ALINORM 04/27/33
APPENDIX I
LIST OF PARTICIPANTS/LISTE DES PARTICIPANTS
LISTA DE PARTICIPANTES
Chairperson/Président/President
M. Michel THIBIER
Directeur Général de l’Enseignement et de la Recherche
Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
1 ter, avenue de Lowendal – 75700 PARIS 07 SP
Tel : 00 33 (0)1 49 55 42 40 - Fax : 00 33 (0)1 49 55 46 36
Email : [email protected]
ALGERIA – ALGERIE
Mr. Mohamed-Yahiaoui OUALI
Directeur Général de la Régulation et
de l’Organisation des Activités
Ministère du Commerce
Alger
Tel : 00 213 2 - Fax : 00 213 2 1645 197
ARGENTINA - ARGENTINE
Mr. Claudio SABSAY
Subsecretario de Politica Agropecuaria y Alimentos
Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos
1063 Buenos Aires
Tel : 00 54 11 43 49 25 49
Fax : 00 54 11 43 49 22 44
Email : [email protected]
Mme Gabriela CATALANI
Coordinadora del Punto focal del Codex
Secretaria de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos
1063 Buenos Aires
Tel : 00 54 11 43 49 25 49
Fax : 00 54 11 43 49 22 44
Email : [email protected]
Mr. César Alberto FAES
Ambassade d’Argentine en France
6 rue Cimarosa - 75116 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 05 27 35 / 42
Fax : 00 33 01 45 05 46 33
Email : [email protected]
AUSTRALIA - AUSTRALIE
Ms Ann BACKHOUSE
Manager - Codex Australia
Product Integrity, Animal and Plant Health
Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
GPO Box 858 - Canberra ACT 2601
Tel : 00 61 2 6272 5692 - Fax : 00 61 2 6272 3103
Email : [email protected]
Ms Janine LEWIS
Principal Nutritionist
Food Standards Australia New Zealand
P.O. Box 7186
Canberra BC ACT 2610
Tel : 00 61 2 6271 2245
Fax : 00 61 2 6271 2209
Email : [email protected]
Mr. Greg READ
Executive Manager Exports
Australian Quarantine and Inspection Service
Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Tel : 00 61 2 6272 3594
Fax : 00 61 2 6272 4112
Email : [email protected]
AUSTRIA - AUTRICHE
Dr. Alexander ZILBERSZAC
Ministry for Health and Women
Head of Unit
Radetzkystr.2
A-1031 Wien
Tel : 00 43 17 11 00 / 4617
Fax : 00 43 17 13 79 52
Email : [email protected]
Dr. Erhard HÖBAUS
Head of Division
Nutrition and Quality Assurance
Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management
A-1010 Wien
Stubenring 12
Tel : 00 43 1 71100 / 2855
Fax : 00 43 1 71100 / 2911
Email : [email protected]
BELGIUM – BELGIQUE - BELGICA
Mr. Charles CREMER
Directeur
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation
Division des Denrées alimentaires
Cité Administrative de l’Etat - Arcades, 4
B-1010 Bruxelles
Tel : 00 32 2 210 4843
Fax : 00 32 2 210 4816
Email : [email protected]
BRAZIL – BRESIL - BRASIL
Mr. Antonio DA COSTA
Ambassade du Brésil à Paris
34 Cours Albert 1er - 75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 61 63 06
Fax : 00 33 (0)1 42 89 03 45
Email : [email protected]
Mme Maria Aparecida MARTINELLI
Ministry of Development, Industry and Trade
National Institute for Metroly, Standardization and Industrial Quality - INMETRO
Coordinator of Brazilian Codex Committee
SEPN 511, Bloco B 4° Andar
70 750 527 Brasilia – DF
Tel : 00 55 61 340 2211
Fax : 00 55 61 347 3284
Email : [email protected]
Mr. Oscar ROSA
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply
Esplanada dos Ministerios – anexo B – sala 302
70043-900 Brasilia-DF-Brasil
Tel : 00 55 61 218 2172
Fax : 00 55 61 224 3874
Email : [email protected]
CAMEROON - CAMEROUN
Mr. Médi MOUNGUI
Représentant permanent adjoint du Cameroun auprès de la FAO - Ambassade de la République du Cameroun
Via Siracusa 4/6, 00161 Rome (Italie)
Tel : 00 39 06 4429 12 85
Fax : 00 39 06 4429 1323 – 00 39 06 4403 644
Email : [email protected]
Site web : www.cameroon-embassy.it
CANADA
Mr. Paul MAYERS
Associate Director General
Food Directorate, Health Products and Food Branch
Health Canada
Building #7 Postal Locator (0701A5)
Tunney’s Pasture - Ottawa, Ontario, K1A 0L2
Tel.: 00 1 613 952 3368
Fax: 00 1 613 957 1784
Email : [email protected]
Mr. Bertrand GAGNON
Manager,
Programs, International Coordination
Canadian Food Inspection Agency
159 Cleopatra Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0Y9
Tel : 00 1 613 221 7161
Fax : 00 1 613 221 7295
Email : [email protected]
CONGO, REPUBLIC OF –
REPUBLIQUE DU CONGO
Mr. BISSEYOU Lambert
Directeur de Cabinet du Ministre
Ministère du Développement Industriel, des PME et de l’Artisanat
BP 15493
Brassaville
Tel : 00 242 81 41 57
Email : [email protected]
Mr. PINDA-NIANGOULA Jean
Conseiller Economique
Ministère du Développement Industriel, des PME et de l’Artisanat
BP 15493 - Brassaville
Tel : 00 242 81 41 57
Email : [email protected]
CZECH REPUBLIC - REPUBLIQUE TCHEQUE - REPUBLICA CHECA
Mme Eva PRIBYLOVA
