Acessórios, pequenos: (destorcedores, agrafes) |
Utilizaçào prevista e, em particular, natureza e resistência dos elementos a colocar
de um e outro lado. |
Bóias: | Utilização prevista: bóia de sinalização,
bóia de amar-ração. bóia de ancoragem, defensa, bóia de rede de
cerco. etc.
- eventuais esforços mecânicos (esmagamento, pas-sagem num alador de redes, por exemplo). * forma: descrição tâo
précisa quanto possïvel, desenho fazendo realçar os pontos de amarraçào.
argolas reforçadas, eixo central (diâmetro da vara de * flutuaçào desejada ou volume em litros. * número de bóias tendo em linha de conta o modo de acondicionamento e de venda adoptado pelo fornecedor (número de caixas). |
Cabo de aço: | Utilizaçào prevista e flexibilidade
pretendida.
* comprimento. * diâmetro. * constituiçâo: número de cordòes e de
arames, com * acabamento: galvanizado ou nào (negro ou brilhante) ou inoxidável * cargo de ruptura requerida. * torsào direita ou esquerda. * modo de acabamento das extremidades. * expediçâo sob a forma enrolada ou em tambor de madeira. |
Rede de arrasto armada: | A lista dos elemenfos a fornecer será mais ou
menas detalhada de acordo
com a competência e a ex-periência do fornecedor em matéria de montagem de redes de
arrasto. Designaçâo Clara de um modelo considerado como clâssico e bem conhecido (exemplo: dimensòes do cabo de pana e do arraçal seguidas ou precedidas de uma referência do fabricante codificada com letras e /ou números. ou Plano Técnico * rede de arrasto pelo fundo ou rede de arrasto pelo fundo de grande abertura vertical. 2,4 ou mais faces, ou rede de arrasto pelágico para 1 ou 2 embarcaçôes (parelha). * utilizaçâo prevista: potência do(s) arrastäo(öes), espécies alvo; para as redes com arraçais em con-tacto com o fundo: relaçâo das espécies alvo com o fundo, natureza dos fundos, velocidade média de arrasto. * malhagem(s) (especificar se se trata do lado da malha ou da malha ou malha estirada). * eventualmente, materials e grossuras dos fios pretendidos. * eventualmente, comprimento do cabo de pana e do arraçal. * natureza, diâmetro e montagem do arraçal. * saco: - malhagem expressa em vazio de malha (regulamentaçao em vigor) ou lado da malha ou malha estirada. - comprimento de pano estirado. - eventualmente, largura de pano. - eventualmente, reforços (cabos de porfio, estropos, etc.). - eventualmente, caracteristicas da folha inferior ou do duplo saco de protecçâo. * lista de acessórios a fornecer eventualmente com a(s) rede(s) de arrasto e respectivas características (armamento, manilhas, tornéis, gatos, etc.). |
Cabos, cabo misto: | Nome (comercial) do têxtil ou
composiçâo (fibra (s) sintética (s) e/ou natural(ais). e/ou aço, com ou sem
aima).
* entrançado ou torcido (eventualmente, direcçâo de torsào Z ou S). * grossura do cabo: diâmetro (ou circunferência). * côr. * natural ou tratado. * comprimento. |
Flo, em novelo: | Nome (comercial) do têxtil (ou
abreviatura comum: PA, PE, etc.)
