Références - contradiction entre la théorie et la pratique
Leben und Werk von Dietrich Brandis
par HERBERT HESMER. Extraits de la Rheinisch-Westfälischer, Akademie der Wissenschften, Vol. 58 XXIII u. 476. Westdeutscher Verlag, Opladen, 1975. Reliure toile. Prix: 120 DM.
Pour de nombreux forestiers, le nom de Dietrich Brandis (né en 1824 à Bonn, où il mourut en 1907) reste étroitement lié au taungya, système d'agrosylviculture pratiqué en Birmanie voici plus d'un siècle et adopté ensuite par d'autres pays tropicaux. Cependant, les intérêts professionnels de Brandis et la portée de son œuvre débordent largement le domaine de l'aménagement des forêts. Toute sa vie, il manifesta un vif intérêt envers des su jets scientifiques tels que l'écologie, la botanique, la géographie des plantes et autres domaines apparentés. En outre, dans l'exercice de ses activités forestières, il était profondément conscient des problèmes socio-économiques de la population rurale dont il s'occupait activement. Comme toutes les personnes qui ont laissé une trace durable, il avait de multiples intérêts et devançait son époque.
Aucun des forestiers allemands du siècle dernier n'ont eu une influence plus persistante sur la sylviculture mondiale que Brandis. Gifford Pinchot, lui rendant hommage dans une allocution à sa mémoire, déclarait en conclusion qu'aucune autre personne n'a accompli une œuvre d'un niveau plus élevé ni exercé une influence comparable sur la sylviculture pendant la seconde moitié du siècle dernier et tout au moins le début du siècle en cours.
Dans la biographie qu'il lui a consacrée, Herbert Hesmer évoque en termes pittoresques la vie et la carrière de Brandis et trace un portrait coloré de sa personnalité fascinante aux multiples aspects. Par ailleurs, on s'étonnera en lisant cet ouvrage de constater que nombre des problèmes auxquels se heurtait le développement de la sylviculture tropicale il y a un siècle étaient analogues à ceux qui se posent de nos jours.
Brandis commença sa carrière tropicale en Birmanie, en 1855 au sein du service forestier britannique. Il s'occupait surtout des forêts de teck dans la province de Pegu. Les traits distinctifs de son œuvre furent l'introduction du système taungya, mentionné précédemment, et l'exécution systématique d'inventaires des forêts tropicales par échantillonnage en bandes espacées. Cette dernière méthode d'échantillonnage linéaire, assortie de quelques modifications, a permis aux inventaires des forêts tropicales de conserver leur importance jusqu'à ce jour. Après sept ans passés en Birmanie, Brandis fut pendant vingt ans le premier inspecteur général des forêts en Inde. Ce serait une entreprise de trop longue haleine que de tenter d'énumérer ses nombreuses réalisations, qui lui valurent son élévation à l'ordre de la chevalerie britannique; elles vont en effet de sujets tels que la mise au point d'une législation forestière, l'élaboration de plans de travail et l'établissement d'institutions de recherche et de formation, jusqu'à la préparation d'ouvrages tels que Forest Flora of Northwest and Central India (La flore sylvicole de l'Inde nord-occidentale et centrale) et Indian Trees (Les arbres indiens).
Après avoir pris sa retraite, Brandis conserva des liens étroits avec la sylviculture indienne et, à l'âge de 75 ans, il entreprit son principal ouvrage de botanique, Indian Trees, qui traite de 4400 espéces. Cet ouvrage, publié pour la première fois en 1906, a été réédité plusieurs fois, la dernière édition remontant à 1971.
Outre son œuvre scientifique, Brandis continua à s'intéresser à la foresterie pratique. Il s'efforça notamment d'orienter et de soutenir les jeunes forestiers en maintenant d'étroits contacts avec nombre d'entre eux. Dans ce contexte, les noms de B. Ribbentrop, W. Schlich et C.A. Schenck méritent tout particulièrement d'être mentionnés.