Head of Unit for Food Legislation and Standardization, Food Production Department
Ministry of Agriculture
Tesnov 17
11705 Praha 1
Tel : 00 420 2 2181 2795
Fax : 00 420 2 2231 4117
Email : [email protected]
DENMARK – DANEMARK - DINAMARCA
Mr. Knud OSTERGAARD
Head International Affairs
Danish Veterinary and Food Administration
Morkhoj Bygade 19
DK-2860 Soborg
Tel : 00 45 339 56120
Fax : 00 45 339 56299
Email : [email protected]
Mme Jytte KJAERGAARD
Consultant
Danish Veterinary and Food Administration
Morkhoj Bygade 19
DK-2860 Soborg
Tel : 00 45 339 56233
Fax : 00 45 339 56299
Email : [email protected]
DOMINICAN REPUBLIC
REPUBLIQUE DOMINICAINE
REPUBLICA DOMINICANA
Mr. Fernando A. PERICHE
Premier Secrétaire
Chargé d’Affaires Economiques et Commerciales
Ambassade de la République Dominicaine
45 rue de Courcelles, 75004 Paris
Tel : 00 33 (0)1 53 53 95 95
Fax : 00 33 (0)1 45 63 35 63
Email : [email protected]
EGYPT – EGYPTE - EGIPTO
Prof. Dr. Maryam AHMED MOUSTAFA MOUSSA
Minister Plenipotentiary for Agricultural Affairs
& Head of Agricultural Office
Ministry of Agriculture and Land Reclamation Egypt
Agricultural Office
Embassy of Egypt
Via Salaria 267 – 00199 Rome (Italie)
Tel : 00 39 06 8548 956
Fax : 00 39 06 8542 603
Email : [email protected]
Eng. Siham Mohamed Shams El Din
Head of Quality Control & Labs. sector
The Egyptian Starch, Yeast & Detergent Co.
21 Ahmed Abou Soliman St., El Siouf
Alexandria
Tel : 00 203 501 3003 / 00 203 4295750
Fax : 00 203 501 5500
ECUADOR – EQUATEUR
Mr. German ORTEGA
Ministre de l’Ambassade de l’Equateur
Affaires politiques et économiques
34 avenue de Messine
75008 Paris
Tel : 00 33 (0)1 45 61 10 21
Fax : 00 33 (0)1 42 56 06 64
Email : [email protected]
FINLAND – FINLANDE - FINLANDIA
Dr. Jorma HIRN
Director General
National Food Agency
PO Box 28
FIN-00581 Helsinki
Tel : 00 358 9 3931 510
Fax : 00 358 9 3931 592
Email : [email protected]
Mme Anne HAIKONEN
Senior Adviser
Ministry of Trade and Industry
PO Box 32
FIN-00023 Government
Tel : 00 358 9 1606 3654
Fax : 00 358 9 1606 2670
Email : [email protected]
FRANCE - FRANCIA
Mme Roseline LECOURT
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie D.G.C.C.R.F.
59 boulevard Vincent Auriol
75703 Paris Cedex 13
Tel : 00 33 (0)1 44 97 34 70
Fax : 00 33 (0)1 44 97 30 37
Email : [email protected]
Mr. Gildas LE BOZEC
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel : 00 33 (0)1 49 55 58 72
Fax : 00 33 (0)1 49 55 59 48
Email : [email protected]
Mme Catherine CHAPOUX
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel : 00 33 (0)1 49 55 49 55
Email : [email protected]
Mr. Marc Philippe CROS
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
Conseil Général du GREF
140bis rue de Rennes
75006 Paris
Tel : 00 33 (0)1 49 55 60 49
Fax : 00 33 (0)1 49 55 56 01
Email : [email protected]
Mr. Eric GIRY
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - DGAL.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel : 00 33 (0)1 49 55 59 28
Fax : 00 33 (0)1 49 55 49 61
Email : [email protected]
Mme Stéphanie MEYER BROSETA
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel : 00 33 (0)1 49 55 58 82
Fax : 00 33 (0)1 49 55 56 80
Email : [email protected]
Mr. Olivier PRUNAUX
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel : 00 33 (0)1 49 55 83 95
Fax : 00 33 (0)1 49 55 44 62
Email : [email protected]
Dr. Colette ROURE
Médecin Général de santé publique
Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées
Direction Générale de la Santé
8 avenue de Ségur
75350 Paris 07 SP
Tel : 00 33 (0)1 40 56 46 36
Fax : 00 33 (0)1 40 56 50 56
Email : [email protected]
Mme Anne LEGENTIL
UFCS - Union Féminine, Civique et Sociale
6 rue Béranger - 75003 Paris
Tel : 00 33 (0)1 44 54 50 54
Fax : 00 33 (0)1 44 54 50 66
Email : [email protected]
Mr. Georges MONSALLIER
Président Honoraire du SIMV
50 rue de Paradis - 75010 Paris
Tel : 00 33 (0)1 53 34 43 43
Fax : 00 33 (0)1 53 34 43 44
Email : [email protected]
GERMANY – ALLEMAGNE - ALEMANIA
Mr. Gerhard BIALONSKI
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
(Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture)
Rochusstrasse 1
D-53123 Bonn
Tel : 00 49 228 529 4651
Fax : 00 49 228 529 4947
Email : [email protected]
Prof. Dr. Rolf GROSSKLAUS
Direktor und Professor
Bundesinstitut für Risikobewertung
Postfach 33 00 13
D-14191 Berlin
Tel : 00 49 30 412 3230
Fax : 00 49 30 412 3715
Email : [email protected]
Dr. Alice STELZ
Chief of department for food of plant origin
Staatliches Untersuchungsamt Hessen
Hasengartenstrasse 24
D-65189 Wiesbaden
Tel : 00 49 611 7608128
Fax : 00 49 611 713515
Email : [email protected]
Mme Angelika MROHS
Geschäftsführerin
Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V.
