| Dia 1 | - | Introduccion del programa del observador. |
| - | Describpcion del mandato del programa | |
| - | Pesquerias que abarca el programa del observador | |
| - | Actividades de un observador | |
| - | Herramientas de gestión pesquera | |
| Dia 2 | - | Muestreo biologico |
| - | Registro de datos biológicos | |
| - | Introducción a la regulación interna | |
| - | Cálculos internos de especies acompañantes | |
| Dia 3 | - | Examen del material hasta la fecha |
| - | Areas y epocas domómesticasticas cerradas | |
| - | Rgulactión de descartes/vertidos | |
| - | Componentes del arte de pesca | |
| Dia 4 | - | Cont. De registro de datos biologicos |
| - | Regulaciones/sistemas del arte | |
| - | Regulaciones para buques extranjeros | |
| Dia 5 | - | Pauts para los buques de pesca extranjeros |
| - | Sistemas del departamento de informacion de capturas | |
| - | Calculos de las especies acompañantes en barcos extranjeros | |
| - | Descartes en buques extranjeros | |
| Dia 6 | - | Examen del material hasta la fecha |
| - | Cuadernos de pesca y producción - Extranjeros | |
| - | Factores de conversión | |
| - | Navegacion | |
| Dia 7 | - | Cont. de muestreo biologico |
| - | Indentificatión de especies | |
| - | Registro de datos biológicos | |
| - | Navegación | |
| Dia 8 | - | Cont. de muestro bioógico |
| - | Navegación | |
| Dia 9 | - | Examen del material hasta la fecha |
| - | Utilización de los datos de capturas por los cientificos | |
| - | Planes de gestion de demersales | |
| - | Tratamiento de las violaciones | |
| - | Navegación | |
| Dia 10 | - | Comunicaciones radio telefonicas |
| - | Informes de Situación (radio) | |
| - | Cont. de tratamiento de violaciones | |
| - | Insepeciones de los funcionarios de pesca | |
| Dia 11 | - | Examen del material hasta la fecha |
| - | Elementos de arrastre por popa | |
| - | Examen de la licencia de radio | |
| - | Navegación | |
| Dia 12 | - | Requisitos del informe de campaña |
| - | Investigador de técnicas | |
| - | Seguridad en el trabajo | |
| - | Examen de navegación | |
| Dia 13 | - | Tecnicas por escrito |
| - | Sistemas de aplicacion | |
| Dia 14 | - | Examen final |
Temas Abarcados
Latitud y Longitud
Cartas de Proyeccion e Información
Rumbo Real, Derrota y Distancia
Publicaciones y anuncios a los marineros
Compas Magnetico y Conversión del Compas
Luces y Boyas
Codigo Internacional de Señales
Radar
Loran C y Decca
Ecosonda
“El Busca” de Dirección de la Radio
Giroscopio
Gráfico de Posición
Hora, Velocidad y Distancia
Examen:
Se esperara que los estudiantes completen un examen, escrito, práctico y oral, que incluyen lo siguiente:
Pregunta: Utilización de los siguientes factores de conversión, completar y/o corregir las estadisticas adjuntas extranjeras de pesca y producción:
| ESPECIES | ||
| Bacalao | Filetes con piel y cabeza eviscerados | 2.65 |
| Aproximación a eviscerado y con cabeza | 1.20 | |
| Eglefino | Aproximación a eviscerado sin cabeza | 1.60 |
| Merluza | Aproximación a eviscerado sin cabeza | 1.60 |
| americana | Aproximación aproximado a refrigerado | 1.005 |
| Illex | Aproximación a refrigerado | 1.005 |
| Redfish | Aproximación a eviscerado con cabeza | 1.20 |
| Todas las | Aproximación a harina | 5.0 |
| especies |
Pregunta: Usted esta desplazado en el “Pais X” registrado como “L' Acadiene” en la que se embarco el 23 de enero de 1985. Zarpó de Sydney esa tarde a las 1600, según la hora standar del Atlantico, hacia los caladeros de la 4Vn.
El buque llegó a la 4Vn al dia siguiente y dirigido a bacalao el lance fue a las 2020 AST, en 46o18.4'N, 59o09.6'W a una profundidad de 143 metros. Los cabrestantes se cerraron a las 2030 AST.
El capitan describió el arte que utilizaron como un arrastre de fondo de relinga inferior de 60 m; de relinga superior de 33 m;con una abertura vertical de 2.7 m; con un cielo de 29.9 m; con 89.9 m de longitud de las puertas al fondo del ala; 197 mm de malla de las alas; 165 mm de malla cuadrada; y 146 mm de malla tanto en la superficie como en el fondo del vientre; 133 mm la malla del copo; y 1250 Kgs las puertas ovales de 180 cm × 300 cm de medida. Habia una parpala con modificación tipo ICNAF y uno diabolos de 146 mm en la bocana.