Pendant plus de 20 ans, Brandis resta en rapport avec Gifford Pinchot qui, en 1898, devient le premier chef et le fondateur du service forestier des Etats-Unis. Bien que Brandis n'ait jamais mis le pied en Amérique du Nord, le président Théodore Roosevelt, dans une note écrite en 1905, lui exprima sa gratitude pour son utile contribution à la sylviculture américaine. Il convient de mentionner également que H.S. Graves, spécialiste américain qui fit ses études forestières en Europe sous la direction de Brandis, assuma en 1945 les fonctions de président du Comité des forêts et des produits forestiers à la première session de la Conférence de la FAO.
La biographie de Hesmer représente bien plus qu'une énumération d'événements biographiques. Elle constitue en fait une source authentique de renseignements d'une valeur inestimable sur la sylviculture mondiale au siècle dernier, spécialité dans laquelle Brandis occupa une place si éminente.
THEO ERFURTH FAO, Rome.
|
Unasylva - présentation du manuscrit Unasylva revue internationale des forêts et des industries forestières, paraissant trimestriellement en anglais, français et espagnol. Langue et style Les manuscrits sont acceptés en anglais, français ou espagnol. Bien articulés et clairement rédigés, non seulement ils aident à transmettre au lecteur les idées et informations mais facilitent l'édition et la traduction. Préparation du manuscrit Les manuscrits doivent être tapés à la machine en double exemplaire, double espacement et marge large, sur un seul côté de la feuille. Le comptage estimatif des mots sera simplifié si l'on respecte une moyenne de 250 mots par page. Nous devons pouvoir faire des photocopies propres et faciles à lire: nous vous prions donc d'utiliser des rubans de machine neufs. Sur la première page doivent figurer en haut, à droite, le nom et l'adresse de l'auteur, la date et le nombre de mots du texte principal, non compris les tableaux, figures, légendes ou titres. Sur les autres pages, n'indiquer que le nom en haut et à droite. Système métrique Toutes les mesures devraient être exprimées selon le système métrique. Tableaux, figures, dessins Chaque tableau, figure ou dessin doit occuper une page séparée et être numéroté de façon à correspondre aux références dans le texte. Ne jamais les incorporer dans le texte, lis doivent être aussi clairs et simples que possible. Se limiter à n'inclure que les figures et tableaux essentiels et identifier leurs sources. Photographies Unasylva utilise des épreuves en noir et blanc. Nous préférons des épreuves de bonne qualité, 18 × 24 centimètres, en noir et blanc et sur papier brillant. Si une diapositive en couleur est d'excellente qualité, nous pouvons en obtenir un négatif et tirer une photographie en noir et blanc de bonne qualité mais nous préférons l'éviter. Nous ferons tout notre possible pour renvoyer les diapositives en couleur et les négatifs en noir et blanc, mais nous ne pouvons le garantir. Les épreuves en noir et blanc ne sont pas renvoyées. Notes de bas de page et références Les notes de bas de page et références doivent être répertoriées sur feuilles séparées en fin de manuscrit. Les notes de bas de page doivent être aussi peu nombreuses que possible et, de préférence, inexistantes. Les références doivent être strictement pertinentes et leur nombre également maintenu au minimum. En ce qui concerne la manière de rédiger les références, veuillez vous reporter à la revue. Longueur Les longs articles comptent de 3 000 à 4 000 mots; les courts entre 750 et 2 000 mots. Reproduction d'articles Nos préférences pour unasylva vont aux articles originaux mais nous n'excluons pas les reproductions, surtout si elles permettent d'échanger des vues et innovations d'importance fondamentale en foresterie et industries forestières entre les lecteurs des régions développées et en développement ou si elles impliquent des problèmes d'ordre linguistique. Demandes Toutes lettres suggérant des idées et thèmes d'articles sont les bienvenues. Il en résulte habituellement des articles de meilleure qualité et un gain de temps de rédaction et d'édition. Qui sont les lecteurs? Les abonnés d'unasylva répartis dans quelque 135 pays sont: - Des fonctionnaires, notamment des dirigeants de services forestiers nationaux, de départements de la faune sauvage et de parcs nationaux, ainsi que des délégués et missions rattachés aux Nations Unies et à ses institutions spécialisées, et des fonctionnaires d'organisations internationales, qui s'occupent des forêts, de son environnement, des industries forestières et du commerce des produits forestiers. - Des écoles et instituts forestiers, par le biais de leurs bibliothèques et des abonnements de leur personnel. - Des sociétés industrielles forestières s'occupant des services ou de produits forestiers. - Des forestiers professionnels, notamment ceux qui s'intéressent à la foresterie internationale. - Des éditeurs de revues professionnelles et commerciales traitant des forêts, des industries forestières et de la conservation de l'environnement. |
par Alf Leslie (pages 2-17)
BAUR, G.N. 1964 The ecological basis of rain forest-management. Sydney, Government Printer.