Godesberger Allee 142 – 148
D-53175 Bonn
Tel : 00 49 228 819 9332
Fax : 00 49 228 375 069
Email : [email protected]
GHANA
Mr. Kwaku Owusu BAAH
Chief Director
Ministry of Food & Agriculture
P.O. Box M. 37
Accra
Tel : 00 233 21 666 567
Fax : 00 233 21 668 245
Mme Rosetta ANNAN
Director
Ministry of Food & Agriculture
P.O. Box M. 37
Accra
Tel : 00 233 21 777 169
Fax : 00 233 21 662 253
Email : [email protected]
GREECE – GRECE - GRECIA
Mr. Anagnostou KONSTANTINOS
Officer
Directorate of Processing, Standardization and Quality Contrôle of Agri-food Products
Ministry of Agriculture
2 Acharnon Str.
10176 Athens
Tel : 00 30 210 212 4319
Fax : 00 30 210 523 8337
Email : [email protected]
Dr. Endre RACZ
Head of Unit
Department for Food Production
Ministry of Agriculture and Regional Development
H-1055 Budapest, Kossuth L. ter 11
Tel : 00 361 301 43 83
Fax : 00 361 301 48 08
Email : [email protected]
Dr. Maria VARADI
Head of Unit
Central Food Research Institute
Herman Otto ut 15
H-1022 Budapest, Herman Otto ut 15
Tel : 00 361 355 89 82
Fax : 00 361 292 98 53
Email : [email protected]
ICELAND – ISLANDE - ISLANDIA
Mr. Thordur ASGEIRSSON
Codex Contact in Iceland
Director of Fisheries
Directorate of Fisheries
Ingolfsstraeti 1
101 Reykjavik
Tel : 00 354 569 7900
Fax : 00 354 569 7991
Email : [email protected]
INDIA - INDE
Mr. Anup K. THAKUR
Joint Secretary
Department of Commerce
Ministry of Commerce &
Industry – Udyog Bhavan
New Delhi 1100011
Tel : 00 91 11 23015215
Fax : 00 91 11 23015215
Email : [email protected]
Mr. Shri S.K. SRIVASTAVA
Director
Ministry of Agriculture
Department of Animal Husbandry & Dairying
Krishi Bhavan
New Delhi 110001
Tel : 00 91 11 233 89212
Fax : 00 91 11 233 86115
Email : [email protected]
Email : [email protected]
Mr. K.S. MONEY
Chairman
Agriculture & Processed Food Products
Export Development Authority
NCUI Building
3 Siri Institutional Area
New Delhi 110049
Tel : 00 91 11 265 13167
Fax : 00 91 11 265 26187
Email : [email protected]
INDONESIA - INDONESIE
Ms. Indrawati SOEGIANTO
Head of Center Standard Application System
National Standardization Agency (BSN)
Gedung Manggala Wanabakti
Blok IV Lt. 4
JI Jend. Gatot Subroto
Senayan, Jakarta 10270
Tel : 00 62 21 574 7043 / 44
Fax : 00 62 21 574 7045
Email : [email protected]
Email : [email protected]
Dr. Nyoman Oka TRIDJAJA
Director of Processing and Marketing of Horticulture Product - Ministry of Agriculture
JI Harsono R.M N0 3
Gedung D Lt. 3
Ragunan, Jakarta 12550
Tel : 00 62 21 7818 202
Fax : 00 62 21 7818 202
Email : [email protected]
Mr. Benny BAHANADEWA
Conseiller aux Affaires Economiques
Ambassade d’Indonésie
47-49 rue Cortambert, 75116 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 03 81 52
Fax : 00 33 (0)1 45 04 50 32
Email : [email protected]
Mr. Aji SURYA
Conseiller Adjoint aux Affaires Economiques
Ambassade d’Indonésie
47-49 rue Cortambert
75116 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 03 81 54
Fax : 00 33 (0)1 45 04 50 32
Email : [email protected]
Mr. Richard HOWELL
Senior Inspector
Department of Agriculture and Food
7C Agriculture House - Kildare Street
Dublin 2
Tel : 00 353 1 607 2572
Fax : 00 353 1 661 6263
Email : [email protected]
Mr. Martin C.O'SULLIVAN
Deputy Chief Veterinary Officer
Department of Agriculture and Food
Agriculture House - Kildare Street
Dublin 2
Tel : 00 353 1 607 2213
Fax : 00 353 1 661 0230
Email : [email protected]
Mr. Seamus MAGUIRE
Food Unit
Department of Health and Children
Hawkins House
Dublin 2
Tel : 00 353 1 635 4545
Fax : 00 353 1 635 4552
Email : [email protected]
Dr. Brunella LO TURCO
Segretario Generale Comitato Nazionale Codex
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Via XX Settembre 20
00187 Roma
Tel : 39 06 4665 6512
Fax : 39 06 4880 273
Email : [email protected]
Dr. Ciro IMPAGNATIELLO
Ministero Politiche Agricole E Forestali
Via XX Settembre 20 - 00187 Roma
Tel : 00 39 06 4665 6510
Fax : 00 39 06 4880 273
Email : [email protected]
Prof. Sergio VENTURA
Professor on Food Law
Avenue du Vieux Moutier, 18
B-1640-Sint-Genesius – Rode
Tel : 00 32 2 380 5003
Fax : 00 33 2 380 4914
Email : [email protected]
JAPAN - JAPON
Dr. SUZUKI Akifusa
Deputy Director
Information and Emergency Response Division
Food Safety Commission Secretariat
The Cabinet Office
2-13-10 Prudential Tower 6th Floor
Nagata-cho, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8989
Tel : 00 81 3 5251 9182
Fax : 00 81 3 3591 2236
