Time series for SOFA '93

Time series for SOFA '93 - Disk

Mode d'emploi

L'édition 1993 de La situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture (SOFA) est complétée par une disquette informatique, en anglais seulement pour cette année. Si, comme on l'espère, l'accueil est favorable, l'édition 1994 comprendra une disquette trilingue (anglais, français, espagnol). La présente disquette renferme un ensemble complet d'informations statistiques annuelles sur les secteurs de l'agriculture, de la forêt et de la pêche pour 1 53 pays et 12 groupes de pays. Les données couvrent la période 1961 -1992 et incluent, outre les informations utilisées dans l'édition 1993 du SOFA, la plupart des statistiques publiées par la FAO sous forme des «Tableaux par pays». La disquette propose un programme intitulé TIME SERIES for SOFA '93 (séries chronologiques du SOFA 1993) qui permet de lire, de présenter et de manipuler les données disponibles. Ce programme a été mis au point par MM. Karl Gudmunds et Alan Webb, du Service des recherches économiques du Département de l'agriculture des Etats-Unis, et la FAO a été autorisée à l'utiliser pour distribuer aux Etats Membres les tableaux par pays de l'édition 1993 du SOFA.

TIME SERIES for SOFA '93: informations techniques et installation

TIME SERIES est un outil qui permet une présentation et une analyse simple et rapide de vastes séries chronologiques. Les données peuvent être affichées sous forme de graphiques et de tableaux. Le programme permet de procéder aux analyses statistiques de base ainsi qu'à la projection de tendances sur une période donnée et à des comparaisons transversales de données. Pour des études plus approfondies, les données peuvent être extraites et converties dans des formats standard compatibles avec des bases de données ou des tableurs ordinaires, ou être exportées directement sur des fichiers ASCII. Le programme, qui fonctionne entièrement par enchaînement de menus, offre à l'utilisateur une assistance interactive; il n'est donc pas nécessaire d'avoir une expérience préalable des ordinateurs.

· Pour utiliser TIME SERIES for SOFA '93, il faut que votre ordinateur soit doté d'un système d'exploitation DOS, qu'il permette de visualiser des graphiques et que son disque dur dispose d'une mémoire libre d'au moins 3,8 mégaoctets.

· Si vous utilisez MS-Windows, vous pouvez employer TIME SERIES comme une application de DOS.

· Enfin, TIME SERIES peut aussi être installé sur la plupart des réseaux locaux.

Pour une installation type du programme de l'unité de disquette A: à l'unité de disquette C:\SOFA93:

- insérer votre disquette TIME SERIES for SOFA '93 dans l'unité de disquette A

- taper A:INSTALL, puis donner la commande [Entrée]

Inversement, si vous souhaitez installer votre programme sur d'autres unités ou d'autres répertoires:

- copier les fichiers TSPROG.EXE et SOFA.EXE de votre disquette sur l'unité de votre choix

- taper TSPROG, donner la commande [Entrée], puis taper SOFA, donner la commande [Entrée], afin de les décompresser

- taper SOFATS, suivi de la commande [Entrée]

Données contenues dans la disquette SOFA '93

Une fois SOFATS appelé à l'écran, une liste de 11 fichiers de données apparaît sur une fenêtre au centre de celui-ci. Ces fichiers renferment les données suivantes:

AGRFOOD.TS*	Informations sur la production agricole et alimentaire de 149 pays pour la période 1961-1993 (Source: AGROSTAT)
AGRFOODA.TS*	Indices de la production agricole et alimentaire de 12 groupes régionaux pour la période 1961-1993 (Source: AGROSTAT)
DEMOGR.TS	Informations démographiques sur 153 pays pour la période 1961-1992 (Source: AGROSTAT)
DEMOGRA.TS	Informations démographiques sur 12 groupes régionaux pour la période 1961-1992 (Source: AGROSTAT)
NACCOUNT.TS	Données relatives aux comptes nationaux de 133 pays pour la période 1961 -1991; ces données sont exprimées en dollars constants de 1980 (Source: UN/DESIPA)
PRODUCT.TS	Données relatives à la production des secteurs de l'agriculture, des pêches et des forêts dans 153 pays pour la période 1961-1992 (Source: AGROSTAT)
PRODUCTA.TS	Données sur la production des secteurs de l'agriculture, des pêches et des forêts dans 12 groupes régionaux pour la période 1961-1992 (Source: AGROSTAT)
SUPPLY.TS*	Données sur les disponibilités alimentaires de 149 pays pour la période 1961-1990 (Source: AGROSTAT)
SUPPLYA.TS*	Données sur les disponibilités alimentaires de 12 groupements régionaux de la FAO pour la période 1961 -1990 (Source: AGROSTAT)
TRADE.TS	Données sur les échanges commerciaux de 153 pays; ces données couvrent la période 1961-1992 pour les échanges de marchandises et de produits agricoles, la période 1961 -1991 pour les produits forestiers, et la période 1961-1990 pour les produits halieutiques; toutes ces données sont exprimées en dollars courants (Source: AGROSTAT)
TRADEA.TS	Données sur les échanges commerciaux des groupes régionaux; les périodes couvertes sont les mêmes que celles du fichier TRADE.TS (Source: AGROSTAT)