BOULIÈRE, F. 1973 The comparative ecology of rain forest mammals in Africa and tropical America: some introductory remarks. Dans Meggers B.J. et al. Tropical forest ecosystems in Africa and South America: a comparative review p. 279-292. Washington, D.C., Smithsonian Institution Press.
BURGESS, P.F. 1974 Prospects for the natural regeneration of the steep hill forests of the Malay Peninsula. Document de base, Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales humides.
CATINOT, R. 1974 Le présent et l'avenir des forêts tropicales humides. Rois et forêts des tropiques, (154): 3-16.
DAWKINS, H.C. 1958 The management of natural tropical high-forest with special reference to Uganda. Oxford, Imperial Forestry Institute. Institute Paper No. 34.
EARL, D.E. 1968 Latest techniques in the treatment of natural high forest in South Mengo District. Document, Ninth Commonwealth Forestry Conference, New Delhi.
FAO. 1972a Harvesting intensity in selected areas of the hill Dipterocarp forests of Sarawak. FO:SF/MAL/72/009. Working Paper 13.
FAO. 1972b Simulation studies of forest sector development alternatives in West Malaysia. FO:SF/MAL/72/009. Working Paper 17.
FAO. 1974a Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales humides. Note du secrétariat. Rome, Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques. FO:FDT/74/3.
FAO. 1974b An economic model for the planning of forest sector development strategy in Peninsular Malaysia. FO:DP/MAL/ 72/009. Working Paper 25.
FEDKIW, J. & YOHO, J.G. 1960 Economic models for thinning and reproducing evenacred stands. Journal of Forestry, 58(1): 26-34.
Fox, J.E.D. & TANG TEONG HING. 1971 Soils and forests of an ultrabasic hill north east of Ranau, Sabah. Journal of Tropical Geography, 32: 38-48.
GAFFNEY, M.M. 1960 Concepts of financial maturity of timber and other assets. Raleigh, North Carolina State College. Agric. Information Series No. 62.
GOMEZ-POMPA, A. VAZQUEZ, C. & GUEVARA, S. 1972 The tropical rain forest: a nonrenewable resource. Science, 177: 762-765.
GOODALL, D.W. 1975 Predicting the results of human intervention in the moist tropics. Document de base, Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales humides.
GROSS, B.M. 1966 The state of the nation. London Social Science Paperbacks.
HARCOURT, G.C. 1972 Some Cambridge controversies in the theory of capital. Cambridge, Cambridge University Press.
HEWETSON, C.E. 1956 A discussion on the "climax" concept in relation to the tropical rain forest and deciduous forest. Empire Forestry Review, 35 (3): 274-291.
HUGHES, J.F. & LANG-BRowzq, R. 1965 The planning and organisation of current silvicultural treatments in the central forest reserves of South Mengo District, Buganda Province, Uganda.
HUNT, E.K. & SCHWARTZ, J.G. 1972 A critique of economic theory. Harmondsworth, Penguin.
