Una parte cada vez más importante de la actividad de la Subdirección de Explotación y Transporte Forestales (FOPH) es proveer asistencia técnica relativa al aprovechamiento forestal y al tratamiento primario de productos no madereros. Esta publicación es la primera de una serie de estudios analíticos que FOPH está preparando y que se concentra en los productos no madereros. El presente estudio ha sido hecho por Juan Donoso de la Universidad de Chile en colaboración con Risto Kilkki, quien en ese momento era Experto Profesional Asociado en la Subdirección de Explotación y Transporte Forestales. El estudio fue concertado por Torsten Frisk, Oficial Regional Forestal de la FAO para Latinoamérica, y conducido bajo la dirección de Rudolf Heinrich, Jefe de la Subdirección de Explotación y Transporte Forestales. La redacción técnica final del manuscrito y la preparación de las ilustraciones fueron hechas por Dennis Dykstra, Oficial Forestal de la FAO en Sistemas de Explotación.
Además de ser esta publicación la primera sobre un caso analítico preparada por la Subdirección sobre el tema de productos no madereros, es también el primer informe de este tipo publicado en español. Los informes anteriores de esta serie, que han sido publicados solamente en inglés, son los siguientes:
Intermediate Technology in Forest Harvesting: Agricultural Tractor with Winch. Escrito por P. Alhojärvi. Publicación de FOPH 1988.01. 45 p. Producida por el proyecto FAO/Finland Funds-in-Trust GCP/INT/427/FIN. País: Tanzania.Intermediate Technology in Forest Harvesting: Agricultural Tractor and Forest Trailer with Mechanical Crane. Escrito por R. Jakobsson. Publicación de FOPH 1988.02. 40 p. Producida bajo el proyecto FAO/Sweden Funds-in-Trust GCP/INT/343/SWE. País: Etiopía.
Plastic Log Chute in Steep Terrain Thinning Operations. Escrito por K. Leppänen. Publicación 1989.05. 30 p. Producida en cooperación con el Instituto Coreano de Investigaciones Forestales y el proyecto coreano-alemán de ordenación forestal. País: República de Corea.
Integrated Small-Scale Forest Harvesting and Wood Processing Operations. Escrito por O. Eeronheimo. Publicación de FOPH 1990.03. 27 p. Producida en cooperación con la Comisión Forestal de Zimbabwe. País: Zimbabwe.
Forest Harvesting with Small-Scale Mobile Cable System. Escrito por O. Eeronheimo. Publicación de FOPH 1991.02. 16 p. Producida en cooperación con el Instituto Coreano de Investigaciones Forestales. País: República de Corea.
Reduction of Wood Waste by Small-Scale Log Production and Conversion in Tropical High Forest. Escrito por Risto Kilkki. Publicación de FOPH 1992.05. 33 p. País: Papua Nueva Guinea.
