Las actividades que se resumen a continuación han sido desarrolladas sobre la base del programa de trabajo establecido durante la misión prepara toria de Aquila II (10/11– 14/12/91) y de las líneas identificadas en el curso del primer año de vida del Proyecto, como desglosado en los Informes Semestrales antecedentes.
La Misión conjunta FAO/Italia de Evaluación del Proyecto Aquila II se llevó a cabo del 19 de septiembre al 13 de octubre de 1993, visitando Cuba, República Dominicana, Venezuela, Brasil, Chile y México.
En su Informe, la Misión, entre otros, propuso extender Aquila II hasta el 30 de junio de 1994 — con un financiamiento adicional adecuado ya aprobado por el Gobierno Donante — para garantizar la finalización de las actividades en curso y la transferencia de los resultados.
La Misión recomendó, además, una asistencia futura de la FAO a la Región a través de un nuevo proyecto que deberfa ser formulado durante el perfodo de extensión de Aquila II, con el objetivo de incorporar actividades de acuicultura sustentables en los programas de Manejo Integrado de Áreas Costeras (ICZM) existentes en algunos países, como p.ej. Brasil y México, o que estén madurándose en otros.
El Informe de la Misión de Evaluación se distribuyó a los países en enero de 1994.
Tomando en cuenta las recomendaciones específicas formuladas por la Misión de Evaluación, enfocadas principalmente a la finalización de un sistema inmediatamente útil y operacional y al aseguramiento de su utilización en forma permanente por los países interesados, el Proyecto procedió a preparar, para el último semestre de sus operaciones, un nuevo plan de trabajo articulado como sigue:
Analizar el estado actual de desarrollo del sistema e identificar las acciones de corto plazo requeridas para completar algunos elementos críticos que ya se encuentran en fase de finalización (actividad cuyos resultados se presentan en la Segunda Sección, punto 3.3 del presente informe).
Preparar y convocar una Mesa Redonda regional a fin de reunir los principales actores del programa SIPAL.
Asignar los recursos necesarios y garantizar una adecuada coordinación para la puntual ejecución de las acciones que se concordarán en la mesa de trabajo.
La I Mesa Redonda Regional sobre el SIPAL se llevó a cabo en la Ciudad de México del 14 al 16 de marzo de 1994, con la participación de representantes de cinco países de la Región (Colombia, Cuba, Chile, México y Trinidad y Tobago), de los Oficiales Regionales de Pesca de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe y de personal de la Sede de FAO.
En la Tercera Sección del presente documento, se reporta el Informe completo del evento, que incluye objetivos, desarrollo y recomendaciones, lista de los participantes y agenda de trabajo, así como los documentos informativos sobre los requerimientos de información para el sector acuícola en relación a la integración con el SIPAL, que el Proyecto solicitó a los participantes en base a lineamientos-guía específicamente formulados.
Con referencia a los módulos desarrollados por el Proyecto y por los países, incluidos en el prototipo ya presentado, la Mesa Redonda expresó su substancial acuerdo sobre la estructura del sistema, incluyendo al software analítico para evaluación de proyectos acuícolas APS (Aquaculture Planning Simulator), y definió, a través de un Grupo de Trabajo establecido para el propósito, las especificaciones téenicas y modalidades operativas necesarias para la terminación de los módulos actualmente en desarrollo y su transferencia a los beneficiarios, así como los compromisos operativos para la transferencia del sistema y su utilización en forma permanente.
Con respecto a la continuación del sistema una vez terminado el Proyecto, la Mesa Redonda enfatizó la necesidad de que se asignen recursos adecuados para permitir la transferencia y ulterior desarrollo y operación del SIPAL Regional. Al respecto, se sugirió la formulación de una propuesta de PCT regional que sería apoyado por los países representados en la Mesa Redonda.
El curso, cuyo objetivo fue actualizar los conocimientos sobre los últimos avances en la especialidad, así como en las técnicas analíticas y bioensayos utilizados para el control de calidad de insumos y dietas empleados en la acuicultura, fue ejecutado por la Fundución Chile en su sede de Santiago — con visitas de campo en la región de Puerto Montt —, entre el 20 de septiembre y el 8 de octubre de 1993.
El curso, dictado por 21 expertos de Chile, Ecuador y México, contó con la participación de 10 profesionales de Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Honduras, México, Perú y Venezuela.
La evaluación del curso fue muy buena, identificándose, en particular los siguientes logros:
Actualización y refuerzo de conocimientos sobre nutrición y control de calidad.
Intercambio de conocimientos sobre metodologías y tecnologías aplicadas al control de calidad de los insumos y dietas acuícolas en distintos países de Latinoamérica.
Definición de las bases para la normalización de la calidad de los alimentos e insumos acuícolas en los países participantes.
La documentación técnica producida para el curso se reunió y editó y se encuentra actualmente en prensa con el título Control de Calidad de Insumos y Dietas Acuícolas (Documen to de Campo n°16 del Proyecto).
El curso, cuyo objectivo fue preparar instructores de la Región en el área de nutrición acuícola, a fin de contribuir a la implementación de programas nacionales — o subregionales — de capacitación en esta disciplina, fue ejecutado por el Centro Nacional de Acuicultura c Investigaciones marinas “Edgar Arellano M”.(Cenaim) en sus instalaciones de San Pedro de Manglaralto, Ecuador, del 9 al 16 de octubre de 1993.