Email : [email protected]
Dr. MIURA Koji
Director
International Food Safety Planning
Department of Food Safety
Pharmaceutical and Food Safety Bureau
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916
Tel : 00 81 3 3595 2326
Fax : 00 81 3 3503 7965
Email : [email protected]
Dr. YOSHIKURA Hiroshi
Officer
Policy Planning and Communication Division,
Department of Food Safety, Pharmaceutical and Food Safety Bureau
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916
Tel : 00 81 3 3595 2326
Fax : 00 81 3 3595 7965
Email : [email protected]
Mr. OYAMA Seiichiro
Director for International Affairs Office
Food Safety and Consumer Policy Division
Food Safety and Consumer Affairs Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950
Tel : 00 81 3 5512 2291
Fax : 00 81 3 3597 0329
Email : [email protected]
Dr. IMAMURA Tomoaki
Technical Adviser - Associate Professor
Department of Planning Information and Management
The University of Tokyo Hospital
7-3-1 Hongou, Bunkyou-ku, Tokyo 113-8655
Tel : 00 81 3 5800 8716
Fax : 00 81 3 5800 8765
Email : [email protected]
KOREA (REPUBLIC OF) / COREE (REPUBLIQUE DE) / COREA (REPUBLICA DE)
Mr. Jongmin JEON
Deputy Director - Bilateral Cooperation Division
Ministry of Agriculture and Forestry
#1, Joongang-dong, Kwachon-si - Kyunggi-do 427-719
Tel : 00 82 2 500 1726
Fax : 00 82 2 504 6659
Email : [email protected]
Mlle Mi-Young CHO
Senior Researcher
Food Sanitation Council
Ministry of Health and Welfare
#5, Nokbun-Dong, Eunpyung-Gu
Seoul, 122-704
Tel : 00 82 2 380 1726
Fax : 00 82 2 388 6396
Email : [email protected]
Dr. Whachun YOO
Senior Researcher
Korea Health Industry Development Institute
Department of Policy & Infrastructure Development
57-1 Noryangjin-Dong, Dongjak-Gu
Seoul 156-800
Tel : 00 82 2 2194 7218
Fax : 00 82 2 824 1763
Email : [email protected]
MADAGASCAR
Dr. Luc J.D. RALAIMARINDAZA
Chef de Service Hygiène Alimentaire
Direction des Services Vétérinaires Malgaches
Ministère de l’Agriculture, de l’Elevage et de la Pêche
BP 530
Antananarivo
Tel : 00 261 22 665 35
Fax : 00 261 22 665 34
Email : [email protected]
MALAYSIA – MALAISIE - MALASIA
Mme Noraini Bt. Dato’ Mohd. OTHMAN
Deputy Director (Codex)
Ministry of Health
Food Quality Control Division
Level 3, Block B - Health Offices Complex
Jalan Cenderasari
50590 Kuala Lumpur
Tel : 00 60 3 26946601 ext 288
Fax : 00 60 3 26946517
Email : [email protected]
Mme Shamsinar Abdul TALIB
Principal Assistant Director
Ministry of Health - Food Quality Control Division
Level 3, Block B - Health Offices Complex
Jalan Cenderasari
50590 Kuala Lumpur
Tel : 00 603 26946601 ext 253
Fax : 00 603 26946517
Email : [email protected]
MALI
Mr. Ousmane TOURE
Conseiller Technique chargé de la Sécurité Sanitaire des Aliments - Point focal Codex Alimentarius
Ministère de la Santé
BP 232 Bamako
Tel : 00 223 223 02 03
Fax : 00 223 223 02 03
Email : [email protected]
MEXICO - MEXIQUE
Mr. Jorge Antonio LOPEZ ZARATE
Subdirector para la Atención del Codex Alimentarius
y otros Organismos
Secretaría de Economía
Av. Puente de Tecamachalco N° 6
Col. Lomas de Tecamachalco
C.P. 53950
Naucalpan, Estado de México
Tel : 00 52 55 57 29 93 00 ext. 4144
Fax : 00 52 55 57 29 94 80
Email : [email protected]
Ms. Renée A. SALAS GUERRERO
Subdirectora Ejecutiva de Operación Internacional
Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) Secretaria de Salud
Monterrey 33
Col. Roma, Delegacion Cuauhtemoc
México DF, CP 06700
Tel : 00 52 55 14 85 86
Fax : 00 52 55 14 20 73
Email : [email protected]
MOROCCO – MAROC - MARRUECOS
Mr. BENAZZOUZ El-Maâti
Chef de la Division de Recherche et Développement
Laboratoire Officiel d’Analyse et de Recherches Chimiques
Tel : 00 212 22 30 21 96
Fax : 00 212 22 30 19 72
Email : [email protected]
NETHERLANDS - PAYS-BAS - PAISES BAJOS
Mme Nathalie SCHEIDEGGER
Coordinator International Food Safety Policy
Department of Food and Veterinary Affairs
Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
P.O. Box 20401
2500 EK The Hague
Tel : 00 31 70 378 4693
Fax : 00 31 70 378 6141
Email : [email protected]
Dr. Rob J. DORTLAND
Director of the Departement for Nutrition and Health Protection
Ministry of Health, Welfare and Sport
P.O. Box 20350
2500 EJ The Hague
Tel : 00 31 70 340 69 66
Fax : 00 31 70 340 55 54
Email : [email protected]
NEW ZEALAND/NOUVELLE ZELANDE
NUEVA ZELANDIA
Dr. Steve HATHAWAY
Director
Programme Development Group
