Las definiciones marcadas con un asterisco (*) fueron tomadas de la Evaluación de los Recursos Forestales Mundiales, FRA 2005 (www.fao.org/forestry/site/fra2005-terms/en). Estas, a su vez, pueden haber sido tomadas de fuentes primarias tales como la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO) o el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en cuyo caso así se indica.
Alteraciones que afectan la salud y vitalidad de los bosques*
Una alteración se define como una fluctuación ambiental y evento destructivo que altera la salud, estructura y/o cambia los recursos o el ambiente físico en cualquier escala espacial o temporal dada. Las alteraciones que afectan la salud y vitalidad de los bosques comprenden a los agentes bióticos tales como insectos y enfermedades y a los agentes abióticos tales como el fuego la contaminación y las condiciones extremas del clima (White y Pickett, 1985; Lindgren y Lewis, 1997, también disponible en: www.mcgregor.bc.ca/publications/InteractionsWithInsectsAndPathogens.pdf ).
Árbol*
Una planta leñosa perenne con un solo tronco principal o, en el caso del monte bajo, con varios tallos, que tenga una copa más o menos definida. Incluye el bambú, las palmas y otras plantas leñosas que cumplan con dichos criterios.
Árboles fuera del bosque
Los árboles fuera del bosque comprenden todos los árboles que se ubican fuera de los bosques y de otras tierras boscosas:
• Rodales cuya extensión es inferior a 0.5 ha;
• Cubierta de árboles en tierras agrícolas, por ej. Sistemas agroforestales, huertos familiares, huertos;
• árboles en ambientes urbanos;
• a lo largo de carreteras o dispersos en el paisaje.
Sitio Web: www.fao.org/forestry/site/tof/en .
Bosque*
Tierra que abarca más de 0.5 hectáreas con cubierta de árboles cuya altura es superior a 5 metros y una cubierta de copas de más del 10 por ciento, o árboles capaces de alcanzar estos límites mínimos in situ. No incluye la tierra sometida a un uso predominantemente agrícola o urbano.
• Los bosques se determinan tanto por la presencia de árboles, como por la ausencia de otros usos predominantes de la tierra. Los árboles deberían alcanzar una altura mínima de 5 metros in situ. Las áreas que están siendo reforestadas que todavía no han alcanzado una cubierta de copas del 10 por ciento y árboles de una altura de 5 metros, pero que se espera la alcancen están incluidos, ya que se trata de áreas que aún no cuentan con existencias, debido a la intervención humana o debido a causas naturales, de las cuales se espera la regeneración.
• Incluye áreas con bambú y palmas siempre y cuando los parámetros de altura de los árboles y la densidad de cubierta de copas se cumplan.
• Incluye las carreteras forestales, las áreas cortafuegos y otras áreas abiertas poco extensas; los bosques en los parques nacionales, las reservas naturales y otras áreas protegidas tales como aquellas de particular interés científico, histórico, cultural o espiritual.
• Comprende las cortinas cortavientos, zonas protectoras y corredores de árboles con un área de más de 0.5 ha y un ancho de más de 20 m.
• Incluye las plantaciones destinadas principalmente para la protección, tales como las plantaciones de caucho y los rodales de alcornoque.
Excluye los rodales de árboles en sistemas de producción agrícola, por ejemplo en las plantaciones de frutales y en los sistemas agroforestales. El término también excluye a los árboles en los parques y jardines urbanos.
Bosque sujeto a ordenación/otras tierras boscosas*
Bosques y otras tierras boscosas ordenadas de conformidad con un plan formal o informal, aplicado de manera regular, durante un período suficientemente largo (cinco años o más).
Bosque natural*
Un bosque compuesto por árboles de especies indígenas que no ha sido clasificado como plantación forestal.
Bosque natural alterado/otras tierras boscosas naturales alteradas*
Bosques/otras tierras boscosas de especies indígenas regeneradas de manera natural en donde existen huellas evidentes de actividad humana.