El programa del curso incluyó básicamente tres tipos de actividades académicas:
conferencias y talleres sobre temas relacionados con la nutrición en acuicultura y el estado del arte en el sector;
ponencias y prácticas sobre herramientas didácticas para el dietado de cursos de nutrición acuícola;
foros de intercambio sobre el estado del sector en los países de los participantes.
De acuerdo a las opiniones vertidas por los participantes, cuya evaluación fue muy buena, los logros principales del curso consistieron en:
reforzar e interecambiar conocimientos en materia de nutrición acuícola;
alcanzar — también a través de ejercicios prácticos — habilidades didácticas;
enterarse de las actividades de investigación y de extensión del CENAIM.
El I Curso Regional Avanzado de Capacitación en Planificación y Gerencia en Acuicultura, se llevó a cabo en Santiago de Chile, del 18 de octubre al 4 de diciembre, en la sede de la Fundación Chile, institución responsable de la ejecución. Participaron 17 estudiantes de 14 países de la Región, mientras que el dictado del curso estuvo a cargo de 24 expertos de cuatro países, entre docentes y conferencistas invitados.
El programa se articuló en cinco módulos: (i) Nivelación e introducción; (ii) Formulación y evaluación de proyectos; (iii) Los estudios de mercado como herramienta de decisión; (iv) Gerencia; y (v) Conferencias. La evaluación global del curso por parte de los asistentes fue muy buena, estimándose ampliamente alcanzados los objetivos previstos de actualización, reforzamiento e intercambio de conocimientos sobre estrategias de planificación y gerencia para el desarrollo acuícola.
Asistentes y docentes recomendaron finalmente la realización de cursos-talleres especializados en las áreas de Planificación y Gerencia, Formulación y Evaluación de Proyectos y Mercadeo. Estos cursos, de alcance subregional, contarían con el apoyo técnico de la FAO, mientras que las becas y la logística serían aseguradas por instancias nucionales, optimizándose el aprovechamiento de los recursos y fomentándose la cooperación horizontal.
Se encuentra actualmente en prensa el Documen to de Campo n°17 del Proyecto: Capacitación en Planificación y Gerencia en Acuicultura — Manual—guía, realizado en base a las experiencias logradas por el Aquila en las tres ediciones del Curso Básico y en el Curso Avanzado.
En base a los Lineamientos para la formulación de un plan de desarrollo de la acuicultura rural Tipo II, específicamente preparados en estrecha colaboración con FAO/FIRI, las instituciones involucradas, Fundacite-Táchira en Venezuela y Ecopetrol/INPA en Colombia, empezaron la elaboración del Diagnóstico preliminar del estado de la acuicultura y su potencial, que fue discutido y evaluado con el personal de la FAO en ocasión de una misión realizada en octubre de 1993.
Además, se formuló un programa de trabajo para el primer semestre de 1994, que consiste, para ambos casos seleccionados — Barrancabermeja en Colombia y San Cristóbal en Venezuela — en: (i) organizar un equipo de trabajo local dirigido por un consultor nacional, (ii) enviar una misión de la Sede de la FAO que trabajará con el equipo local en la formulación del plan, y (iii) publicar y distribuir los resultados del ejercicio.
Se tiene previsto realizar, en la segunda mitad de mayo, una última misión compuesta por un especialista en acuicultura y un economista de la Sede de la FAO, con el objetivo de coordinar la finalización de los planes de desarrollo, que serán entregados a las instituciones involucradas como instrumentos para obtener, de fuentes nacionales o de cooperación, los fondos necesarios para la puesta en marcha de los planes.
En respuesta a una solicitud de asistencia técnica del Ministerio de Agricultura de Belice, el Proyecto llevó a cabo, en octubre de 1993, una misión de evaluación del estado y perspectivas del sector acuícola en el país que puso de relieve, entre otras, las buenas condiciones ecogeográficas para el desarrollo de la acuicultura: la estabilidad política del país y la cercanía con mercados como EE.UU y el Caribe de habla inglesa. En base a dicha evaluación se formularon algunas líneas estraégicas para un plan de acción, en las cuales se subraya, entre otras cosas, la necesidad de realizar estudios de mercado, de análisis costo/beneficio de diferentes modelos productivos, del marco legal adecuado para el desarrollo del sector y de análisis de la información ya existente sobre el sector.
De acuerdo a las recomendaciones de la misión y basándose en dichos documentos, el Gobierno de Belice está considerando de presentar una solicitud para un PCT centrado en el tema de asesoría en políticas y en sentar las bases para la formulación de un plan de desarrollo de la acuicultura en el marco de un conjunto de reglas claramente establecidas.
En línea con el trabajo ya realizado, el Proyecto sigue apoyando a las instituciones de la Región interesadas en la formulación y presentación a la CCE/Programa STD de las siguientes propuestas de proyectos de investigación:
Cultivo y requerimientos nutricionales en robalo, Centropomus spp.
Prevención y control de las enfermedades de origen viral y bacteriano en camarones peneidos
Requerimientos nutricionales en Colossoma y Piaractus.
Utilización de fuentes alternativas de proteínas en la preparación de dietas para acuicultura.
Dinámica de estanques de cría de camarón.
Nutrición y alimentación en camarón marino.
Uso de colorantes naturales en Salmónidos.
La primera propuesta, de las arriba listadas, fue ya presentada a la tercera llamada del programa STD-3, mientras la segunda ha sido completada y se encuentra lista para su presentación al nuevo ciclo de financiamiento. Las restantes propuestas están todas en su fase final de formulación, aunque a diferentes niveles de claboración, y el trabajo realizado hasta ahora demuestra la consolidación de una sólida y efectiva red de colaboración para investigación, integrada por 13 entidades de 7 países de la Región y 9 curopeas, cuyos trabajos seguirán en forma continua aún después de la terminación de Aquila A II.
