Se describen en este informe las actividades del proyecto AQUILA II en el cuarto semestre desde el inicio de sus operaciones de campo, es decir en el periodo que empieza en septiembre de 1993, extendido hasta marzo de 1994, para poder incluir los resultados de la I Mesa Redonda Regional sobre el SIPAL, celebrada del 14 al 16 de marzo de 1994.
Estas actividades son la consecuencia no solamente del plan de acción del Proyecto previamente establecido en fase de identificación (ver primer Informe Semestral, marzo - agosto de 1992), sino también de la respuesta recibida por parte de los países participantes y de la atenta adecuación a las prioridades cada vez manifestadas (ver tercer Informe marzo - agosto de 1993).
El presente documento se publica y distribuye con la finalidad de: alimentar el flujo de información dentro y fuera de la Región, con especial atención a la comunidad de los donantes; favorecer la discusión en el ambiente técnico y manténer vivo el interés de los expertos y de las instituciones regionales, también acerca de las actividades a la realización de las cuales no han participado directamente; ofrecer a los Gobiernos un instrumento de síntesis ejecutiva, una gufa de útil manejo acerca de las decisiones estratégicas, operativas y de planificación, que pueden desprenderse de las actividades que la FAO está realizando en la Región.
Este informe, para facilitar su lectura y consultación, está dividido en tres secciones: en la primera se presenta una síntesis ejecutiva compuesta por un resumen de las actividades desarrolladas en el periodo considerado, que se desglosan en detalle en la segunda, mientras que la tercera sección presenta el Informe de la I Mesa Redonda Regional sobre el SIPAL.