* torcido ou entrançado, monofilamento ou multifilamento ou multimonofilamento. * grossura do fio (em R tex ou m/kg, ou denier, ou diâmetro). * côr. * natural ou tratado. * quantidade (peso de um novelo ou comprimento de fio num novelo, número de novelos). |
Anzol: | A partir do catâlogo do fornecedor (indicar o nome do
fornecedor): número(s) do modelo e número
correspondente ao tamanho escolhido.
ou Desenho preciso do anzol em escala real. ou Utilizaçâo: pesca de corrico, ou pesca com cana, ou pesca com linha de mào, ou corn palangre. - espécie e tamanho médio das capturas. * simples, duplo ou triplo. * normal ou forjado. * aço normal, ou estanhado, ou galvanizado, ou ino-xidâvel. * curvatura direita, ou torcida, ou invertida. * extremidade da haste com pata ou olhal (argola). * sem ou com amostra: descriçào. * com ou sem barbela. * eventualmente, com destorcedor incorporado. * abertura do anzol (distância da ponta ou bico à * haste longa ou curta. * altura da barbela (ou profundidade da curvatura). * ponta direita ou reentrante. * quantidade desejada tendo em linha de conta o modo de acondicionamento e de venda adoptado pelo fabricante (caixa com x anzöis). |
Pano de rede: | Nome (comercial) do têxtil.
* torcido (sentido da torsäo: direita ou esquerda) ou entrançado, monofilamento ou multimonofilamento. * grossura do fio (em R tex ou m/kg, ou denier, ou diâmetro). * côr * dimensäo da malha, especificando se se trata de lado da malha, ou malha estirada, ou vazio da malha. * rede com nó ou sem nó. * para rede com nó: nó singelo ou dobrado. * dimensäo do pano : - largura: dimensäo do pano estirado ou número de malhas. - altura: dimensäo do pano estirado ou número de malhas. * reforço: simples ou carreira dobrada, ou malha dobrada. * localizacäo dos reforços: sobre a largura do pano (superior e inferior) ou sobre os lados (altura). * se necessário, tratamento (impregnaçao), estiragem a quente do pano (termofixaçâo). |
Portas de arrasto: | Tipo de porta de arrasto (o que pressupöe: utilizaçâo sobre o fundo ou a meia água, materials, forma,
caracteristicas principals.
* potência do arrastào. * comprimento ou superficie e peso da porta de arrasto. * quantidade: o par, a porta de bombordo ou a porta de estibordo ( ou portas intermutáveis). |
Rede de cerco armada: | A lista dos elementos a fornecer será mais
ou menos detalhada de acordo com a
competência e a ex-periência do fornecedor em
materia de montagem de redes de cerco.
Piano Técnico ou Especlficaçôes mînimas: * utilizaçào prevista: comprimento ou tonelagem do cercador, espécie(s) alvo, profundidade de detecçâo do peixe ou altura de âgua. * malhagens (corpo e copejada); especificar se se trata de lado da malha ou de malha estirada. * eventualmente, a grossura dos fios (corpo e copejada). * comprimento armado (com indicaçào do coeficiente de armamento ao longo do cabo das cortiçase para cada talhào da rede). * altura da rede estirada (rede de cerco toda montada, incluindo todos os reforços). * posiçâo e dimensôes (largura e altura) da copejada. * forma das cubas. * tipo de argolas da retenida. * número e flutuaçào dos flutuadores. * lastragem do cabo dos chumbos, tipo de lastro (chumbadas au corrente de ferro). |
Correntes, manilhas, âncoras, esteras, etc.: |
Utilizaçâo prevista indicada com precisào
(tipo de junçôes,
esforço de elevaçào, etc.).
* elementos previstos (natureza, dimensôes, resistência) de um lado e de outro do acessôrio. * carga maxima de utilizaçâo estimada. * natureza do aço (meio-duro, de muito alta resistência, etc.). * acabamento: negro ou galvanizado. * principals dimensôes e caracteristicas (por exemplo: abertura de uma manilha, manilha corn cabeça ou fresada, diâmetro do olhal de um tornel. etc.). ou escolha por catálogo (precisar o nome do forne-cedor) indicando a designaçâo exacta do acessôrio e o numéro de côdigo ou o calibre correspondente as dimensôes principals e à carga de ruptura necessâria (CR = 6 vezes a carga maxima de utilizaçâo estimada). |
Enroladores: | Utilizaçâo prevista: enrolador de rede de
arrasto, en-rolador de rede de cerco, enrolador de rede de emalhar ou
enrolador de palangre.