Toutes ces données sont enregistrées et présentées en milliers d'unités, à l'exception des chiffres relatifs aux indices de la production agricole et alimentaire et aux disponibilités alimentaires (fichiers marqués d'un astérisque*) qui sont enregistrés en unités simples. Pour obtenir une présentation correcte de ces données, il est nécessaire de modifier la configuration par défaut de TIME SERIES en suivant la procédure expliquée plus loin (p. 305-306). Les données d'AGROSTAT sont à jour au premier semestre 1992.

Le programme ne prévoit pas de traitement spécifique pour les valeurs manquantes. Les informations non disponibles pour un pays ou une année de la période sont représentées par un zéro. Le zéro peut donc avoir trois significations différentes: i) la valeur zéro; ii) une valeur négligeable par rapport à l'ordre de grandeur retenu; ou iii) l'absence d'informations.

Attention: s'il figure à la dernière année d'une série chronologique, le zéro peut fausser les projections. Il est donc préférable de vérifier ces séries dans le menu de lecture (Browse) et de modifier la dernière année pour la courbe des données et la ligne de tendance dans la fonction fixant les limites de la série chronologique considérée (Limits).

Vous pouvez choisir l'un des fichiers de données de la liste en déplaçant votre curseur et en donnant la commande [Entrée].

Mise en garde

Les utilisateurs doivent savoir que, lorsque les données ne sont pas disponibles, la FAO fournit des estimations. Il faut donc noter que, dans les représentations graphiques, un tracé parfaitement linéaire ou une évolution par paliers indiquent Souvent que les données sont estimées, même s'il ne s'agit pas là d'un moyen infaillible de détecter les estimations. Pour une explication détaillée des sources et de la fiabilité des données, il est préférable de se reporter à l'Annuaire FAO de la production ou à l'Annuaire FAO du commerce.

Conseils aux utilisateurs

Lorsque vous utilisez TIME SERIES, vous êtes guidé, tout au long de votre travail, par le déroulement des menus et les brèves instructions complémentaires qui s'inscrivent en haut et en bas de votre écran. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire:

- pressez la commande [F1] qui vous donne, sur un mode interactif, les instructions répondant à votre problème spécifique;

- pressez deux fois la commande [F1] pour obtenir une aide sur toute une gamme de sujets.

· La première option (Display) vous donne immédiatement une représentation graphique de vos données. (Il est toujours possible de revenir au menu en donnant la commande [Echap].)

· La deuxième option (Trend line) vous donne une présentation plus complète des données en y ajoutant une courbe de régression. Vous pouvez choisir entre des courbes de régression linéaire, parabolique ou exponentielle ou laisser le programme déterminer la «courbe la mieux ajustée». Vous disposez maintenant d'une présentation graphique comprenant une courbe des données, une ligne de tendance et des informations sur R².

· La troisième option (Limits) vous permet de restreindre la période couverte par les données (Data Year Limits) ou celle retenue pour le calcul de la ligne de tendance (Trend Year Limits). Vous disposez aussi d'un troisième choix (Projection Year), qui vous donne une projection de la ligne de tendance jusqu'à l'année de votre choix.

· Avec la quatrième option (Style), vous pouvez modifier la forme de votre graphique et choisir entre une présentation en courbe, diagramme en barres ou diagramme de dispersion (Line, Bars ou Scatter).

· La cinquième option (Viewpoint) vous permet de passer d'une présentation des données en séries chronologiques (Time Trend) à une comparaison transversale entre pays (Country Profile) ou séries de données d'un même fichier (Item Profile). Dans l'un et l'autre cas, vous serez invité à sélectionner le nombre de pays ou de données de votre choix (Selected Members) ou à opter pour l'échantillon des pays les plus représentatifs (Top Members), qui comprend jusqu'à 50 pays lorsque cela est possible. Ces derniers apparaîtront toujours classés par ordre d'importance décroissante lorsque vous adopterez une présentation graphique. Enfin, vous avez la possibilité de supprimer autant de pays que vous le souhaitez en partant de la tête de la liste. (Si, par exemple, vous ne souhaitez retenir que les 20 derniers des 153 pays de la liste, il vous suffira de supprimer les 133 premiers pays de celle-ci.)