El documento sobre necesidades y prioridades para el desarrollo a corto y mediano plazo de la investigación sobre acuicultura en Latinoamérica, elaborado por Aquila II en base a estudios realizados por 19 países latinoamericanos, fue presentado y discutido con los países en la Reunión del Grupo de Trabajo sobre Acuicultura de la Copescal y II Reunión Técnica de Planificación en Acuicultura de Aquila II celebradas en forma conjunta en Cartagena, Colombia, del 12 al 16 de julio de 19933.
Se identificaron, en particular, seis áreas prioritarias de investigación: (i) camarón marino, (ii) moluscos, (iii) peces marinos con la exclusión de los salmónidos, (iv) piscicultura extensiva de embalses, (v) piscicultura intensiva de agua dulce y (vi) algas y se decidió incluir en el plan de trabajo de Aquila II el análisis y evaluación de las entidades de investigación operantes en las áreas prioritarias, así como el establecimiento de redes de colaboración sobre los temas identificados.
El trabajo de coordinación para la formulación de cada propuesta fue encomendado a consultores de la Región en base a lineamientos-guía específicamente diseñados, que incluyen, esencialmente, (i) verificar los programas en curso de desarrollo, (ii) analizar las capacidades locales con referencial al esta blecimiento de una red de colaboración, identificando las necesidades adicionales de equipo, consultores, entrenamiento, etc… y (iii) tras la finalización de dicho análisis, coordinar la formulación de una o más ideas de proyecto de investigación.
Aquila II presentó la propuesta de proyecto Carad directamente a los países interesados, en ocasión de la Mesa Redonda sobre Cooperación Técnica para el Desarrollo de la Pesea Artesanal y de la Acuicultura en el Caribe, organizada por la Ofieina Regional de la FAO, a Trinidad, del 15 al 18 de noviembre de 1993.
Los participantes, que no habían tenido la oportunidad, hasta esa fecha, de examinar directamente el documento sometido al Secretariado del Caricom en octubre de 1992, destacaron su conformidad con el enfoque y los contenidos de la propuesta enfatizando, en particular, la pertinencia de los objetivos inmediatos para el desarrollo del sector.
La propuesta de proyecto ilustrada en el informe precedente4, que Aquila II tuvo también la ocasión de discutir con las contrapartes brasileñas durante la visita de la Misión de Evaluación, fue aceptada por el Gobierno de Brasil, el cual, en febrero de 1994, decidió de financiar directamente su ejecución por parte de la FAO a través de un fondo de fideicomiso unilateral.
4 Ver: Informe marzo-agosto'93, pág. 85.
Con base en los términos de referencia establecidos5 , se analizó la información existente sobre estructura y organización de las instituciones y mecanismos regionales de cooperación en acuicultura que puedan ser utilizados para la continuación en forma permanente de algunas de las actividades de Aquila II tras la finalización del Proyecto, examinándose fortalezas y debilidades de las alternativas identificadas, es decir:
creación de una institución regional con carácter permanente;
utilización de alguna institución regional existente, capaz de asimilar en su totalidad las funciones de cooperación regional del Proyecto Aquila, y
identificación de diferentes organismos que, a nivel regional, puedan responsabilizarse, en base a sus características, de la realización de actividades específicas.
Considerando la naturaleza, radio de acción, cobertura regional, experiencia en el campo de la acuicultura, poder de convocatoria, solidez en la organización, recursos e infraestructura disponibles, niveles de relación con entidades, investigadores y productores acuícolas, se seleccionaron las siguientes instituciones regionales: OLDEPESCA, Copescal y A.L.A.- Red Regional de Entidades y Centros de Acuicultura de América Latina.
El análisis realizado destacóalgunas limitantes relativas a las alternativas (a) y (b) y por lo tanto, en la opinión de Aquila II y teniendo en cuenta que las tres instituciones estudiadas pueden por sus específicas características y áreas de intervención hacerse cargo sólo algunas actividades del Proyecto, la solución más viable consiste en la alternativa (c). Se propone a continuación el esquema de distribución de responsabilidades entre las instituciones consideradas, aceptando la agrupación de actividades en base al marco conceptual previamente identificado por el Proyecto.
5 Ver: Informe marzo-agosto '93, pá.88.
(i) Mejoramiento de las capacidades institucionales de planificación, formento y promoción de las actividades acuícolas.
Da acuerdo a las recomendaciones de la I Mesa Redonda Regional sobre el SIPAL (ver Tercera Sección del presente Informe), y de no conseguirse la candidatura de un país dispuesto a asumir la gestión del Centro Regional del Sistema, la opción más idónea sería su transferencia a la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe.
La Copescal, integrando esfuerzos con la Oficina Regional de la FAO y tras la revitalización de las Redes de Cooperación Técnica Regional sobre Acuicultura de la FAO, podría desarrollar acciones en materia de evaluación de potencial existente y asesorar, con el respaldo del Departmento de Pesca de la FAO, en la formulación de proyectos de inversión y cooperación.
A.L.A. - Red Regional de Entidades y Centros de Acuicultura, por su vinculación con investigadores y experiencia en conformación de grupos de trabajo, podría contribuir a una mejor coordinación de las actividades de investigación en acuicultura, así como a la difusión de la información.