New Zealand Food Safety Authority
PO. Box 646 - Gisborne
Tel. : 00 64 6 867 1144
Fax : 00 64 6 868 5207
Email : [email protected]
Mr. Sundararaman RAJASEKAR
Manager Codex Programme and Codex Coordinator and
Contact Point for New Zealand
New Zealand Food Safety Authority
PO Box 2835 - Wellington
Tel : 00 64 4 463 2576
Fax : 00 64 4 463 2583
Email : [email protected]
NORWAY – NORVEGE - NORUEGA
Mr Øystein OPDAHL
Senior Adviser
Section for Scientific, International and Legal affairs
- Department for Control and Coordination
Norwegian Food Control Authority
PO Box 8187 Dep
N-0034 Oslo
Tel : 00 47 23 21 66 45
Fax : 00 47 23 21 70 01
E-mail: [email protected]
Ms Bodil BLAKER
Adviser
Ministry of Health
PO Box 8011 Dep
N-0030 Oslo
Tel : 00 47 22 24 86 02
Fax : 00 47 22 24 86 56
E-mail: [email protected]
Mr Halvard KVAMSDAL
Senior Adviser DVM
Food Policy Department
Royal Ministry of Agriculture
P.O.Box 8007 Dep
N-0030 OSLO
Tel : 00 47 22 24 94 34
Fax : 00 47 22 24 95 59
E-mail : [email protected]
Mr Ivar A HELBAK
Senior Adviser
Norwegian Ministry of Fisheries
PO Box 8118 Dep,
N-0032 Oslo
Tel : 00 47 22 24 64 20
Fax : 00 47 22 24 56 78
E-mail: [email protected]
PARAGUAY
Mr. Juan Ignacio LIVIERES
Ministre de l’Ambassade du Paraguay
3 rue Saint-Dominique, 75007 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 42 22 85 05
Fax : 00 33 (0)1 42 22 83 57
Email : [email protected]
PHILIPPINES
Mr. Noël DE LUNA
Agricultural Attache
Philippine Embassy
Viale delle Medaglie d’Oro 112
00136 Rome (Italie)
Tel : 00 39 06 397 46717
Fax : 00 39 06 398 89925
Email : [email protected]
POLAND – POLOGNE - POLONIA
Mrs Anna BIENIEK
Specialist in the National Codex Contact Point Department
Agricultural and Food Quality Inspection
30 Wspolna Street, 00-930 Warsaw
Tel : 00 48 22 621 64 21
Fax : 00 48 22 621 48 58
Email : [email protected]
PORTUGAL
Mr. Antonio BIDARRA
GPPAA
Gabinete de Planeamento e Politica Agro-Alimentar
Ministério da Agricultura do Desenvolvimento Rural edas Pescas
Rua Padre Antonio Vieira n° 1, 5°
1099-073 Lisboa
Tel : 00 351 21 387 68 77
Fax : 00 351 21 387 6635
Email : [email protected]
Dr. Carmen MANEA
Directeur Exécutif Adjoint
Direction Sanitaire Vétérinaire
70033 - Bucharest
Tel : 00 40 21 348 05 65 - Fax : 00 40 21 348
Email : [email protected]
SINGAPORE – SINGAPOUR - SINGAPUR
Dr. CHUA Tze Hoong
Head, Standards & Legislation Branch
Regulatory & Health Planning Division
Food and Veterinary Administration
Agri-food and Veterinary Authority
5 Maxwell Road #18-00, Tower Block
MND Complex - Singapore 069110
Tel : 00 65 6325 7687
Fax : 00 65 6220 6068
Email : [email protected]
SLOVAKIA – SLOVAQUIE - ESLOVAQUIA
Mr. Milan KOVAC
Director - Food Research Institute
Ministry of Agriculture
Priemyselna 4, P.O. Box 25
82475 Bratislava 26 Post Code 82475
Tel : 00 421 2 5557 4622
Fax : 00 421 2 5557 1417
Email : [email protected]
SPAIN - ESPAGNE - ESPANA
Dr. Felipe MITTELBRUNN GARCIA
Consejero Técnico
Secretaria de la Comision interministerial para la ordenacion alimentaria
Agencia Espanola de Seguridad Alimentaria
Ministerio de Sanidad y Consumo
C/ Alcala 56 - 28071 Madrid
Tel : 00 34 91 596 1346
Fax : 00 34 91 596 4487
Email : [email protected]
Da Elisa REVILLA GARCIA
Jefe del Area de Coordinacion Sectorial
Subdireccion General de Planificacion Alimentaria
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion
Paseo Infanta Isabel, 1 - Despacho S-33
28071 – Madrid
Tel : 00 34 91 347 45 96
Fax : 00 34 91 347 57 28
Email : [email protected]
SWEDEN – SUEDE - SUECIA
Mme Eva ROLFSDOTTER LÖNBERG
Codex Coordinator
National Food Administration
Box 622 - S-751 26 Uppsala
Tel : 00 46 18 17 55 47
Fax : 00 46 18 10 58 48
Email : [email protected]
Mme Kerstin JANSSON
Deputy Director
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries
S-103 33 Stockholm
Tel : 00 46 8 405 11 68
Fax : 00 46 8 2064 96
Email : [email protected]
SWITZERLAND – SUISSE - SUIZA
Mme Awilo OCHIENG PERNET
Responsable, Codex Alimentarius
Office Fédéral de la Santé Publique
Schwarzenburgstrasse 165
CH-3003 Berne
Tel : 00 41 31 322 00 41
Fax : 00 41 31 322 95 74
Email : [email protected]
Dr. Urs KLEMM
Sous-Directeur
Office Fédéral de la Santé Publique
Schwarzenburgstrasse 165
CH-3003 Berne
Tel : 00 41 31 322 95 03
Fax : 00 41 31 322 95 74
Email : [email protected]
Mme Irina DU BOIS
Nestec Ltd
Avenue Nestlé 55
CH-1800 Vevey
Tel : 00 41 21 924 22 61
Fax : 00 41 21 924 45 47
Email : [email protected]
