SIPAL
Sistema Informático Para La Planificación
de la Acuicultura en Latino américa y el Caribe
Manual de Referencia (continuar)

ANEXO 3 - EJEMPLO DE DOCUMENTACION TECNICA EL DIRECTORIO DE IMPORTADORES

A continuación se presenta como ejemplo típico la documentación para el Directorio de Importadores

ANEXO 4 - Ficha técnia de los programas de la Fao incluidos en el Sipal

1. Aquadab - Banco de datos global sobre especies de interés para la acuicultura

El programa Aquadab ha nacido como una derivación de Speciesdab relativa a la acuicultura, para ser después perfeccionado y convertirse así en un programa especializado sobre el sector. Se incluyen todas las especies de las cuales hay una producción acuícola registrada oficialmente y se actualiza progresivamente con aquellas que cobran interés a nivel experimental y de investigación. Para tales especies Aquadab proporciona datos sobre nombres científicos y comunes (nacionales y locales, nombres oficiales de la FAO en inglés, francés y español), biología (tamaños, hábitat, comportamiento, reproducción, etc…), tecnología de cultivo y distribución geográfica, en base a la información proporcionada por el Departamento de Pesca de la FAO. También este programa está diseñado para permitir la actualización continua de toda la información y la búsqueda por una o más especies.

2. Aquastat

Aquastat-PC es un sistema que integra series estadísticas con procedimientos de análisis y exportación de los datos. El programa contiene actualmente dos bancos de datos: Aqua-Non Env, con series temporales organizadas por país, especie y área, sin indicación del ambiente, y Aqua-Environment, con series múltiplas seleccionables por tipo de ambiente.

Todas las funciones están organizadas en sucesivos menús que permiten operar el programa de acuerdo a la siguiente secuencia lógica:

• Selección del banco de datos.
• Establecimiento de los criterios de búsqueda.
• Extracción de las series temporales.
• Aplicación de las funciones de transformación y de estadística.
• Creación de reportes y visión de los datos procesados.

• Exportación de los datos procesados para usos futuros.

3. Agris-Fishery

Banco de datos FAO de referencias bibliográficas sobre pesca.

4. Costab

PC-Costab es el módulo de PC-Compass dedicado al análisis de los costos económicos y financieros de proyectos de inversión. El módulo fue desarrollado conjuntamente por el Banco Mundial y el Centro de Inversión de la FAO.

El módulo desempeña las siguientes funciones:

• Cálculo de las contingencias físicas, impuestos y tasas de cambio.
• Producción de tablas detalladas y resúmenes para su inclusión en el StaffAppraisal Repon.
• Cálculo de planes financieros y perfiles de desembolso.
• Conversión de los costos financieros en costos económicos para el análisis económico.

• Almacenaje de datos a ser utilizados por Costben.

5. COSTBEN

PC-Costab es el módulo de PC-Compass dedicado al análisis costo-beneficio de proyectos de inversión. El módulo, desarrollado conjuntamente por el Banco Mundial y el Centro de Inversión de la FAO, permite:

• Definir series históricas variables.
• Calcular tasa interna de retorno y valor actual neto.
• Ejecutar operaciones aritméticas sobre series históricas variables.

• Llevar a cabo análisis de sensibilidad estándares.

De esta manera, Costab provee los elementos básicos para la definición de cualquier modelo.

6. Fippdat - Banco de datos sobre políticas y planificación para la pesca

El objetivo de este programa es permitir un fácil y mejor acceso a la información sobre producción y aspectos socioeconómicos de la pesca, para 211 países divididos en cinco áreas estadísticas: África, las Américas, Asia, Europa y Oceanía.

La información se concentra sobre temas referentes al potencial pesquero en relación con:

• geografía del país;
• población y empleo;
• Producto Nacional Bruto;
• deuda exterior y balanza de pagos;
• comercio;
• indicadores sociales;
• producción pesquera por grupos de especies;
• producción pesquera por subsectores;
• balance de alimentos y nutrición;
• exportaciones e importaciones;
• flota pesquera;
• precios del producto en el mercado nacional;

• índices de salarios y precios.

El programa permite la exportación de la información y la creación de informes, además del análisis de los datos con tasas de crecimiento y coeficientes de correlación.

7. Fishstat

Este sistema permite a los usuario el acceso a los datos mundiales de captura expresados como series históricas de producciones anuales. Las series están organizadas por países (según la bandera del barco pesquero), especies y áreas estadísticas principales, así como aparecen en el Anuario Estadístico FAO de Capturas y Desembarques (FAO Yearbook of Fishery Statistics of Catches and Landings). El sistema permite la selección flexible de los bancos de datos y la definición de series históricas personalizadas por medio de criterios múltiples de selección y extracción. También pueden utilizarse funciones de cómputo y realizarse la exportación de los datos a hojas de cálculo y la presentación en forma gráfica de las series, tanto en pantalla como en impresora.