(ii) Mejoramiento de la producción
La COPESCAL, a través de sus Grupose de Trabajo y siempre en colaboración con los Oficiales Regionales de Pesca de la FAO, podrfa promover y coordinar la realización de planes de intervención para el desarrollo de la acuicultura semi-comercial — o acuicultura rural “de Tipo II” — asf como favorecer la transferencia y adaptación de tecnologías.
De ser confirmada la creación, en el ámbito de Infopesca, de un Centro de Servicios de Información Asesoramiento sobre la Comercialización de Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe, éste podría eficazmente responsabilizarse por la promoción de la comercialización de productos acuícolas y el análisis de los mercados potenciales.
OLDEPESCA, en línea con la tendencia manifestada por el recién nombrado Director, podría participar en la ejecución de actividades de análisis y evaluación económica de la producción.
(iii) Valorización de las actividades de acuicultura como instrumentos de manejo ambiental.
La Oficina Regional de la FAO, con el aporte también de otros sectores de la Organización, tendría que garantizar la promoción de acciones regionales dirigidas a una mayor y mejor sensibilización sobre esta temática, en primer lugar fomentando la realización de proyectos piloto y de inventarios de recursos.
Documentos de Campo:
| N°1 (19) | Manejo y explotación acuícola de embalses de agua dulce en América Latina (p.193) |
| N°2 (17) | Evaluación y aprovechamiento de la cachama (Colossoma macropomum) cultivada, como fuent de alimentos (p.113) |
| N°3 (23) | Estudio socioeconómico del cultivo del camarón practicado por Sociedades Cooperativas en México (p.78) |
| N°4 (13, 14 & 15) | Nutrición y alimentación de peces y camarones cultivados - Manual de capacitación: |
| Parte 1. Nutrientes esenciales | |
| Parte 2. Recursos de nutrientes y su composición | |
| Parte 3. Métodos de alimentación (p.572) | |
| N°5 (28) | Avances en el cultivo de peces del género Colossoma (p.235) |
| N°6 | Informe sobre el estado del acuicultura en el Caribe (en in glées, p.137) |
| N°7 | Manual de técnicas para laboratorio de nutrición de peces y crustáceos (p. 104) |
| N°8 | Avances en el manejo y aprovechamiento acuícola de embalses en América Latina y el Caribe (p.162) |
| N°9 | La nutrición alimentación de América Latina y el Caribe (p.176) |
| N°10 | Manejo y aprovechamiento acufcola de lagunas costeras en América Latina y el Caribe (p.159) |
| N°11 | Diagnóstico sobre el estado de la acuicultura en América Latina y el Caribe-Síntesis Regional (p.225) |
| N°12 | La enseñanza de la acuicultura profesional en América Latina y el Caribe con énfasis en la licenciatura (p.94) |
| N°13 | Situación actual de la industria de macroalgas productoras de ficocoloides en América Latina y el Caribe (p.56) |
| N°14 | Diagnóstico y control de enfermedades bacterianas en camarones de cultivo (p.61) |
| N°15 | Parásitos de peces cultivados en aguas interiores - Claves para su diagnóstico diferencial (p.62) |
| N°16 | Control de calided de insumos y dietas acuícolas (en prensa). |
| N°17 | SIPAL — Diseño Conceptual (en prensa). |
| N°18 | Capacitación en planificación gerencia en acuicultura — Manual-guía (en prensa). |
Memorias del III Curso Básico Regional de Capacitación en Planificación y Gerencia en Acuicultura(Caracas, 5/10–20/11/1992) (p.166)
Informes semestrales sobre las actividades del Proyecto:
Nota: el número indicado entre paréntesis (DDC N°1 a N°5) se refiere a la numeración progresiva de los Documentos de Campo adoptada por la primera fase de Aquila. En efecto, estos trabajos, aunque revisados y editados por AQUILA II, fueron elaborados en los últimos meses de la fase precedente, y no fue posible publicarlos en ese período a causa de la improvisa interrupción de las actividades.