SYRIAN ARAB REPUBLIC
RéPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
REPUBLICA ARABE SIRIA
Dr. Raeda AMAYRI
Specialist in Laboratory diagnosis
Ministry of Health
Gassani Street, Al qusoor
Damascus
Tel : 00 963 11 44 13 445
Fax : 00 963 11 44 42 153
Email : [email protected]
THAILAND – THAILANDE - TAILANDIA
Mme Metanee SUKONTARUG
Director, Office of Commodity and System Standards
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200
Tel : 00 66 2280 3900
Fax : 00 66 2280 3899
Email : [email protected]
Mme Oratai SILAPANAPAPORN
Assistant Director, Office of Commodity and System Standards
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200
Tel : 00 66 2280 3887
Fax : 00 66 2629 9654
Email : [email protected]
Mme Warnwara INTARAPRASIT
Deputy Manager (International Trade)
Thai Food Processors’ Association
170/21-22, Ocean Tower 1Bldg
Ratchadapisek Road, Klongtoey
Bangkok 10110
Tel : 00 66 2261 2684-6
Fax : 00 66 2261 2996-7
Email : [email protected]
TUNISIA – TUNISIE
Mr. AMARA MEFTAH
Directeur Général des Industries Alimentaires
Ministère de l’Industrie et de l’Energie
Rue n° 8001 – Cité Montplaisir
Tunis
Tel : 00 216 71 289 562
Fax : 00 213 71 789 159
Email : [email protected]
Mme HERMASI MELIKA
Chef de Service
Centre Technique de l’Agro-Alimentaire
12 rue de l’Usine
2035 La Charquia
Tel : 00 216 71 940 081
Fax : 00 216 71 941 080
Email : [email protected]
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI -
REINO UNIDO
Mme Barbara RICHARDS
Head of Division
(Corporate Secretariat, Consumers and International)
Food Standards Agency - Room 612C
Aviation House - 125 Kingway
London, WC2B 6NH
Tel : 00 44 20 7276 8610
Fax : 00 44 20 7276 8004
Email : [email protected]
Mr. Michael WIGHT
Head of Branch
European Union and International Strategy
Food Standards Agency – Room 612c
Aviation House - 125 Kingsway
London, WC2B 6NH
Tel : 00 44 20 7276 8183
Fax : 00 44 20 7276 8004
Email : [email protected]
UNITED STATES OF AMERICA
ETATS UNIS D’AMERIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Dr. Elsa MURANO
Under Secretary
Office of Food Safety
US Department of Agriculture
1400 Independence Avenue, SW
Room 227 E
Washington, DC 20250
Tel : 00 1 202 720 0350
Fax : 00 1 202 690 0820
Email : [email protected]
Dr. F. Edward SCARBROUGH
U.S. Manager for Codex
U.S. Department of Agriculture
Food Safety and Inspection Service
1400 Independence Avenue, SW
Room 4861 - South Building
Washington, DC 20250
Tel : 00 1 202 205 7760
Fax : 00 1 202 720 3157
Email : [email protected]
Mr. L. Robert LAKE
Director - Office of Regulations and Policy
Center for Food Safety and Applied Nutrition
Food and Drug Administration (HFS-004)
Harvey Wiley Federal Building
5100 Paint Branch Parkway
College Park, MD 20740
Tel : 00 1 301 436 2379
Fax : 00 1 301 436 2668
Email : [email protected]
Mr. Geoffrey WIGGIN
Counselor – Agricultural Affairs
Foreign Agriculture Service (Rome)
American Embassy (FODAG)
PSC 59 Box 31
APO AE 09624
Tel : 00 39 06 4674 3507
Fax : 00 39 06 4674 3520
Fax : [email protected]
Mr. Philip WALL
Director,
Office of Agricultural, Biotechnology and
Texile Trade Policy Affairs
US State Department
2201 C Street NW
Washington, DC 20520
Tel : 00 1 202 647 3090
Fax : 00 1 202 647 1894
Email : [email protected]
Mr. David L. JOHNSON
Chief Counsel
US Senate Agriculture Committee
328A Russell Building
Washington, DC 20510
Tel : 00 1 202 224 6555
Fax : 00 1 202 228 4575
Mme Linda SWACINA
Deputy Administrator
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
1400 Independence Avenue, SW
Room 331 E
Washington, DC 20250
Tel : 00 1 202 720 7900
Fax : 00 1 202 205 0158
Email : [email protected]
Dr. H. Michael WEHR
Director - Codex Program Staff
US Department of Agriculture
Food Safety Inspection Service
1400 Independence Ave, SW
Room 3843 South Building
Washington, DC20250
Tel : 00 1 202 720 2933
Fax : 00 1 202 720 6050
Email : [email protected]
Mr. Danny SPELLACY
Confidential Assistant
Office of Food Safety
US Department of Agriculture
1400 Independence Avenue, SW
Room 227 E
Washington, DC 20250
Tel : 00 1 202 720 7356
Fax : 00 1 202 690 0820
Email : [email protected]
Mr. Steve HAWKINS
International Issues Analysis
Food Safety and Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
1400 Independence Avenue, SW
Room 1156 - South Building
Washington, DC 20205
Tel : 00 1 202 690 1022
Fax : 00 1 202 720 3157
Email : [email protected]