INSTITUTO BRASILEIRO DE DESENVOLVIMENTO FLORESTAL. 1975 Amazonian forestry: present situation. Perspective for its development. Document d'information, Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales.
LEE PENG CHOONG. 1973 Multi-use management of West Malaysia's forest resources. Proc. Symp. Biol. Res. and Nat. Dev., p. 93-101.
LEE PENG CHOONG. 1974 Forestry and land use. Document, Tenth Commonwealth Forestry Conference, Oxford.
LOWE, R.G. 1974 Nigerian experience with natural regeneration in tropical moist forest. Document de base, Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales.
MAY, R.M. 1973 Stability and complexity in model ecosystems. Princeton, N.J., Princeton University Press.
MUTCH, W.E.S. 1962 The economic factors which influence the type of timber grown and the methods of growing it. Forestry (Supplement), Report of 2nd Discussion Meeting, Edinburgh, p. 22-27.
NWOBOSHI, L.C. 1975 Prob1ems and prospects of natural regeneration systems in the future management of the tropical moist forest for timber production. Document de base, Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales.
PALMER, J.R. 1974 Letter to Editor. Malaysian Forester, novembre 1974.
PRICE, C. 1973 To the future: with indifference or concern? The social discount rate and its implications in land use. Journal of Agricultural Economics, 24(2): 392-397.
RAJKHOWA, S. 1974 Technical and economic implications of the management systems applied to the tropical moist forest. Synthèse nationale, Inde, Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales humides.
RICHARDS, P.W. 1952 The tropical rain forest. Cambridge, Cambridge University Press.
RICHARDS, P.W. 1973 The tropical rain forest. Scientific American, 229(6): 58-67.
ROLLET, B. 1973 L'architecture des forêts denses humides sempervirentes de plaine. Nogent-sur-Marne, Centre technique forestier tropical.
SELF, M.B. & TRENAMAN, K.W. 1972 Wood remaining after logging. British Solomon Islands Forestry Department. Technical Note No. V72.
SHACKLE, G.L.S. 1958 Time in economics. Amsterdam, North-Holland.
SMITH, J.H.G. 1962 Sustained yield is not ideal. Forestry Chronicle, 38(2): 167, 172.
SMITH, J.H.G. 1969 An economic view suggests " sustained yield " should have gone out with the cross-cut saw. Forestry Chronicle, 45(3): 167-171.
TRAN VAN NAO. 1974 Les ressources forestières de l'Asie tropicale humide. Dans Unesco. Ressources naturelles de l'Asie tropicale humide. Paris.
TOSI, J.A. & VOERTMAN, R.F. 1964 Some environmental factors in the economic development of the tropics. Economic Geography, 40(3): 189-205.
VANNIÈRE, B. 1974 Management possibilities of tropical high forest in Africa. Rapport provisoire, Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales humides
VANNIÈRE, B. 1975 Influence de l'environnement économique sur l'aménagement forestier en Afrique tropicale. Document, Conférence technique sur la mise en valeur des forêts tropicales humides.
VOLK, H.E. 1975 Silvicultural research and management in north Queensland rain forest. Document, Ninth Commonwealth Forestry Conference, New Delhi.
WALSHE, V.C. 1970 Introduction to contemporary microeconomics, New York, McGraw-Hill.
WORRELL, A.C. 1956 Optimum intensity of forest land use on a regional basis. Forest Science, 2(3): 199-240.
WYATT-SMITH, J.V. 1949A note on tropical lowland evergreen rain-forest in Malaya. Malayan Forester, 12(2): 58-64.
FAO: 6 ouvrages utiles la sylviculture
Un catalogue trilingue (français, anglais, espagnol). 283 pages, lires italiennes: 6 500.
Disponibles à la Section distribution et ventes, FAO, via delle Terme di Caracalla, Rome, Italie. Les abonnements en monnaie locale peuvent être souscrits auprès des agents ou dépositaires FAO dont la liste figure à la page 3 de la couverture.
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