| País | Institución | Responsable |
|---|---|---|
| Regional | Asociación Latinoamericana de Acuicultura -ALA | Armando Hernández Rodrí- guez - Presidente |
| Argentina | Dirección Nacional de Pesca Secret. de Agricultura, Ganadería y Pesca | Laura Luchini Directora de Acuicultura |
| Bahamas | Ministry of Agriculture and Fisheries Department of Fisheries | Ronald Thompson Director |
| Barbados | Ministry of Agriculture, Food and Fisheries Fisheries Division | Patrick A. McConney Chief Fisheries Officer |
| University of the West Indies Cave Hill Campus | Euna A. Moore CERMES Director | |
| Belice | Ministry of Agriculture and Fisheries Fisheries Department | Vincent V. Gillett Fisheries Administrator |
| Bolivia | Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios Centro de Desarrollo Pesquero - CEDEPE | Freddy Arteaga Hayashida Director Ejecutivo |
| Brasil | Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMA | Sebastian Saldanha Director Sector Pesquero |
| Empresa de Pesquisa Agropecuária e Di- fusão de Tecnologia de Santa Catarina S.A. - EPAGRI | Antônio Mário Scherer Presidente Executivo | |
| Companhia Estadual de Desenvolvimento Agrário e de Pesca de Ceará - CEDAP | Paulo Parente Lira Cavalcante Presidente | |
| Companhia de Desenvolvimento do Vale do São Francisco - CODEVASF | Airson Bezerra Locio Presidente General | |
| Chile | Subsecretaría de Pesca | Ricardo Méndez Zamorano Jefe Dpto. Acuicultura |
| Chile | Instituto de Fomento Pesquero - IPOP | Patricio Bernal Ponce Director Ejecutivo |
| Fundación Chile | Carlos Wurmann Gotfrit Director Recursos Marinos | |
| Colombia | Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura - INPA | Alejandro Londoño García Gerente General |
| Costa Rica | Ministerio de Agricultura y Ganadería D.G. de Recursos Pesqueros y Acuacultura | Eduardo Bravo Pérez Director General |
| Cuba | Ministerio de la Industria Pesquera | Jorge Fernández Cuervo Ministro |
| Dirección de Relaciones Exteriores - MIP | Antonio Cárcedo Ferrer Director | |
| Dominica | Ministry of Agriculture, Lands, Fisheries and Forestry - Fisheries Division | Gloria S. Augustus Fishery Officer |
| Ecuador | Instituto Nacional de la Pesca | Lucia Solorzano C. Directora (hasta septiembre 1993) |
| Efrén López León Director a.i. (desde septiembre 1993) | ||
| Centro Nacional de Acuicultura e Investigaciones Marinas “Edgar Arellano M.” - CENAIM/ESPOL | Jorge Oswaldo Calderón V. Director | |
| El Salvador | Ministerio de Agricultura y Ganadería Centro de Desarrollo Pesquero | Carlos Mauricio Romero Director General |
| Granada | Ministry of Agriculture, Lands, Forestry and Fisheries - Fisheries Division | James A. Finlay Chief Fisheries Officer |
| Guatemala | Min. de Agricultura, Ganadería y Alimenta- ción - Dir. Técnica de Pesca y Acuicultura | Jorge Emilio Chapas Director Técnico |
| Guyana | Ministry of Agriculture Fisheries Department | Reuben Charles Chief Fisheries Officer |
| University of Guyana | Phillip Da Silva Head, Department of Biology | |
| Honduras | Dirección General de Pesca y Acuicultura - DIGEPESCA | Gabino Edgardo Zuñiga Director General |
| Jamaica | Ministry of Agriculture Fisheries Division | Andre Kong Acting Director |
| University of the West Indies | Dunbar R. Steele | |
| Mona Campus | Head, Department of Zoology | |
| México | Dirección General de Acuacultura - DGA/SEPESCA | Rubén Ocaña Soler Director General |
| Instituto Nacional de Pesca - INP | Margarita Lizárraga Saucedo Directora General (hasta el 15/5/93) | |
| Juan Luis Cifuentes Lemus Director General (desde el 15/5/93) | ||
| Universidad Nacional Autonoma de México - UNAM | Antonio Lot Helgueras Director, Instituto de Biología | |
| Nicaragua | Ministerio de Economía y Desarrollo Dirección de Promoción y Desarrollo Pesquero - MEDEPESCA | Alejandro Sánchez Guerra Director de Acuacultura |
| Panamá | Ministerio de Desarrollo Agropecuario -MIDA | Milton Moreno Tuñon Director Nac. de Acuicultura |
| Paraguay | Ministerio de Agricultura y Ganadería Subsecretaría de Estado de Ganadería | Arsenio J. Vasconsellos Portas Subsecretario de Estado de Ganadería |
| Perú | Ministerio de Pesqueria - MIPE Dirección General de Acuicultura | Beatriz Sáez Bravo Dir. General de Acuicultura |
| República Dominicana | Secretaría de Estado de Agricultura Departamento de Recursos Pesqueros | Ramona Rosa Nolasco Directora |
| Universidad Central del Este Centro Experimental de Acuicultura | Esperanza Alvarez Directora | |
| St. Kitts and Nevis | Ministry of Agriculture Fisheries Division | Joseph N. Simmonds Fisheries Officer |
| St. Lucia | Ministry of Agriculture, Lands, Forestry and Fisheries - Department of Fisheries | Horace D. Walters Chief Fisheries Officer |