La popa del arrastreo tenia una logitud total de 49.9 metros, un tonelaje bruto de 690 TM, y una potencia de 2000 caballos. El numero de licencia canadiense es el 103010.
Después de arrastrar durante tres hors y 40 minutos a 3.5 nudos, se incio el viraje a 136 metros de profundidad en 46o25.1'N, 59o21.4'W. El arte llego a la superficie 15 minutos después a 46o25.1'N, 59o21.4'W y 133 metros. Con una captura total de más de 20,000 Kg su estimación fué que el 94.5% era de bacalac, 0.45% de platija americana y 5% de rayas.Como la planta de harina no estaba enfuncionamiento en ese momento, se descartaron todas las rayas y 900 Kg. de bacalao.
Lanzaron de nuevo a las 0035 AST, a 46o25.2'N, 59o22.6'W y 139 metros, la red alcanzo el fondo a ls 0050 AST, a planta de harina se puso de nuevo en funcionamiento. Despues de arrastrar 3 horas y 50 minutos a 3.8 nudos, comenzaron a virar a 46o18.4'N, 59o06.6'W a una profunidad de 139 metros el arte alcanzó la superficie 20 minutos más tarde a 46o18.6'N 59o06.4'W y 139 metros. En este arrastre la captura total estimada fué de 35,000 Kg, siendo de bacalao el 89.9%, de egle fino el 2%, de mendo el 4%, de platija americana el 1%, y de limanda nórdica el 5%, de black dogfish el 1.5%, y el 2% de rayas. Toda la limanda y el 10% de bacalao fue reducido, el dog fish y las rayas se descartaron y todo el resto fue procesado.
Usted decidió hacer un muestreo de la distribución de tallas de bacalao de éste y recogio (escogido previamente por) la tripulación) los siguientes valores de tallas (#-cm.): 1–31; 1–34; 3–35; 4–37; 7–38; 4–39; 5–40; 9–41; 10–42; 8–43; 5–44; 11–45; 6–46; 4–48; 2–49; 1–51; 5–52; 2–53; 2–55; 1–56; 1–58; 1–61; 3–63; 1–68; 1–81; 1–83. El peso total de las cuatro cestas de pescado fue de 123 Kg.
Mientras usted muestreaba el tiempo empeoro y el buque pasó sin poder pescar las siguientes 30 horas. Durante esta parada en el trabajo la parpala de lado superior se retiró para dejar escapar libremente los peces pequeños que reducen la cantidad de captura.
Por último el 26 de enero a las 1040 GMT calaron a 46o16'N, 59o16'W y 119 metros; 15 minutos despues cerraron los cabrestantes a 46o16'N, 59o17'W y 119 metros. Este arrastre se hizo a una velocidad de 3.5 nudos, siendo las puertas arrastradas hasta el montante a las 1255 GMT a 46o24'N, 59o25'W y a 125 metros, la red se volvio a calar en la misma posición 10 minutos más tarde. A las 1414 GMT el buque empezo a virar de nuevo a 46o21'N, 59o22'W y 127 metros estando la red a bordo a las 1430Z, a 46o21'N, 59o21'W y 125 metros.
Una vez mas el buque tuvo un buen arrastre con una captura total estimada de 42,000 Kg: 93% bacalao, 1% halibut. 4% ravas y un 2% gallineta. Se descartaron todas las rayas, 520 Kg de bacalao junto con todo el redfish fue enviado a la planta de harina, mientras el resto de la captura fue procesado.
Usted decidio ensayar con el fin de completar lo requisitos para otolitos de bacalao, recogiendo los siguiente:
| Talla | Sexo | Peso | Madurez | Repleccion Estomacal |
| 67 cm | M | 3.25 Kg | Maduracion 2 | 3/4 lleno |
| 34 cm | M | 0.75 Kg | Inmaduro | vacio |
| 46 cm | F | 1.25 Kg | Maduracion 1 | 1/3 lleno |
| 56 cm | F | 1.60 Kg | Maduro | evaginado |
| 81 cm | F | 4.75 Kg | Postpuest | 1/2 lleno |
| 70 cm | M | 4.20 Kg | Puesta | lleno |
| 49 cm | M | 1.30 Kg | Reposo | vacio |
| 48 cm | F | 1.45 Kg | Recuperación | 1/4 lleno |
Usted tomó solamente los estómagos del pez de 70 cm utilizando la marca número 33197, pero perdio los otolitos de este pez.