* fonte de potência. * velocidade de enrolamento pretendida (com tracçâo correspondente). * capacidade - caso de um enrolador para rede de arrasto. para rede de cerco ou para rede de emalhar: volume estimado da ou das redes com eventuais acessôrios ( flutuadores, arraçais, correntes, lastros diversos, manilhas, etc.). - caso de um enrolador para palangre (armazenamento da madré): comprimento e diâmetro da linha. * eventualmente, tendo em linha de conta o espaço disponîvel no convés: dimensôes mâximas totais. |
Power blocks: | Utilizaçâo prevista:
- tonelagem e tamanho do cercador. - circunferência do "chouriço" formado pela rede de cerco com os cabos das cortiças e dos chumbos juntos. ou na sua ausência, maior altura da rede de cerco ( a meio comprimento) expressa em numéro de malhas e grossura do fio. * fonte de potência. * eventualmente, tracçào e velocidade de alagem. |
Guinchos de arrasto: | Utilizaçâo prevista:
- tamanho de arrastào, e/ou tonelagem, e/ou potência da mâquina principal - técnica utilizada: arrasto pelo fundo ou arrasto pelâgico - profundidade média dos locois de pesca. * fonte de potência: mecânica (potência, natureza e localizaçào da fonte de potência), hidrâulica ou electrica. * eventualmente, potência e/ou tracçào e velocidade de enrolomento (a meio tambor). * monobloco (2 tambores acoplados). ou tambores geminados, ou tambores separados. * eventualmente, tambores suplementares. * capacidade de cada tambor: expressa em comprimento de cabo de urn
dado diâmetro (ter, eventu almente, em linha de conta os elementos do * cabeços: um, dois, ou nenhum. * espalha cabos manual ou automático. |
Guincho de rede
de cerco: |
Utilizaçãuml;o prevista:
- tonelagem e tamanho do cercador. - dimensões principais e peso da rede de cerco. - mar (ou meio ambiente) bastante calmo ou, porvezes, um pouco agitado. - comportamento médio do peixe: estabilidade dos bancos de pesca. - velocidade de natação do peixe. eventual tendência a afundar, etc., estabilizaçào através de um isco ou por atracção luminosa. - pesca de dia e/ou de noite. - eventualmente, pesca sobre fundos cuja sonda poderá ser inferior à altura da rede de cerco. * dois ou três tambores. * presença ou ausência de cabeço(s) * capacidade de cada tambor. - guinchos com dois tambores (cercadores pequenos e médios), comprimento e diâmetro da retenida. - guincho com très tambores (grandes cercadores), comprimento e diâmetro da retenida, eventualmente em várias secções, e comprimento e diâmetro da maçarica e do cerrador. * eventualmente, tracção e velocidade de enrolamento. |
Aladores de redes, linhas ou covos: |
Utilização prevista:
- alador de redes de emalhar, e/ou alador de linhas, e/ou alador de armadilhas. - tonelagem e, eventualmente, tamanho da embarcação. - profundidade média de utilização. - melhores capturas esperadas (expressas em peso) para urn dado comprimento da caçada, ou da teia, ou do palangre. - mar (ou meio ambiente) muito calmo ou, muitasvezes, agitado. * fonte de potência. * tracçâo e velocidade de enrolamento pretendida. * para alador de linhas e alador de armadilhas: diämetro da madre. * para alador de redes: - altura da(s) rede(s) de emalhar utilizadas, natureza dos flutuadores e doslastros. - eventualmente, forma pretendida para a gola do alador. * eixo do alador: vertical ou horizontal. |