| St. Vincent and The Grenadines | Ministry of Agriculture, Industry and Labor Department of Fisheries | Kerwyn L. Morris Chief Fisheries Officer |
| Surinam | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishery - Fishery Department | R. Lieveld Head of Department |
| University of Suriname | Jan H.A. Mol Head of Biology Department | |
| Trinidad and Tobago | Ministry of Agriculture, Lands and Marine Resources | Mervyn La Croix Director of Fisheries |
| Institute of Marine Affairs | Lennox F. Ballah Director | |
| University of the West Indies St. Augustine Campus | J.S. Kenny Director Zoology Department | |
| CARONI (1975) Ltd. | Seebalack Singh Ag. Director of Diversification | |
| Uruguay | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca - Instituto Nacional de Pesca | Juan José Fernández Parés Director General |
| Venezuela | Ministerio de Agricultura y Cría Servicio Autónomo de los Recursos Pesqueros y Acuícolas - SARPA | Francisco Herrera Terán Director General |
| Universidad Simón Bolívar | Freddy Malpica Pérez Magnífico Rector |
* Personal de la Sede de la FAO en Roma
| Mario Pedini | Asesor Principal de Desarrollo de Acuicultura,FIRI, responsable del repaldo técnico del Proyecto |
| Manuel Martínez Espinoza | Oficial de Recursos Pesqueros (Acuicultura), FIRI |
| Albert G.J. Tacon | Oficial de Recursos Pesqueros, FIRI |
| Salvatore R. Coppola | Oficial de Recursos Pesqueros,FIRM Diseñador del Sistema SIPAL |
| Alberto A. Gumy | Oficial de Planificación Pesquera, FIPP |
* Personal de la Oficina Regional de la FAO (RLAC)
| Bisessar Chakalall | Oficial Regional de Pesca (Puerto España) |
| Andrés Mena Millar | Oficial Regional de Pesca (Santiago de Chile) |
* Expertos regionales y consultores internacionales
| Argentina | Laura Luchini | Diagnóstico Sectorial |
| María Luz Píriz | Programa Algas | |
| Rolando Quirós | Diagnóstico Sectorial | |
| Bolivia | Freddy Arteaga Hayashida | Diagnóstico Sectorial |
| Numa Bravo Otero | Diagnóstico Sectorial | |
| Brasil | Haroldo Erwin Asmus | Programa Lagunas Costeras |
| Lourinaldo Barreto Cavalcanti | Programa Nutrición | |
| José William Bezerra da Silva | Diagnóstico Sectorial | |
| Roberto Câmara Ribeiro Alves | Diagnóstico Sectorial | |
| Regina Coeli Carneiro Marques | Programa Lagunas Costeras | |
| Osvaldo Segundo da Costa Filho | Diagnóstico Sectorial | |
| Geraldina Leonice de Almeida | ICZM Sureste Brasil | |
| Sônia Maria M. de C. e Silva | Diagnóstico Sectorial | |
| José Caubi de Medeiros Freire | Diagnóstico Sectorial | |
| Eudes de Souza Correia | Programa Nutrición | |
| Francisco M. de Oliveira Neto | Diagnóstico Sectorial | |
| Patricia Fernández de Castro | Programa Nutrición | |
| Astor Grumann | Diagn. Sectorial y ICZM Sureste Brasil | |
| José Carlos Madruga da Silva | Diagnóstico Sectorial | |
| José Augusto Negreiros Aragão | Diagnóstico Sectorial y Progr. Embalses | |
| Paulo Parente Lira Cavalcante | Diagnóstico Sectorial | |
| Miguel Petrere | Programa Embalses | |
| José Roberto Pinto Cavalcante | Diagnóstico Sectorial | |
| Ania Poli | Programa Nutrición | |
| Carlos Rogerio Poli | Programa Nutrición | |
| Mauro Roczanski | Diagnóstico Sectorial | |
| Vinicius Ronzani Cerqueira | Programa Nutrición | |
| João Donato Scorvo Filho | ICZM Sureste Brasil | |
| Nelson Silveira Jr. | Programa Nutrición | |
| Malô Simões Lopes Ligocki | Diagnóstico Sectorial | |
| Carlos E.C.Torloni | Programa Embalses | |
| Luiz Marcelino Vieira | Diagnóstico Sectorial | |
| Marcos Wandresen | Diagnóstico Sectorial | |
| Sérgio Winckler da Costa | Diagnóstico Sectorial | |
| Colombia | Ricardo Alvarez León | SIFR |
| Carlos Guillermo Barreto Reyes | SIPAL | |
| Armando Hernández Rodríguez | III Curso Básico, Lagunas Costeras, | |
| Diagnóstico Sectorial, I Curso Avanzado, | ||
| Institucionalización, Acuicultura Rural | ||
| Miryam Larrahondo Molina | Programa Embalses | |
| Edgar León | SIPAL | |
| Enrique Negret Córdoba | Programa Nutrición | |
| Gustavo Polo Romero | Diagnóstico Sectorial | |
| Horacio Rodríguez Gómez | Diagnóstico Sectorial y Lagunas Costeras | |
| Gustavo Salazar Ariza | Diagnóstico Sectorial | |
| Costa Rica | Carlos Villalobos Solé | Diagnóstico Sectorial |
| Cuba | Josefa Susana Alvarez Capote | Programa Nutrición |
| Julio Baisre Alvarez | Diagnóstico Sectorial | |
| Juana María Castiñeiras García | SIPAL | |
| Gonzalo Díaz Pérez | Diagnóstico Sectorial | |
| Emma Fajer | Programa Patología | |
| J.A.Frías | Programa Nutrición | |
| Gaspar González Sansón | Programa Lagunas Costeras | |
| Alberto Marí Díaz | Programa Embalses | |
| Mercedes Martínez | Programa Patología | |