• Incluye, pero no se limita a: áreas de aprovechamiento selectivo, áreas en vías de regeneración natural después de haber sido utilizadas para fines agrícolas, áreas en vías de recuperación debido a incendios antropogénicos, etc.
• Incluye áreas en donde no es posible distinguir si ha habido una regeneración natural o asistida.
Bosque primario/otras tierras boscosas primarias*
Bosque/otras tierras boscosas de especies indígenas, en donde no existen huellas claras de actividad humana y en donde los procesos ecológicos no se encuentran alterados de manera significativa.
• Incluye las áreas en donde se lleva a cabo la colecta de productos forestales no madereros, siempre y cuando el impacto antropogénico sea leve. Algunos árboles pueden haber sido talados.
i) Bosque semi-natural/otras tierras boscosas semi-naturales*
Bosque/otras tierras boscosas de especies indígenas, establecidas a través de la plantación, siembra o regeneración natural asistida:
• Incluye las áreas sometidas a ordenación forestal intensiva en donde las especies indígenas son utilizadas y en donde se hace un esfuerzo deliberado para aumentar/optimizar la proporción de especies deseables, produciendo así cambios en la estructura y composición del bosque.
• Puede que haya árboles regenerados de manera natural de especies distintas a aquellas plantadas/sembradas.
• Puede incluir áreas que contengan árboles de especies introducidas regenerados naturalmente.
• Incluye áreas sujetas a ordenación intensiva en donde se cumplen esfuerzos deliberados, tales como el aclareo o la fertilización, con el fin de optimizar las funciones deseables del bosque. Estos esfuerzos pueden llegar a producir cambios en la estructura y composición del bosque.
Bosque/otras tierras boscosas de plantación o plantación forestal*
Bosque/otras tierras boscosas de especies introducidas y en algunos casos especies indígenas, establecidas mediante la plantación o siembra.
• Incluye todos los rodales de especies introducidas establecidos a través de la plantación o siembra.
• Puede incluir áreas de especies indígenas caracterizadas por contar con pocas especies, un espaciamiento homogéneo y/o rodales de edad homogénea.
• Plantación forestal es una subcategoría de bosque plantado.
• Plantación para la producción* (en los bosques/otras tierras boscosas)
• Bosques/otras tierras boscosas de especies introducidas y en algunos casos de especies indígenas, establecidos a través de la plantación o siembra destinados principalmente para la producción de bienes madereros o no madereros.
• Incluye todos los rodales de especies establecidas para la producción de bienes madereros o no madereros.
• Puede incluir áreas de especies indígenas caracterizadas por contar con pocas especies, líneas rectas de árboles y/o rodales de edades homogéneas.
Bosque plantado/otras tierras boscosas plantadas*
Bosque/otras tierras boscosas en los cuales los árboles han sido establecidos mediante la plantación o siembra. Incluye todos los rodales establecidos a través de la plantación o siembra de especies indígenas y especies introducidas.
Bosque secundario*
Bosque regenerado principalmente a través de procesos naturales después de haber sufrido alteraciones antropogénicas o naturales considerables en su vegetación boscosa natural.
• La alteración puede haber ocurrido en un momento determinado o en el curso de un período prolongado.
• El bosque puede mostrar diferencias considerables en su estructura y/o especies de su composición de copas en relación con bosques primarios cercanos u otros sitios similares.
Captura de carbono
La absorción y almacenamiento de carbono. Los bosques, árboles y plantas absorben dióxido de carbono, liberan el oxígeno y almacenan el carbono.
Certificación forestal
Un procedimiento para evaluar la calidad de la ordenación forestal en relación con un estándar de ordenación establecido. La certificación forestal está diseñada para indicar a los consumidores que los productos que adquieren son producto de bosques sujetos a estándares ambientales y sociales especiales
Deforestación*
La conversión de los bosques a otra forma de utilización de la tierra o la reducción, a largo plazo, de la cobertura de copas por debajo de un umbral mínimo del 10 por ciento
Depósito, sumidero de carbono
Los bosques y otros ecosistemas que absorben carbono, y que en consecuencia lo eliminan de la atmósfera, contrarrestan así las emisiones de dióxido de carbono, CO2. El protocolo de Kyoto permite que ciertas actividades para inducir depósitos de carbono, emprendidas desde 1990, sean consideradas como parte de las metas de las Partes en el Convenio que figuran en el Anexo I del Protocolo.