· Vous pouvez demander de l'aide en donnant, comme d'ordinaire, la commande [F1 ]. Si vous avez choisi l'option Time Trend, vous pouvez aller d'un pays ou d'une série de données à l'autre en actionnant les touches fléchées ou les touches [PageUp] et [PageDown] de votre clavier. Les mêmes possibilités se retrouvent dans les options Item Profile et Country Profile (donnez la commande [F1] pour faire apparaître la fenêtre proposant les aides possibles).

· Vous pouvez également imprimer votre graphique; il suffit pour cela de taper la lettre P de votre clavier. Avant l'impression, il vous est possible de compléter le graphique par une information de votre choix (la fonction de régression, par exemple) en donnant la commande [Insert]. Votre texte peut être écrit horizontalement ou verticalement, en minuscules ou en majuscules; donnez la commande [F1] au moment où vous l'insérez pour obtenir l'aide nécessaire.

· L'option Time Trend vous permet d'ajouter jusqu'à cinq séries de données ou pays différents sur un seul graphique. Si vous pressez la touche [+] de votre clavier, vous serez invité à préciser si vous souhaitez ajouter à votre graphique d'autres séries de données, d'autres pays ou d'autres données en provenance d'autres pays pour procéder à une comparaison transversale entre pays ou séries de données. Vous pouvez faire disparaître à nouveau ces données ou ces pays en pressant la touche [-] de votre clavier.

· Si vous souhaitez connaître les chiffres sur lesquels repose le graphique, taper la lettre A de votre clavier pour faire apparaître les données annuelles et diverses statistiques; ou la lettre T pour faire apparaître des informations obtenues par régression, telles que l'équation de la courbe de régression (cette dernière n'étant bien évidemment disponible que si vous avez choisi l'option Trend line).

· Vous pouvez choisir l'option Browse et parcourir les données en utilisant les commandes [PageUp] et [PageDown] (pour passer d'un pays à l'autre) ou les touches fléchées (pour passer d'une série de données ou d'une année à l'autre). La commande [F2] permet de transposer votre tableau de manière à présenter les années en colonnes, ce qui donne le plus souvent de bien meilleurs résultats.

· Si vous souhaitez utiliser vos don nées dans d'autres programmes, vous devez composer un tableau pour les y exporter en choisissant l'option Create Tables. Sélectionnez les pays et les types de données que vous souhaitez exporter en les «marquant» grâce à la touche [+] et sauvegardez le tableau sous le format souhaité en sélectionnant la fonction Save. Il vous est possible de vérifier les données avant de les sauvegarder en utilisant la fonction View.

Les diverses options du menu des programmes (Program)

· L'option File vous permet de choisir un fichier de données différent parmi les 11 fichiers figurant sur la liste.

· Vous pouvez ajouter et conserver vos propres commentaires dans le fichier de données en utilisant l'option Notes et le consulter toutes les fois que vous travaillez avec vos données. Vos notes sont stockées sur un fichier distinct qui figure sous forme d'extension du fichier de données correspondant sur votre disque dur (ce qui évite toute altération de vos fichiers de données).

· L'option Units vous permet de passer d'une présentation de données en chiffres réels à une présentation en indices (Index Year). Dans ce cas, vous devez déterminer l'année de référence (Pivot Year) dont la valeur sera fixée à un.

· Il est nécessaire, pour les données relatives aux indices de la production agricole, à ceux de la production alimentaire et aux disponibilités alimentaires (voir plus haut), de changer d'ordre de grandeur (magnitude), car ces données ne sont pas enregistrées en milliers.

- aller au menu Program

- choisir les options Units puis Magnitude

- placer le curseur sur 1s (unités) et donner la commande [Entrée]

- aller au menu Program

- choisir les options Units puis Magnitude

- placer le curseur sur 1s (unités) et donner la commande [Entrée]

· L'option Scalar vous permet d'appliquer, à titre temporaire, un facteur déterminé à la série de données que vous utilisez (qui n'est valable que pour cette séance de travail). Vous pouvez, par exemple, modifier la présentation des données démographiques en passant des milliers aux millions.

Tous droits de reproduction et de propriété intellectuelle réservés. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture décline toute responsabilité pour les erreurs ou carences de la base de données, l'amélioration de celle-ci et toute altération que pourrait entraîner son utilisation. La FAO décline également toute responsabilité pour la mise à jour des données. Les utilisateurs sont néanmoins vivement invités à signaler à la FAO toute erreur ou carence du programme.

Les fichiers de programmes ou de données peuvent avoir été abîmés durant leur transport. Si tel est le cas, veuillez renvoyer votre disquette à:

ESP
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome - Italie

Nous vous ferons parvenir une nouvelle disquette dès que possible.