Mr. Johnnie G. NICHOLS
Director
Technical Services
National Milk Producers Federation
2101 Wilson Blvd.
Arlington, VA 22201
Tel : 00 1 703 243 6111, Ext. 344
Fax : 00 1 703 841 9328
Email : [email protected]
CHAIR, CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION
PRESIDENT DE LA COMMISSION DU CODEX ALIMENTARIUS
PRESIDENTE, COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS
Dr. Stuart SLORACH
Deputy Director-General
National Food Administration
Box 622
S-751 26 Uppsala
Tel : 00 46 18 17 55 94
Fax : 00 46 18 10 58 48
Email : [email protected]
international governmental organizations
organisations gouvernementales internationales
organizaciones gubernamentales internacionales
EUROPEAN COMMUNITY/ COMMUNAUTE EUROPEENNE/ COMUNIDADEUROPEA
Mr. Henri BELVEZE
Chef d’Unité adjoint
Direction Générale Santé
Protection des consommateurs
Commission Européenne
200 rue de la Loi
B-1049 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 296 28 12
Fax : 00 32 2 299 85 66
Email : [email protected]
Mr. Jérôme LEPEINTRE
Administrateur
Commission Européenne
B232 5/3
B-1049 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 299 3701
Fax : 00 32 2 296 4272
Email : [email protected]
COUNCIL OF MINISTERS OF THE EUROPEAN UNION (EU COUNCIL)
Mr. Kari TÖLLIKKÖ
Principal Administrateur
Secrétariat Général du Conseil de l’Union Européenne
175 rue de la Loi
B-1048 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 285 78 41
Fax : 00 32 2 285 61 98
Email : [email protected]
O.I.E. (Office International des Epizooties)
Mr. Jean-Luc ANGOT
Chef du Service administratif et financier
Office International des Epizooties
12 rue de Prony
75017 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 15 18 88
Fax : 00 33 (0)1 42 67 09 87
Email : [email protected]
O.I.V. (Office International de la Vigne et du Vin)
Mr. Yann JUBAN
Chef d’Unité « Droit, Réglementation et
Organisations Internationales »
18 rue d’Aguesseau - 75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 94 80 95
Fax : 00 33 (0)1 42 66 90 63
Email : [email protected]
Mr. Jean-Claude RUF
Chef d’Unité « Vin, Nutrition et Santé – Œnologie »
18 rue d’Aguesseau - 75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 94 80 80
Fax : 00 33 (0)1 42 66 90 63
Email : [email protected]
international non-governmental organizations
organisations non-gouvernementales internationales
organizations internacionales no gubernamentales
49P (49th Parallel Biotechnology Consortium)
Prof. Philip L. BEREANO
Co-Director - 49th Parallel Biotechnology Consortium
3807 S. Mc Clellan Street
Seattle, Washington 98144 (USA)
Tel : 00 1 206 725 4211
Fax : 00 1 206 543 8858
Email : [email protected]
Mr. Eliott PEACOCK
Senior Research Associate
49th Parallel Biotechnology Consortium
3807 S. Mc Clellan Street
Seattle, Washington 98144 (USA)
Tel : 00 1 206 227 2067
Fax : 00 1 206 543 8858
Email : [email protected]
AEDA/EFLA (Association Européenne pour le Droit de l’Alimentation)
Mme Nicole COUTRELIS
Secrétaire Général - AEDA
C/O Coutrelis et Associés
235 rue de la Loi
B-1040 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 230 48 45
Fax : 00 32 2 230 82 06
Email : [email protected]
Mr. Guy VALKENBORG
Council member
AEDA
C/O Coutrelis et Associés
235 rue de la Loi
B-1040 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 230 48 45
Fax : 00 32 2 230 82 06
Email : [email protected]
BIO (Biotechnology Industry Organization)
Mr. Eddie KIMBRELL
Consultant
Biotechnology Industry Organization
1225 Eye Street N.W. Suite 400
Washington D.C. 20005 (USA)
Tel : 00 1 202 962 9200
Fax : 00 1 202 962 9201
Email : [email protected]
CEFS (Comité Européen des Fabricants de Sucre)
Dr. Nathalie HENIN
Conseiller Scientifique
Comité Européen des Fabricants de Sucre
182 avenue de Tervuren
B-1150 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 762 0760
Fax : 00 32 2 771 0026
Email : [email protected]
CONSUMERS INTERNATIONAL
Mme Sue DAVIES
Consumers’Association
2 Marylebone Road
London NW1 4DF (Royaume-Uni)
Tel : 00 44 20 7770 7274
Fax : 00 44 20 7770 7666
Email : [email protected]
Mr. Steve SUPPAN
Institute for Agriculture and Trade Policy
2105 First Avenue South
Minneapolis, MN 55404, (USA)
Tel : 00 1 612 870 3413
Fax : 001 628 704 846
Email : [email protected]
Prof. Sri Ram KHANNA
Voluntary Organisation in Interest of Consumer Education (VOICE)
441, Jungpura, Mathura Road
New Delhi 110014 (Inde)
Tel : 00 91 11 24319078 & 80
Fax : 00 91 11 24319081
Email : [email protected]
CROPLIFE International
Mr. Mark MANSOUR
Keller and Heckman LLP
1001 G. Street, Suite 500 West
Washington, DC 20001 (USA)
Tel : 00 1 202 434 42 33
Fax : 00 1 202 434 46 46
Email : [email protected]
ENSA (European Natural Soyfoods Manufacturers Association)
Mme Renate HOCHWIESER
Secretariat - ENSA
Rue de l’Association, 50
B – 1000 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 209 1141
Fax : 00 32 2 219 7342
Email : [email protected]
Mr. Conny JVENSSON
Secretariat - ENSA