Diversidad biológica* (también biodiversidad)
La variabilidad de organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre otras cosas, los ecosistemas terrestres y marinos y otros sistemas acuáticos y los complejos ecológicos de los que forman parte; comprende la diversidad dentro de las especies, entre ellas y de los ecosistemas. (Tomado del Convenio sobre la Diversidad Biológica, artículo II: www.biodiv.org/convention/articles.asp?lg=0&a=cbd-02 ).
Empleo*
Cualquier tipo de trabajo o servicios efectuados de conformidad con un contrato escrito u oral, a cambio de un sueldo o salario, en efectivo o en especie. (Basado en las definiciones de la OIT y la Comisión de seguridad del empleo.) El empleo puede estar relacionado con la producción primaria de bienes, o con la provisión de servicios.
Los estándares laborales de la OIT incluyen los siguientes convenios:
• Convenio 29 sobre el Trabajo forzoso, adoptado en 1929 y el Convenio 105 sobre la abolición del trabajo forzoso, adoptado en 1957
• Convenio 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, adoptado en 1948
• Convenio 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, adoptado en 1949
• Convenio 100 sobre igualdad de remuneración, adoptado en 1951, y el Convenio 111 sobre la discriminación (empleo y ocupación), adoptado en 1958
• Convenio 131 sobre la fijación de salarios mínimos, adoptado en 1970
• Convenio 138 sobre la edad mínima, adoptado en 1973, y el Convenio 182 sobre las peores formas de trabajo infantil, adoptado en 1999
• Convenio 142 sobre desarrollo de los recursos humanos, adoptado en 1975
• Convenio 155 sobre seguridad y salud de los trabajadores, adoptado en 1981, y el Convenio 161 sobre servicios de salud en el trabajo, adoptado en 1985
Eutrofización
Un proceso por medio del cual las masas de agua se saturan de nutrientes, lo cual conduce a un crecimiento masivo en la producción primaria, que puede producir el crecimiento de algas, (‘floración de algas’), produciéndose así la reducción del oxígeno disuelto y la muerte de los peces y de otras formas de vida acuáticas.
Una especie introducida fuera de su zona de distribución normal, tanto pasada, como presente.
Nota: sus sinónimos son ‘especies alienígenas’ ‘especies exóticas’.
Especies nativas*
Una especie nativa es una especie que ocurre naturalmente en un área o ecosistema dado, sin que ésta haya sido puesta allí por obra humana.
(Sitio Web del CBD http://www.biodiv.org/programmes/areas/forest/definitions.asp en inglés)
El término “especie indígena” es sinónimo de “especie nativa”.
Forestación*
Establecimiento de plantaciones forestales en tierras que hasta entonces no habían sido clasificadas como bosque.
Implica la transformación de no bosque a bosque.
Función*
La función asignada hace referencia al propósito a que se destina una porción de tierra, ya sea mediante normas legales o por decisión del propietario/gestor. Esto concierne a las tierras clasificadas como ‘bosque’ y como ‘Otras tierras boscosas’.
Función primaria*
Una función asignada se considera primaria cuando ésta reviste una importancia mayor respecto a las demás funciones. Esto comprende las áreas que han sido reservadas a través de normas legislativas o de manera voluntaria para ser destinadas a propósitos específicos.
Función secundaria* Otras funciones.
Mecanismo de Desarrollo Limpio
El mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) es uno de los mecanismos flexibles del Protocolo de Kyoto, diseñado para facilitar a los países industrializados el cumplimiento, de manera más económica, de sus metas de reducción de emisiones de carbono acordadas en el marco del protocolo. Dentro del MDL, un país industrializado que tiene una meta para reducir las emisiones de carbono puede invertir fondos en un proyecto a realizar en un país en desarrollo que no tenga una meta establecida y reclamar a su favor el crédito en materia de reducción de emisiones que el proyecto logre.