8. Globefish

El banco de datos Globefish contiene información sobre mercados de productos pesqueros, en un sentido amplio, incluyendo:

• Reglamentos de comercio.
• Precios.
• Importaciones y exportaciones.
• Preferencias de los consumidores.
• Acuicultura.
• Producción pesquera.

• Perfiles de productores

El banco de datos integra artículos de periódicos y de prensa especializada, informes de corresponsales, etc… También maneja estadísticas relativas a los productos más importantes (commodities), como atún, camarón, cefalópodos, etc… Actualmente, se encuentran almacenados cerca de 25,000 ítems, entre estadísticas y extractos de publicaciones.

9. Listal

El Listal es un banco de datos de los expertos y profesionales en materias relacionadas con la acuicultura. La información está organizada por área geográfica y por país, por nombre y por especialidad. A través de fáciles rutas de búsqueda, el usuario puede visualizar, imprimir y exportar las fichas sobre los expertos seleccionados (por país, por nombre o por especialidad). La información contenida en el Listal ha sido colectada y es actualizada por el Departamento de Pesca de la FAO a través de cuestionarios distribuidos capilarmente a las Oficinas Nacionales de Pesca y Acuicultura.

10. Sofa - El estado de la alimentación y la agricultura

El programa representa la versión para computadora del tradicional informe anual de la FAO sobre el estado de la alimentación y la agricultura en el mundo. Los bancos de datos cubren la información estadística sobre agricultura, bosques y pesca en 153 países, desde 1961 al 1992. En particular los datos, organizados en 11 archivos, se refieren a: índices de producción agrícola y de alimentos en 149 países y 12 grupos regionales; información demográfica de 153 países y 12 grupos regionales; información económica de 133 países; producción en agricultura, bosques y pesca de 153 países y 12 grupos regionales; disponibilidad de alimentos para 149 países y 12 grupos regionales; información sobre mercado y comercialización de productos provenientes de la agricultura, bosques y pesca.

Los datos pueden ser presentados en tablas o en gráficos. El programa ofrece la posibilidad de un análisis estadística de base, de proyecciones temporales de tendencia y de comparaciones cruzadas de los datos. Estos pueden ser también exportados para realizar otros análisis en bases de datos, hojas de cálculo y en formato ASCII.

11. Speciesdab - Banco de datos global sobre especies de interés para la pesca

El programa Speciesdab proporciona datos sobre nombres científicos y comunes, biología, artes de pesca y distribución geográfica de las especies de interés para la pesca, en base a la información proporcionada por el Departamento de Pesca de la FAO. El programa está diseñado para permitir la actualización continua de toda la información. Se incluyen unos 25 grupos principales de recursos marinos (camarones, langostas, cefalópodos, tiburones y tortugas marinas, entre otros) y alrededor de 20 familias de peces óseos.

A través de simples rutinas de búsqueda, realizables por uno o más grupos de recursos, Speciesdab ofrece información sobre nombres científicos oficiales, sinónimos, nombres comunes nacionales y locales, nombres oficiales de la FAO en inglés, francés y español, tamaños, hábitat, comportamiento, artes de pesca y nivel de interés comercial. La información de carácter geográfico se puede obtener por especie, por país o por área de pesca. Todos los datos son exportables para su sucesiva utilización.

ANEXOS 5 - GLOSARIO

Archivo (file). Una colección de registros lógicamente relacionados o tratados como un ítem sencillo.

Archivos ASCII (ASCII files). Son archivos en los cuales los caracteres individuales son representados de acuerdo a un código numérico (y su representación interna como un número binario) que conforma el Código Estándar Americano para el Intercambio de Información. Dichos archivos son ampliamente usados para transferir datos entre diferentes plataformas de hardware y de software. ASCII fue creado para este propósito.

Archivos de referencia (reference files). Ahivos de autoridad que contienen variables de referencia como códigos de país, relativos nombres y atributos o códigos de ítem, relativos nombres y atributos, etc…

Base de datos (database). Sistema de organización de datos de una manera estructurada en un sistema de cómputo, para permitir el acceso a los usuarios o para el procesamiento mediante programas de aplicación.

Base de datos relacional (relational database). Un archivo o sistema de archivos usados para contener datos estructurados de forma tal, que éstos puedan ser introducidos y recuperados de manera simple y sencilla. Cuando está constituida por varios archivos, pueden ser creadas relaciones entre campos individuales de datos, en los diferentes archivos, y utilizadas para permitir que los datos de un campo en un archivo dado, actúen como medio o clave para la recuperación de la información en uno o más campos en otro archivo o archivos.

Campo (data field). Un grupo de locaciones de memoria o de pantalla dentro de una base de datos que están lógicamente ligadas para guardar información de una clase dada. Típicamente, el usuario puede hacer referencia a campos como un lugar para almacenar cierta clase de información.

Carga (uploading). Datos/información transferida de un sistema periférico a un sistema central.