| C.Perera | Programa Nutrición | |
| Magaly Pérez Castillo | Programa Nutrición | |
| Adela Prieto | Programa Patología | |
| J.Rodríguez | Programa Nutrición | |
| Ma. Carmen Rodríguez | Programa Patología | |
| José Toledo Pérez | Programa Nutrición | |
| Mirta Vinjoy | Programa Patología | |
| Chile | Francicó Ahumada | Programa Nutrición |
| Adolfo Alvial M. | I Curso Avanzado | |
| Laura Avila M. | Programa Nutrición | |
| Rosemarie Bedecarratz | I Curso Avanzado | |
| Patricio Bustos | Programa Nutrición | |
| Carlos Cáceres Rubio | Lagunas Costeras y Programa Algas | |
| Pablo Cádiz | SIPAL | |
| Emilio Sergio Castro Campos | Programa Nutrición | |
| Alejandro Covarrubias | I Curso Avanzado | |
| Carlos Estrada | I Curso Avanzado | |
| Cristian Jélvez Flores | SIPAL y Diagnóstico Sectorial | |
| Erika A. Fonck | Programa Algas | |
| Mónica Galleguillos A. | Programa Nutrición | |
| Jesús Garacía Esquivel | Programa Algas | |
| Javier Garrido Díaz | Programa Nutrición | |
| María Isabel González S. | Programa Nutrición | |
| Eduardo Infante | I Curso Avanzado | |
| Cristobal Irrázabal | I Curso Avanzado | |
| Macarena Izaurieta San Juan | Programa Nutrición | |
| Mónica Kleinkopf | I Curso Avanzado | |
| Nicolás Majluf | I Curso Avanzado | |
| Juan Antonio Manríquez H. | Programa Nutrición | |
| Lilian Masson S. | Programa Nutrición | |
| José Matus A. | Programa Nutrición | |
| Gonzalo Mena L. | Programa Nutrición | |
| Roberto Méndez | I Curso Avanzado | |
| Juan Carlos Mendieta Vigueras | SIPAL | |
| Juan Luis Orellana | I Curso Avanzado | |
| Tirso Poblete | I Curso Avanzado | |
| M. Olivia Radtz | I Curso Avanzado | |
| Blago Razmilic B. | Programa Nutrición | |
| Juan JoséRomero T. | Programa Nutrición y I Curso Avanzado | |
| M. Olivia Radtz | I Curso Avanzado | |
| Rossana Salazar Gallardo | Programa Nutrición | |
| Julio Salazar Vejar | Programa Nutrición | |
| Karl Samsing | I Curso Avanzado | |
| Reynaldo Sapag | I Curso Avanzado | |
| César Alfonso Sepúlveda S. | Programa Nutrición | |
| Julio A. Vásquez | Programa Algas | |
| María Isabel Toledo D. | Programa Nutrición | |
| Samuel Valdebenito C. | Programa Nutrición | |
| Sergio Valladares | Programa Nutrición | |
| Antonio Velez | I Curso Avanzado | |
| Patrico Vera | SIPAL | |
| Lidia Raquel Vidal Vidal | III Curso Básico y I Curso Avanzado | |
| Carlos Vignolo | I Curso Avanzado | |
| Marcela Zamorano Riquelme | Programa Nutrición | |
| Ecuador | Julio Achupallas Jaramillo | Programa Nutrición |
| Abel Albán J. | Programa Nutrición | |
| Henry Alvarez Arellano | Programa Nutrición | |
| Estela Ampuero de Ruiz | Programa Nutrición | |
| José Ignacio Arango | Programa Nutrición | |
| Ingrid Banda Tapia | Programa Nutrición | |
| María Auxiliadora Bonilla | Programa Nutrición | |
| Jorge Oswaldo Calderón Velázquez | Diagnóstico Sectorial y Progr. Nutrición | |
| Elva María Camba Campos | Programa Nutrición | |
| Maria de Lourdes Cobo Barcia | Programa Nutrición | |
| Nelson Montoya V. | Programa Nutrición | |
| Reinaldo Murrieta Ruiz | III Curso Básico | |
| Maria de Lourdes Neder | Programa Nutrición | |
| Franklin Ormaza L. | Programa Nutrición | |
| Andrés Pedrazzoli Reyes | Programa Nutrición | |
| Jaime Vázquez | Programa Nutrición | |
| Francisco G. Yoong Basurto | Programa Nutrición | |
| El Salvador | Martha Edith Funes | Diagnóstico Sectorial |
| Ricardo A. Ibarra Manzanarez | Diagnóstico Sectorial | |
| Alba M. Salazar de Jurado | Diagnóstico Sectorial | |
| Luis Salazar Linares | Diagnóstico Sectorial | |
| René Salgado Flores | Diagnóstico Sectorial | |
| Guatemala | Hector Ronaldo Clavería Sandoval | Diagnóstico Sectorial |
| Salvador Francisco Gordillo | Diagnóstico Sectorial | |
| Honduras | Rosa Margarita Duarte de Discua | Diagnóstico Sectorial |
| Olga Sofia Reaños de Castro | Diagnóstico Sectorial | |
| Italia | Stefano Cataudella | Programa Lagunas Costeras |
| Amedeo Freddi | Diagnóstico Sectorial y SIFR | |
| Eugenio Fresi | Programa Lagunas Costeras | |
| Luca Garibaldi | SIPAL | |
| Luigi Loria | Informe Caribe y CARAD | |
| Alessandro Moretti | SIPAL | |
| Jamaica | Dunbar R. Steele | Programa Nutrición |
| México | Juan Ramón Acosta Cebreros | Diagnóstico Sectorial |
| Andrés Armenta | Programa Algas | |
| Amalia Armijo | Programa Patología | |
| Ana Auró Angulo | Programa Patología | |
| Jorge Jesús Bustos Flores | III Curso Básico y I Curso Avanzado | |
| Jorge Cabrera Jiménez | Capacitación y Progr. Lagunas Costeras | |
| Irma Castafieda Terán | Programa Nutrición | |
| Eliezer Castillo | Programa Nutrición | |
| Ernesto A. Chávez Ortiz | Programa Lagunas Costeras | |
