتراك مع وزير مصايد الاسماك وتنمية الموارد المائية فى سرى لانكا, السيد Mahinda Rajapakse, ونائب وزير مصايد الاسماك فى فيتنام, السيد Nguyen Viet Thang.
الاعلان والاستراتيجية
أول النتائج الكبرى المنبثقة عن المؤتمر هى تنمية تربية الاحياء المائية بعد سنة 2000: اعلان واستراتجية بانكوك. ويتضمن الاعلان مجمل تصور المؤتمر والمبادئ والاعتبارات العملية التي يرتكز عليها هذا التصور, وتصف الاستراتيجية 17 عنصرا يمكن للبلدان ادراجها عند وضع استراتيجيات لتنمية تربية الاحياء المائية للسنوات العشرين القادمة.
وقدم مشروع الاعلان والاستراتيجية للنقاش والاعتماد بعد ظهر اليوم الاخير من المؤتمر. وقد تم توزيعه قبل ذلك بيومين على المشاركين لابداء تعليقاتهم واقتراحاتهم, وطلب اليهم أن يقدموها كتابة أو أن يعرضوها فى المناقشة العامة. وقد وردت فيما بين توزيع المشروع وعرضه على الجلسة العامة ثمانية وعشرون تعليقا طويلا ومفصلا وبناء فى جميع الحالات, وذلك من أفراد وجماعات من بينها تحالف من المنظمات غير الحكومية الدولية والاقليمية والوطنية.
وقدم الاعلان والاستراتيجية السيد Glenn Hurry الذى يرأس لجنة الصياغة الفنية بالتناوب مع السيد Chen Foo Yan وقال ان اللجنة تلتزم بالمبدأ التوجيهى الذى اقترحه متحدث الافتتاح السيد وزير الزراعة فى تايلند, والذى ينص على أن النتائج ينبغى أن تكون عملية قابلة للتطبيق ومفهومة لجميع من يضطلعون بتنفيذها. واعترف بأن إعداد نص يلقى القبول على نطاق واسع يتطلب قدرا من التنازل والتصالح من جميع المشاركين.
وأكد على أن القضايا الرئيسية والتوجهات الاستراتيجية العامة قد أدرجت لتوفير الاطار الذى يستطيع كل بلد من البلدان أن يصمم في نطاقه خططه الخاصة بتنمية وتكامل تربية الاحياء المائية. كما شدد على أن الاعلان ينبغى أن يكون قويا بما يكفى لمعالجة القضايا الرئيسية التى تواجه مستقبل تربية الاحياء المائية, وذلك لأن إصدار وثيقة رديئة تتبع نهجا ضعيفا يتحاشى المشكلات لن يتيح لتربية الاحياء المائية مستقبلا مستداما.
كما حيا الرئيس المناوب للجنة الصياغة الفنية واضعى اعلان كيوتو الذى اعتبره من أهم الوثائق فى مجال تنمية تربية الاحياء المائية. وعزى الفضل فى ذلك الى حسن بصيرة والتزام الذين شاركوا فى اعداده, ولاسيما الدكتور T.V.R. Pillay الذى كان له - فيما قال - دور فعال فى كيوتو كما كان مصدر حيوية وتشجيع بالنسبة لمؤتمر بانجكوك.
وأعرب من جديد عن قلق المؤتمر من أن تشهد السنوات العشرون القادمة كثيرا من المشكلات فى مجال نظم انتاج الطعام وتحقيق التوازن فى استخدام الموارد الطبيعية. كما عبر عن تفاؤله بأن تفيد الفترة أيضا من التحسينات التى تقع فى مجال الاتصال والعلوم والتكنولوجيا. واختتم كلمته بأن أهاب بكل المشاركين فى تربية الاحياء المائية والمفيدين منها أن يتقبلوا الإعلان ويدفعوا به قدما بالالتزام والشجاعة اللازمين لفعل وقول ما هو حق وضرورى لضمان تحقيق تربية الاحياء المائية لامكانياتها. وقال: " إن التصور الذى تضمنه اعلان بانجكوك بشأن تربية الاحياء المائية سيصبح حقيقة واقعة بفضل شجاعتكم ومرونتكم ونزاهتكم, لا بفضل مصالحكم الخاصة أو سعيكم للترويج لأنفسكم." ويرد النص الكامل لتقديم الرئيس المناوب للاعلان والاستراتيجية فى الملحق 4-8.