Rue de l’Association, 50 - B – 1000 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 209 1141
Fax : 00 32 2 219 7342
Email : [email protected]
IBA (International Banana Association)
Mme Cecilia P. GASTON
Managing Scientist - Exponent
1730 Rhode Island Ave. N.W., Suite 1100
Washington, D.C. 20036 (USA)
Tel : 00 1 202 772 4900
Fax : 00 1 202 772 4979
Email : [email protected]
ICA (International Cooperative Alliance)
Mr. Kazuo ONITAKE
Safety Policy service
Japanese Consumrers' Co-operative Union
Co-op Plaza,
3-29-8, Shibuya, Shibuyaku,
Tokyo, 150-8913 (Japan)
Tel : 00 81-3-5778-8109
Fax :00 81-3-5778-8002
E-mail : [email protected]
ICC (International Chamber of Commerce)
Dr. Janet E. COLLINS
Global Organization Director
Monsanto Company
600 13th Street, NW
Suite 660
Washington DC20005 (USA)
Tel : 00 1 202 383 2861
Fax : 00 1 202 783 1924
Email : [email protected]
ICGMA (International Council of Grocery Manufacturers Association)
Mme Mari STULL
Director
International Regulatory Policy
Grocery Manufacturers of America
2401 Pennsylvania Avene, NW, Second Floor
Washington, DC 20037 (USA)
Tel : 00 1 202 337 9400
Fax : 00 1 202 337 4508
Email : mstull@gmabrands.com
IDF/FIL (International Dairy Federation)
Mme Dominique BUREL
Responsable Réglementation
Association Laitière Française / CNIEL
43 rue de Châteaudun
75314 Paris Cedex 9 (France)
Tel : 00 33 (0)1 49 70 71 15
Fax : 00 33 (0)1 42 80 63 45
Email : [email protected]
Mr. Thomas KÜTZEMEIER
Verband der Deutschen Milchwirtschaft
Meckenheimer Allee 137
D-53115 Bonn (Allemagne)
Tel : 00 49 228 98 24 30
Fax : 00 49 228 98 24 320
Email : [email protected]
IFU (International Federation of Fruit Juice Producters)
Mr. Paul ZWIKER
International Federation of Fruit Juice Producers (IFU)
Postfach 45
CH-9220 Bischofszell (Suisse)
Tel : 00 41 71 420 06 44
Fax : 00 41 71 420 06 43
Email : [email protected]
ISDI (International Special Dietary Foods Industries)
Mme Alice GRAVEREAUX
Scientific and Regulatory Affairs
194 rue de Rivoli
75001 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 53 45 87 87
Fax : 00 33 (0)1 53 45 87 80
Email : [email protected]
IUFoST
Dr. Eduardo MENDEZ
Advisor
IUFoST
P.O. Box 60 486
Mexico D.F. CP 03800 (Mexique)
Tel : 00 52 55 55 95 09 16
Fax : 00 52 55 55 95 88 82
Email : [email protected]
JOINT FAO/WHO SECRETARIAT
Dr. Kazuaki MIYAGISHIMA
Secretary, Codex Alimentarius Commission
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO - Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel : 00 39 06 5705 4390
Fax : 00 39 06 5705 4593
Email : [email protected]
Mme Selma H. DOYRAN
Food Standards Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO - Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel : 00 39 06 5705 5826
Fax : 00 39 06 5705 4593
Email : [email protected]
FAO
Mr. Jean-Louis JOUVE
Chief
Food Quality and Standards Service
Food and Nutrition Division
FAO - Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel : 00 39 06 5705 5858
Fax : 00 39 06 5705 4593
Email : [email protected]
WHO
Mme Mary VALLANJON
Liaison Officer
Food Safety Department
World Health Organization
20 Avenue Appia
1211 Genève 27 (Suisse)
Tel : 00 41 22 791 23 73
Fax : 00 41 22 791 48 07
Email : [email protected]
LEGAL COUNSEL
CONSEILLER JURIDIQUE
ASESOR JURIDICO
Mr. Antonio TAVARES
Legal Counsel
Legal Office
FAO
Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel : 00 39 06 5705 51 32
Fax : 00 39 06 5705 4593
Email : [email protected]
Mr. Gian Luca BURCI
Senior Legal Officer
Office of the Legal Counsel
WHO
20 avenue Appia
CH-1211 Geneve 27 (Suisse)
Tel : 00 41 22 791 47 54
Fax : 00 41 22 791 41 58
Email : [email protected]
FRENCH SECRETARIAT
SECRETARIAT FRANCAIS
Mr. Pascal AUDEBERT
Point Contact Français SGCI/CODEX
Carré Austerlitz
2 boulevard Diderot
75572 Paris Cedex 12 (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 87 16 03
Fax : 00 33 (0)1 44 87 16 04
Email : [email protected]
Email : [email protected]
Mr. Christophe LEPRETRE
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15 (France)
Tel : 00 33 (0)1 49 55 55 84
Fax : 00 33 (0)1 49 55 59 48
Email : [email protected]
Mme Geneviève RAOUX
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
D.G.C.C.R.F.
59 boulevard Vincent Auriol
75703 Paris Cedex 13 (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 97 29 68
Fax : 00 33 (0)1 44 97 30 37
Email : [email protected]
Mr. Alexandre BEAUDOIN
SGCI/CODEX
Carré Austerlitz
2 boulevard Diderot
75572 Paris Cedex 12 (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 87 16 03
Fax : 00 33 (0)1 44 87 16 04
Mme Sophie CHARLOT
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
D.G.C.C.R.F.
59 boulevard Vincent Auriol
75703 Paris Cedex 13 (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 97 29 63
Fax : 00 33 (0)1 44 97 30 37
Email : [email protected]
Mlle Carole HUMBERT
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15 (France)
Tel : 00 33 (0)1 49 55 81 21
Fax : 00 33 (0)1 49 55 59 48