Ordenación forestal*
Los procesos de planificación y prácticas a ejecutar para la gestión y uso de los bosques y de otras tierras boscosas destinadas a lograr objetivos específicos de índole ambiental, económica, social y/o cultural. Incluye la ordenación en todos los ámbitos, tales como el normativo, estratégico, táctico y operativo Ordenación forestal intensiva*
Es un régimen de ordenación forestal bajo el cual las prácticas de silvicultura definen la estructura y composición de los rodales. En él existe un plan de ordenación o manejo forestal. Un bosque no se encuentra sometido a ordenación intensiva, principalmente cuando los procesos ecológicos naturales definen la estructura y composición de los rodales.
Otras tierras boscosas*
Tierras no clasificadas como ‘bosques’, que se extienden por más de 0.5 ha; con árboles cuya altura es superior a 5 metros y con una cubierta de copas del 5–10 por ciento, o árboles capaces de alcanzar esos límites in situ; o con una cubierta mixta de arbustos, matorrales y árboles superior al 10 por ciento. No incluye la tierra sometida a un uso predominantemente agrícola o urbano.
Plantación para la protección* (en los bosques/otras tierras boscosas)
Bosques/otras tierras boscosas de especies indígenas o introducidas, establecidas a través de la plantación o siembra, principalmente destinadas a prestar servicios.
• Incluye todos los rodales de especies introducidas establecidos para brindar servicios ambientales, tales como la protección del suelo y del agua, el control de plagas y la conservación de los habitats de la diversidad biológica.
• Incluye las áreas de especies indígenas que se caracterizan por contar con pocas especies, líneas rectas de árboles y rodales de edades homogéneas.
Producto forestal no maderero (PFNM)*
Un producto de origen biológico que no sea de madera derivada de los bosques o de los árboles fuera del bosque (Sitio Web de la FAO sobre los PFNM : www.fao.org/forestry/site/6388/en).
Propósito:
Uso múltiple *
Bosques/otras tierras boscosas destinadas a cualquier forma combinada de: producción de bienes, protección del suelo y del agua, conservación de la biodiversidad y aporte de servicios socio-culturales y cuando ninguno de éstos puede ser considerado mucho más importante que los demás.
Producción*
Bosques/otras tierras boscosas destinadas a la producción y extracción de bienes forestales, incluyendo a los productos madereros y no madereros.
Protección del suelo y del agua*
Bosques/otras tierras boscosas destinadas a cumplir funciones de protección del suelo y del agua.
Recursos forestales*
Para la finalidad de las evaluaciones de los recursos forestales mundiales, los recursos forestales incluyen aquellos que se encuentran en los bosques, otras tierras boscosas y bajo forma de árboles fuera del bosque.
Reforestación*
Establecimiento de plantaciones forestales en tierras temporáneamente no arboladas, que son consideradas como bosques.
Regeneración
Regeneración artificial
Los bosques establecidos mediante regeneración artificial en tierras que albergaban bosques 50 años antes o de acuerdo a la memoria de sus habitantes y que implican la renovación del cultivo que ya existía anteriormente.
Regeneración natural (asistida)
Los bosques establecidos mediante regeneración natural con la asistencia deliberada de prácticas silvícolas, incluyendo la provisión de semilla o de material para la propagación vegetativa.
Regeneración natural (no asistida)
Bosques establecidos mediante la regeneración natural sin la asistencia humana deliberada, incluyendo la selva virgen y aquellos bosques regenerados a través de medios naturales
Servicios sociales*
Bosques/otras tierras boscosas destinadas a prestar servicios de índole social. Estos servicios pueden ser la recreación, el turismo, la educación y/o la conservación de sitios de importancia cultural/espiritual.
La ciencia y el arte de controlar el establecimiento, crecimiento, composición, estado de salud y calidad del bosque y de las otras tierras boscosas con el fin de satisfacer de manera sostenible una serie de necesidades y valores precisos, dictados por los propietarios y la sociedad (consultar el sitio Web de la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación forestal: www.iufro.org/).