وتلا العرض نقاش عن القضايا الموضوعية. ووافق المؤتمر على مشروع الوثيقة شريطة أن تتضمن الوثيقة النهائية, كلما كان ذلك مناسبا, التعليقات الاضافية التى تنبثق عن نقاش اليوم وتودع كتابة لدى الأمانة فى نهاية المؤتمر أو ترفع الى لجنة الصياغة الفنية خلال فترة الشهر بعد المؤتمر. وقد طبقت لجنة الصياغة الفنية هذا الاجراء بمساعدة أمانة المؤتمر.
وكانت لجنة الصياغة الفنية تتكون من 20 شخصا يمثلون نطاقا واسعا من الخبرة وكل جماعة مشروعة من جماعات المعنيين في مجال تربية الاحياء المائية: المنظمات الحكومية وغير الحكومية ومنظمات المجتمع المدنى ومنظمات المجتمع المحلى والزراعة والتجارة والصناعة والشرطة والجامعات والبحوث والتنمية والمعونة الانمائية الوطنية والاقليمية والدولية. وجاء الأعضاء من بلدان نامية ومتقدمة فى آسيا والمحيط الهادى وافريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا وأمريكا الشمالية.
تقرير المؤتمر والوقائع الفنية
وبالاضافة الى تنمية الزراعة المائية بعد سنة 2000: اعلان واستراتيجية بانكوك, فإن المطبوعين الآخرين المنبثقين عن المؤتمر هما هذا التقرير الخاص بمؤتمر بانجكوك المعنى بتربية الاحياء المائية والوقائع الفنية لمؤتمر بانجكوك المعنى بتربية الاحياء المائية. وفى هذا التقرير ترد التوصيات المفصلة المنبثقة عن الجلسات الموضوعية. وقد وضع هذه التوصيات أعضاء لجان الجلسات وغيرهم من الخبراء المنتسبين فى المؤتمر, وعرضت فى الجلسات العامة وأعيدت صياغتها ثم نقحت من خلال مشاورات بالمراسلة فيما بين أعضاء اللجان وغيرهم من المنتسبين بعد المؤتمر.
وسوف تتضمن الوقائع الفنية لمؤتمر بانجكوك المعنى بتربية الاحياء المائية النصوص الكاملة للدراسات الاستعراضية العالمية والاقليمية والموضوعية والمحاضرات الرئيسية والعامة والورقات البحثية الفنية التى أسهم بها.
قدمت الى المؤتمر ثلاث مجموعات من الاسهامات الرئيسية : الخلاصة الجامعة العالمية والاستعراضات المواضيعية الاقليمية لوضع واتجاهات تنمية تربية الاحياء المائية؛ والاستعراضات المواضيعية الموضوعية؛ والورقات البحثية الرئيسية والمحاضرات العامة. كما أسهم بالاضافة الى ذلك بما يقرب من 60 خلاصة و/ أو مخطوطة كاملة لورقات بحثية فنية ومستقاة من الخبرة, وقدم 40 منها كملصقات فى قاعة معرض الأغذية البحرية والاستزراع السمكى.