PORTUGAL
A
Agrafes
Alador
Algodão
alcatroado
Alvitanas
Anchova
Anzol triplo
Argolas
Armamento
Arraçais
Arraçal
B
Barbela
Bica
Bichanas
C
Cabo de pana
Calamento
Calha
Carapau
Caulino
Cercadores
Cerrador
Copejada
Corrico
alargado
Corte TM
Corte TL
Corte TP
Craveira
Curvatura
direita
D
Depelados
Donzela
E
Endiche
Espadim
Estralho do espinhel
Estralhos
Exploração
BRASIL
Clipes para espinhel
Guincho para recolhimento redes, espinhel
Algodão pixado
Malhão da rede
feiticeira
Anchoita,
Manjuba
Garateia
Anilhas para rede de cerco
Matação
Bobinas para
traînas inferiores
Tralha do chumbo
Gancho
Roncador
Cabos de ligação
Tralha superior da rede de arrasto,
trawl
Recolhimento
Guia ou trilho
para anzois do espinhel
Cavalinha
Giz
Traineiras
Cabo do fecho rede de cerco
Ensacador
Corrico
multiplo
Corte AT
Corte AN
Corte AB, all bars
Calibrador de
fios
Torção direita
Descascados
Caçào
Entrada
Agulhão de vela
Estropo
Linha de anzol, linha secundaria
Operacionalização
de navios
PORTUGAL
F
Fabrico
Faces
Fios
entrançados
Flutuadores
Força de
afundamento
Fumo
G
Gadideos
Gaiado
Gama
Gasóleo
I
Insufláveis
Isco-vivo
L
Lastragem
Lombos de uma
panagem
M
Manilha lira
Massa
P
Palangre
Pegamentos de
panagens
Pérolas de
soldadura
Pés de galinha
Petróleo de
iluminaçào
Plumas ou
Tangôes
Poliestireno
expandido
R
Rabilo
Redes
germinadas
S
Safio
Sarda
Sonda
T
Terra cota
Tirante
Tornel
V
Vazio da malha
Viragem
BRASIL
Industrialização,
marca
Panos de rede
Fios trançados
Boias
Força de
imersão
Fumaça
Bacalhau
Bonito
Variedade
Gasolina
Infláveis
Isca-viva
Chumbagem
Malha lateral,
sentido vertical
Manilha
ferradura
Graxa
Espinhel
Emendas de
panagem
Pingos de
solda electrica
Tesouras de
cabo de aço
Querosene
Tangones
Polioretano
expandido
Atum, albacora
Redes gemeas
Congrio
Sororoca
Profundidade,
sondagem
Terra cozida,
ceramica
Brinco
Distorcedor
Abertura
interna da malha
Recolhimento
Outras obras publicadas por
EDITAMAR
• | EMERGÊNCIAS NO MAR | Vitor Gonçalo e Ezequiel Pereira | - | FORPESCAS |
• | CURSO BÁSICO DE PESCAS - NAVEGAÇÀO Carlos | Carlos Pantaleào/Ezequiel Pereira | - | SEP/EPP |
• | CURSO BÁSICO DE PESCAS - MARINHARIA | Carlos Pantaleào/Ezequiel Pereira | - | SEP/EPP |
• | CURSO BÁSICO DE PESCAS - APARELHOS DE PESCA | Carlos Pantaleào/Ezequiel Pereira | - | SEP/EPP |
• | CURSO BÁSICO DE PESCAS - MOTORES | Rui Pereira/Ezequiel Pereira | - | SEP/EPP |
• | CURSO BÁSICO DE PESCAS | Carlos Pantaleào/Ezequiel Pereira | - | SEP/EPP |
• | ANUÁRIO DAS PESCAS | |||
• | ANUÁRIO DO SHIPPING | Revista "PESCA E NAVEGAÇÀO" | - | fundada em 1980 e publicada mensalmente Director: Dr. J. Morào de Campos |
EM PREPARAÇÀO:
A década 1980/1990 das Pescas
Portuguesas e Perspectives,
por J. Morào de Campos