CD ROM. Es un equipo periférico de la computadora que utiliza tecnología tipo disco compacto para memorizar una gran cantidad de datos para sucesiva consulta. Esta tecnología fue aplicada por Philips y Sony en 1983. Los CD-ROM actuales pueden almacenar hasta 700 Mb de información.

Comunicación de datos (data communication). El movimiento de los datos codificados provenientes de un emisor a un receptor por medio de señales enviadas eléctricamente.

Conexión no rígida (non-rigid connection). Un tipo de transferencia manual de archivos entre los sistemas de cómputo a través de soportes removibles (diskette, cinta) llevada a cabo ocasionalmente.

Conexión rígida (rigid connection). Tipo de conexión en la cual un grupo de sistemas de cómputo son conectados uno con otro por lineas de comunicación para permitir la transferencia automática y controlada de archivos en intervalos regulares.

Configuración (configuration). El conjunto del equipo (diskette, terminal, impresoras, etc…) en un sistema particular.

Conjunto de datos (dataset). Una serie de elementos o unidades de información que están lógicamente arreglados en un formato particular.

Datos (data). Hechos conocidos, números, letras y símbolos para ser almacenados y manipulados por un sistema de cómputo expresado en forma de carácter. Los datos pueden ser representados como los elementos básicos de la información usada, creada o de otra manera procesada por un programa de aplicación.

Descarga (downloading). Datos/información transferidos de un nivel central del sistema (Sede de la Organización) a sistemas periféricos (Departamentos).

Disco Bernoulli (Bernoulli disk). Memoria de masa en disco flexible que se considera equivalente a los discos rígidos por su capacidad de almacenamiento y su velocidad de acceso. El Bernoulli Box, que utiliza discos de 8“ 65”, fue introducido por Iomega.

DOS. Es el acróstico de Disk Operating System(Sistema Operativo de Disco), el programa usado en el medio de las microcomputadoras para controlar el uso del hardware e integrar el uso de este hardware a fin de que sea accesible a las aplicaciones de software.

Estructura del directorio (directory structure). Los archivos en el disco rígido están organizados en directorios estructurados en forma de árbol. El directorio principal se llama Root Directory(directorio raíz). Contiene archivos u otros directorios subordinados, llamados subdirectorios.

Exportation (export). El transporte de datos fuera de una aplicación. Típicamente, esto involucrará la traducción de un formato interno de una aplicación a una variedad de formatos alternativos que podrían ser usados por otros programas como entrada (ver también Importación).

Formato (format). La manera en que los datos son físicamente arreglados en el archivo.

Hardware. Un término utilizado para indicar la parte física de una computadora, como el teclado, la memoria, la impresora, el monitor, en oposición al software.

Hoja de datos (data sheet). Una página impresa en la cual los datos son arreglados conforme a un formato específico.

Importadón (import). El transporte de los datos a una aplicación. Típicamente, esto involucrará la traducción de un formato de la aplicación externa dentro de un estándar usado por una aplicación de entrada.

Information (information). Datos que son comunicados.

Interfase hardware (hardware interface). Un ensamble electrónico que permite a dos sistemas de cómputo comunicarse el uno con el otro (cable).

Interfase software (software interface). Serie de programas que permite al sistema intercambiar datos de un formato a otro.

Manejador (driver). Un programa de software que controla la acción del periférico, de otra manera no controlado por el sistema operativo.

Menu del sistema (system menu). Un tipo de diseño de programa que utiliza una secuencia de opciones para permitir al usuario de elegir entre ellas mediante la presión de una tecla (usualmente la tecla INTRO — ENTER). Estas opciones están organizadas en una pantalla de la forma en que el menú en un restaurante presenta una serie de selecciones.

Menu principal (main menu). Una barra horizontal que se presenta al usuario con una serie de opciones, una de las cuales será seleccionada para ejecutar una particular acción.

Paquete (package). Un juego de programas de computación ligados entre sí a través de un sistema de menú.

Plataforma (platform). Una computadora, su mecanismo periférico y una serie de actividades que trabajan conjuntamente.

Procedimiento (procedure). Un programa específico o una tarea a los cuales les puede ser aplicada una solución de cómputo.

Programa de aplicación (application program). Programa de cómputo que realiza una tarea del usuario final, mas que una tarea de control del sistema.

Red de compute (computer network). Una interconexión de sistemas de cómputo, terminales, y facilidades de comunicación.

Registro (record). Una colección de datos relacionados.

Respaldo (backup). El proceso de realización de copias secundarias de un archivo o archivos en caso de que el original llegue a ser dañado.

Sistema operativo (operating system). El programa de software que controla las varias partes de una computadora (teclado, pantalla, disco duro, impresora, etc…) y las pone a trabajar juntas para ejecutar una tarea útil. El Sipal trabajará” en computadoras que usen el sistema operativo PC DOS o MS DOS.

Software. Algoritmos de computadora (programas) escritos en un lenguaje de cómputo que permite a la computadora (hardware) de ejecutar algún trabajo (escribir en la pantalla, imprimir, sortear, etc…).