الورقات البحثية الرئيسية
قدمت ورقتان رئيسيتان فى بداية المؤتمر. وقد استعرضت أولاهما, وهى من كيوتو 1976 الى بانجكوك 2000 بقلم الدكتورT.V.R. Pillay, التقدم الذى أحرزته تربية الاحياء المائية منذ مؤتمر كيوتو, وأبرزت توصيات المؤتمر التى طبقت بنجاح وركزت على التحديات الأساسية التى تواجه عملية التنمية. وكان الدكتور . Pillayهو الشخصية الرائدة فى مؤتمر كيوتو, وهو المنسق السابق للبرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الانمائى ومنظمة الأغذية والزراعة لتنسيق تنمية تربية الاحياء المائية على صعيد العالم الذى يوجد مقره فى منظمة الأغذية والزراعة, ومستشار لدى شبكة مراكز تربية الاحياء المائية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى.
أمــا الورقــة الثانيــة أى تنمية الزراعة المائية بعــد ســـنة 2000 : الآفــاق العالميـة بقلـــم الســيد Jia Jiansan, فقد تضمنت عرضا موجزا لآفاق تنمية تربية الاحياء المائية وامكانياتها فى الألفية الجديدة. كما وصفت القيود والفرص من منظور عالمى واقليمى, وأبرزت عددا من الاستراتيجيات التى يمكن أن تجعل تربية الاحياء المائية تستجيب بمزيد من الفعالية وعلى نحو مستدام لاحتياجات التنمية الاجتماعية, ولا سيما الاحتياجات الخاصة بتوفير الطعام المغذى للسكان المتزايدين وتحسـين سـبل العيــش. و Jia Jiansan هو رئيس ادارة مصايد الأسماك الداخلية وتربية الاحياء المائية بمنظمة الأغذية والزراعة. وقد أعدت الورقة البحثية الرئيسية بالتعاون مع السادة Uwe Barg,و Rohana Subasinghe ,و Ulf Wijkstrom وستنشر الورقات البحثية الرئيسية فى الوقائع الفنية لمؤتمر بانجكوك المعنى بتربية الاحياء المائية.
الاستعراضات المواضيعية العالمية والاقليمية للاتجاهات السائدة فى تنمية تربية الاحياء المائية
فى الجلسة العامة 1 التى انعقدت في أول يوم للمؤتمر قدمت عقب الورقات البحثية الرئيسية الخلاصة الجامعة بشأن وضع واتجاهات ومسائل تنمية تربية الاحياء المائية, والاستعراضات المواضيعية الاقليمية لوضع واتجاهات ومسائل التنمية ( والتى كانت, الى حد كبير ولكن لا على سبيل الحصر, أساس الخلاصة العالمية) من جانب ثمانية أقاليم ( آسيا, وبلدان جزر المحيط الهادى وأوسيانيا, وأفريقيا جنوب الصحراء, وأمريكا اللاتينية والكاريبى, وأوروبا, وبلدان الاتحاد السوفييتى سابقا (مع عرض اضافى عن تاريخ تربية الاحياء المائية وتنميتها ووضعها فى أوكرانيا ) وأمريكا الشمالية, والشرق الادنى) بالاضافة الى الصين.وترد أدناه قائمة بعناوين الاستعراضات المواضيعية وأسماء مؤلفيها ( وفى حالة وجود أكثر من مؤلف, فإن الاسم الذى يرد تحته خط هو اسم مقدم الدراسة):
Plenary Lectures
The six plenary lectures, presented on succeeding days, broadly provided the setting for the الجلسة المواضيعية s. These were on the following areas:
المحاضرات العامة
كانت المحاضرات العامة الستة التى قدمت على أيام متتالية بمثابة الاطار الأساسى العام للجلسات الموضوعية. وقد تناولت المجالات التالية:
The extended summaries of the above inputs, except the global synthesis, which appeared in full, were published in the Book of Synopses that was distributed to the participants before the conference. As mentioned above, the full text of all papers will be published in the Technical Proceedings of the Bangkok Conference on Aquaculture.
A list of all the papers presented at the conference, including keynote papers, global synthesis, reviews of regional development status and trends, thematic reviews, plenary lectures, and technical papers appears as Annex 3.9.