En la vuelta a la timonera se entera que las predicciones meteorologicas anunciaban viento fuerte del norte y que el buque vuelve inmediatamente a Sidney.
Llegó a puerto el 28 de enero de 1985 a las 1210 GMT
Complete los estadillos adecuados asi como las secciones 5 A y B de su informe de campaña para esta campaña entera.
| NOTA: | - toda la pesca se realizó en la 4Vn | |
| - Sidney esta en la 3Ps | ||
| - en ningun momento se obtuvieron tipos de fondo | ||
| - el buque se dirigio a bacalao en todo momento | ||
| - GMT = AST + 4 |
PROGRAMA DEL OBSERVADOR Hoja Datos Arte Estadillo 2
| Observador………………………… | Licencia de Pesca no……………………… |
| Nombre Buque…………………… | Pais de Registro………Pais……X…… 0,9 |
| Mas Información diponible en | Fecha embarque ../../../../../../ |
| Informe de Campana(1, SI, O, NO) | d d m m y y |
| ,0,0,1 | No arte | 0,0,2 | |
| Arrastre fon, | 1,2 | Nombre del Arte Arrastre fondo | 1,2 |
| , ,6,0 | Long, relinga inferior (m) | , ,6,0 | |
| , ,3,3 | Long, relinga superior (m) | , ,3,3 | |
| , ,3 | Abertura vertical (m) | , ,3 | |
| , ,3,0 | Distancia entre alas (m) | , ,3,0 | |
| , ,9,0 | Distancia de las puertas al fondo del ala(m) | , ,9,0 | |
| oval | ,0,5 | Tipo de puertas oval | ,0,5 |
| 1,2,5,0 | Peso de las puertas (Kg) | 1,2,5,0 | |
| 3,0,0 | Longitud de las puertas (cm) | 3,0,0 | |
| 1,8,0 | Altura de las puertas (cm) | 1,8,0 | |
| , ,2 | Longitud de malla en las alas (m) | , ,2 | |
| 1,4,6 | Longitud de malla en el cuerpo(mm) | 1,4,6 | |
| 1,3,3 | Longitud de malla en el copo (mm) | 1,3,3 | |
| , , | Longitud de malla en el sobrecopo(mm) | , , | |
| MOD.ICNAF | ,2 | Tipo de parpala superior_ _ _ _ _ _ _ _ _ | , |
| ,6,1,0 | Altura del tambor principal (mm) | ,6,1,0 | |
| , | Número de cadenas de armazón | , | |
| , , | Peso medio de las cadenas (Kg) | , , | |
| , , | Longitud media de las cadenas (m) | , , | |
| , , | Distancia entre flotadores (m) | , , | |
| , | No de anzuelos entre flotadores | , | |
| , , | Longitud de los brazoladas (m) | , , | |
| , , | Longitud entre boyas luminosas (Km) | , , | |
| , | Distancia entre anzuelos (m) | , | |
| , , , | Longitud entre boyas de radio (Km) | , , , |
1.1 Locales
Usted esta destinado a bordo de uno de los buques de la International Sea Product llamado “Cape Bufalo”. (Control de cuota clase G) y empieza a pescar en febrero. 12/85 en la división 4W dirigido a gallineta utilizando un arte de 40 mm. Despues de dos arrastres la captura #1: gallineta 1000 Kg; bacalao 500 Kg; Captura #2: gallineta 1500 Kg; bacalao 800 Kg; eglefino 150 Kg), el buque navegó a la división 4V y empezó directamente dirigido a bacalao utilizando un arte de 130 mm. Las capturas estimadas fueron las siguientes:
| Bacalao | - 70,000 | |
| Eglefino | - 20,000 | |
| Mendo | - 20,000 | |
| Gallineta | - 10,000 |
En su poder tiene un telex estableciendo que los buques de la clase G y H estan restringidos a una captura del 10% de eglefino como especie acompañante, en la división 4V, en vigor en a 31 de enero de 1985.