| Cristina Chávez Sánchez | Programa Nutrición | |
| Luis Contreras | Programa Patología | |
| Guadalupe de la Lanza Espino | Programa Lagunas Costeras | |
| Ramón de Lara Andrade | Programa Lagunas Costeras | |
| Guillermo Díaz Zavaleta | Programa Embalses | |
| René Elizondo Garza | Programa Embalses | |
| José Luis Frías Salazar | Programa Lagunas Costeras | |
| Luis Galindo Bete | SIFR | |
| Hugo Gámez Flores | Diagnóstico Sectorial y Progr. Embalses | |
| José Luis Gareía Calderón | Programa Lagunas Costeras | |
| Martha Harfush Meléndez | Programa Nutrición | |
| Francisco Iruegas | Programa Patología | |
| Fernando Jiménez Guzmán | Programa Patología | |
| J. Ricardo Juárez Palacios | III Curso Básico y Programa Em balses | |
| Alejandro Liedo Galindo | SIPAL | |
| Irma López López | SIPAL | |
| Daniel Lluch Belda | SIFR | |
| Roberto Marcos | Programa Algas | |
| Carlos A. Martínez Palacios | Programa Nutrición | |
| Juan Carlos Medina B. | Programa Nutrición | |
| Ana Berta Montero | Programa Patología | |
| Gabriela Z. Morales Gareía | SIPAL | |
| Andrés Moreno Hernández | Programa Embalses y SIFR | |
| Arturo Muhlia Melo | SIFR | |
| Pedro Noriega Curtis | III Curso Básico, Progr. Nutrición y SIFR | |
| Eduardo Olmos Tomasini | SIPAL y Programa Embalses | |
| Marta Palacios Fest | Programa Lagunas Costeras | |
| Gabriela Pastor Diaz | SIPAL | |
| Pedro Ramírez | Diagnóstico Sectorial | |
| Marta Reguero | Programa Lagunas Costeras | |
| Victor Alfredo Ríos Arias | SIPAL | |
| Jorge Romero Jarero | Programa Patología | |
| Alberto Sánchez Martínez | Programa Lagunas Costeras | |
| Pilar Torres García | Programa Patología | |
| Mariana Vázquez | Diagnóstico Sectorial | |
| Miguel Angel Velázquez | Programa Embalses | |
| Gilda Velázquez Portilla | SIPAL | |
| Alfonso Yáñez Ramos | III Curso Básico y I Curso Avanzado | |
| Arturo Zavala | SIPAL | |
| Genaro Zenteno Borquez | SIPAL | |
| José Antonio Zertuche González | Programa Algas y SIFR | |
| Nicaragua | Ana Rosa Mayorca | Diagnóstico Sectorial |
| Alejandro A. Sánchez Guerra | Diagnóstico Sectorial | |
| Andrés Vega Durand | Programa Embalses | |
| Panamá | Blanca Canto | Diagnóstico Sectorial |
| Fabio Cubillos U. | Diagnóstico Sectorial | |
| Isabel de Palacios | Diagnóstico Sectorial | |
| Miriam de Urieta | Diagnóstico Sectorial | |
| Rocío del Carmen González | Diagnóstico Sectorial | |
| Italo Goti | Diagnóstico Sectorial | |
| Reinaldo Morales | Diagnóstico Sectorial | |
| Emilio Lenín Santamaría | Programa Nutrición | |
| Paraguay | Francisco Galeano Vera | Diagnóstico Sectorial |
| Perú | Felix Chumbiray Mendoza | Diagnóstico Sectorial |
| Carlos Cisneros Vargas | Diagnóstico Sectorial | |
| Oscar Díaz Mendoza | Diagnóstico Sectorial | |
| Elisabeth Mancinelli Machado | Diagnóstico Sectorial | |
| Gustavo Morales Tarazona | Diagnóstico Sectorial | |
| Beatriz Sáez Bravo | Diagnóstico Sectorial | |
| César Salinas Castañeda | Diagnóstico Sectorial | |
| Klebert Sotomayor Espinoza | Diagnóstico Sectorial | |
| Reino Unido | John Wigglesworth | Programa Nutrición |
| República Dominicana | Ramona Rosa Nolasco | Diagnóstico Sectorial |
| Zoraida Zapata | Diagnóstico Sectorial | |
| Thailandia | Sombhong Suwannatous | Asistencia Técnica CARONI(1975) Ltd. |
| U.S.A. | Sterling K. Johnson | Programa Patologia |
| Uruguay | Zoel Varela | Diagnóstico Sectorial |
| Venezuela | César Alceste Oliviero | III Curso Básico |
| Clemente Balladares | Programa Algas | |
| Fernando Cervigón | Diagnóstico Sectorial | |
| David Conroy | Programa Patología | |
| Cris Dawes | Programa Algas | |
| Ernesto Díaz | III Curso Básico | |
| Lucy Gamba de Ormeño | III Curso Básico | |
| Ricardo Gándara | Diagnóstico Sectorial | |
| Alfredo Gómez | Diagnóstico Sectorial | |
| Myriam Gómez de Soriano | III Curso Básico | |
| Saúl Gutiérrez | Diagnóstico Sectorial | |
| Ricardo Hurtado | Programa Algas | |
| Cristophe Kossowski | Diagnóstico Sectorial | |
| Andrés Lemus | Diagnóstico Sectorial | |
| Ildefonso Liñero | Diagnóstico Sectorial | |
| Andrés Loriente | IIICurso Básico | |
| Victor Moncada C. | III Curso Básico y I Curso Avanzado | |
| Daniel Novoa | Diagnóstico Sectorial y Progr. Embalses | |
| Lucinda Peña | IIICurso Básico | |
| Hernán Pérez Nieto | III Curso Básico | |
| Isidra Ramírez | Programa Lagunas Costeras | |
| Pedro Roa Morales | Programa Lagunas Costeras | |
| Germán Robaina González | Diagnóstico Sectorial y Acuicultura Rural | |
| Enzo Racca | Programa Algas | |
| Vladimir Rodríguez | Diagnóstico Sectorial | |
| María Teresa Rosalés Alzuru | Diagnóstico Sectorial | |
| Jorge Rubio | Programa Algas | |
| Carmen Urquía Ravelo | III Curso Básico |