| Pregunta: | 1) | ¿Si se ha violado alguna regulación, cual ha sido?. Si es necesario verificar con cálculos? |
| 2) | ¿ Que acción tomaria para cumplir con los requisitos de su trabajo? |
| Contestación: | 1) | Violaciones segun “Regulaciones de la Pesqueria Atlántica”. | |
| (a) Sec. 23 - | Doble arte en la pesqueria de malla grande. | ||
| (b) Sec. 9-1 - | La captura de eglefino acompañante superó el 10% en la 4V. | ||
20,000/100,000 × 100 = 20%
| (c) Sec. 10-1 - | La captura de bacalao acompañante en la pesquería de malla pequeña supero el 10% |
1300/2500 × 100 = 52%
| 2) | En cada caso: | (a) | documentar completamente todas las circunstancias. | |
| (b) | examinar las regulaciones para estar seguro de la violación. | |||
| (c) | avisar al capitan. | |||
| (d) | informar a la oficina principal. |
1.2 Extranjeros
Usted esta destacado en un buque extranjero llamado “Rio St. Lawrence” que tiene licencia para pescar en la 4VWX merluza americana y argentina desde el 30 de abril y desde el 1 al 30 de julio calamar (illex). Hasta el 30 de mayo ha capturado lo siguiente:
| Cantidad de Captura (tons) | |||
| Especies | Area | Guardado | Descartado |
| Merluza americana | 4VW | 300 | 15 |
| 4X | 100 | 5 | |
| Argentina | 4VW | 5 | - |
| 4X | 10 | - | |
| Illex | 4VW | 10 | 1 |
| 4X | 25 | 3 | |
| Bacalao | 4VW | 45 | - |
| 4X | 2 | - | |
| Eglefino | 4VW | 1 | - |
| 4X | 3 | 2 | |
| Gallineta | 4VW | 10 | - |
| 4X | 5 | - | |
Pregunta: ¿ Violó este alguna de las regulaciones referentes a las capturas acompañantes? Si fue asi, ¿ Que especies y por cuanto? (Muestra todo el trabajo.)
Contestación: Violó según “ La Regulación para Buques de Pesca Extranjeros”: - en la 4VW la captura acompañante de Bacalao supero el 10%.
(4VW Bacalao total)/(4VW Captura total) 45/371 × 100 = 12.1%
Usted esta destinado el buque de pesca local, llamado “Cape Bufalo” que en la actualidad se encuentra ubicado a 44o33'N, 57o20'W.
El periodo de su informe de situación va del 26 de enero hasta el 1 de febrero de 1985. Durante este tiempo su buque ha pescado en las áreas específicas, las cantidades (kg) de especies capturadas estan especificadas, y mencionadas las cantidades (si hay) de descartes:
| FECHA | AREA | Bacalao | Eglefino | Carbonero | Redfish |
| 26 | 4Vs | - | 35 | 470 | 21155 |
| 27 | 3Ps | 50 | - | - | 10200 |
| 28 | 3Ps | 25 | - | - | 5050 |
| 29 | 4Vs | 25 | - | - | 12080 |
| 30 | 4Vs | 30 | - | 180 | 6600 |
| 31 | 4Vs | 1065 | - | 10 | 8975 |
| 1 | 4Vs | 60 | - | - | 1025 |
Descartes
| Fecha: | Ene. 27 | Enr. 27 | |
| Area: | 3Ps | 3Ps | |
| Especies: | Bacalao | Gallineta | |
| Cantidad(Kg): | 50 | 2100 |
Otros Comentarios: El buque levantó con palangre algun halibut el 30 de enero.
A la entrega de los informes dió los siguientes Códigos de violaciones
J/C OK; N/W Abordaje prioritario; H/M aboradaje según la oficina. Su matriz # es 118 y su número de observador el 18.
Preparar el adecuado informe de situación.
ASIGNACION DEL INFORME DE SITUACION
RESULTADOS Y MARCAS
| ALPHA | 18/118 | Observador#18/Matriz#118 | |
| BRAVO | H/M/N9T3 | H/M/112 | Abordaje segun la ofi./Descartes |
| CHARLIE | 26/30 | Dia 26 - 4Vs | |
| 27/23 | Dia 27 - 3Ps | ||
| 28/23 | Dia 28 - 3Ps | ||
| 29/30 | Dia 29 - 4Vs | ||
| 30/30 | Dia 30 - 4Vs | ||
| 31/30 | Dia 31 - 4Vs | ||
| 1/31 | Dia 1 - 4Vs | ||
| DELTA | N802A3R7 | 44325720 | 44o32'N 57o20'W |
| ECHO | TC 73025 | CAPTURA TOTAL = 73025 Kg | |
| 30/00101180/0016660/ | 4Vs bacalao 1180 kg carbonero 660K | ||
| 002349835 | Gallineta 49835 Kg | ||
| 23/002315250/02195250 | 3Ps Gallineta 1525 Kg Raya 5250 Kg | ||
| FOXTROT | 00232100 | Descartes-Gallineta 2100 Kg | |
MENSAJE lance de palangre el dia 30.
