الحسابات المراجعة

البرنامج العادى 1994 - 1995

(الوثائق:، C 97/5; CL 111/15; CL 111/PV/5; CL 111/PV/9; C 97/LIM/12; C 97/LIM/31; C 97/III/PV/1 97/III/PV/3, C 97/PV/15)

149- أخذ المؤتمر علما بالحسابات المراجعة للفترة 1994-1995، وبتقرير المراجع الخارجى على النحو الذى استعرضه المجلس فى دورته الحادية عشرة بعد المائة وأصدر على القرار التالى:

ا لقرا ر 14/97

الحسابات المراجعة للفترة 1994 - 1995

ان المؤتمر،

بعد أن نظر فى تقرير الدورة الحادية عشرة بعد المائة للمجلس،

وبعد أن فحص الحسابات المراجعة للمنظمة للفترة 1994-1995` وتقرير المراجع الخارجى عنها؛

يوافق على الحسابات المراجعة.

(صدرفى 17/11/1997)

جدول الاشتراكات 1998-1999

(الوثائق: C 97/LIM/4; C 97/LIM/35; C 97/III/PV/2; C 97/PV/3; C 97/PV/14; C 97/III/PV/15)

150- لاحظ المؤتمر أن من عادة المنظمة اشتقاق جدول الاثشراكات للفترة المالية التالية مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة السارى خلال السنة التقويمية لدورة المؤتمر. وفى 1995، أقر المؤتمر جدول اشتراكات للفترة المالية1996-1997` المشتق من جدول اشتراكات الأمم المتحدة السارى فى السنتين النظريتين، نظرا للتغييرات الجوهرية التى طرأت على جدول اشتراكات الأمم المتحدة للفترة المالية 1996-1997. وقد أمكن العمل بهذا الأسلوب لأن جدول اشتراكات الأمم المتحدة لفترة السنوات الثلاث 995 ا-1997 كان ساريا آنذاك حيث كان قد أقر فى ديمسمبر/كانون الأول 1994

151- ولاحظ المؤتمر كذلك أن هناك تغييرات جوهرية فى جدول اشتراكات الأمم المتحدة للفترة من 1998` الى 2000 مازالت قيد المناقشة فى الجمعية العامة للأمم المتحدة. ولن تعرف نتيجة تلك المناقشات قبل انتهاء دورة المؤتمر هذه. وأعربت احدى الدول الأعضاء عن تحفظاتها على مشروع القرار المقترح ولاسيما فيما يتعلق بقبوله من وجهة النظر القانونية (34).

152- وأصدر المؤتمر القرار التالى:

القرار 15/1997

جدول الاشتراكات للفترة المالية 1998 - 1999

ان المؤتمر؛

اذ يأخذ علما بتوصيات الدورة الثانية عشرة بعد المائة والدورة الثالثة عشرة بعد المائة للمجلس؛

واذ يؤكد أن على المنظمة أن تتبع، كما كان الحال فى الماضى، جدول اشتراكات الأمم المتحدة بعد تعديله ليتمشى مع الاختلاف فى عضوية المنظمة،

واذ يلاحظ أن الجمعية العامة للأمم المتحدة لم تتوصل بعد الى اتفاقي بشان جدول اشتراكات الأمم المتحدة للسنوات 1998-2000

1- يوافق على أن تطبق المنظمة فى عامى 1998-2000جدول الاشتراكات المبين فى المرفق ميم بهذا التقرير، وهو الجدول المشتق مباشرة من جدول اشتراكات الأمم المتحدة السارى فى 1997،

2- يقرر أنه فى حالة اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة لجدول اشتراكات جديد للأمم المتحدة للسنوات من1998الى 2000, قبل 31 ديسمبر/ كانون الأول 1998, يقوم المدير العام باعداد جدول اشتراكات معدل لعام 1999 يعكس جدول الاشتراكات الذى تحدده الجمعية العامة للأمم المتحدة لتلك السنة: مطبقا فى ذلك المبادئ المقررة لتعديل جدول اشتراكات منظمة الأغذية والزراعة لمراعاة الاختلاف فى العضوية بين المنظمتين،

(صدر فى 14/11/1997)

المبالغ التي تسددها المجموعة الأوروبية لتغطية المصروفات الناشئة

عن عضويتها في المنظمة

(الوثائق:  C 97/LIM/2; C 97/PV/1; C 97/PV/15)

153- قرر المؤتمر ان يحدد المبلغ المقطوع المستحق على المجموعة الأوروبية، للفترة المالية 1998-1999، لتغطية المصروفات الناشئة عن عضويتها في المنظمة، بمبلغ 545000 دولار.

154 - كماقرر المؤتمر، بالنسبة للفترة المالية 1996-1997` ، أن تسدد المبالغ التي دفعتها المجموعة الأوروبية مقابل هذه المصروفات الإدارية وغيرها من المصروفات، في حساب أمانة أو حساب خاص ينشئه المدير العام بمقتضى المادة 6-7 من اللائحة المالية.

المركز المالي للمنظمة بما في ذلك حالة الاشتراكات

(الوثائق: C 97/LIM/5;C 97/III/PV/2; C 97/PV/3; C 97/III/PV/3; C 97/PV/15)

155- استعرض المؤتمر حالة تحصيل الاشتراكات في 2 ا/11/ 1997ولاحظ تحميل قرابة 257 مليون دولار من    الاشتراكات العادية وتسديد نسبة 75.12 في المائة من الاشتراكات الجارية. كما لاحظ المؤتمر أن 78 دولة عضو لم تسدد أية مدفوعات عن اشتراكاتها لعام 1997، وأنه مازالت بذمة 73 دولة عضو مبالغ مستحقة متأخرة عن السنوات السابقة.

موافقة لجنة المالية على حسابات مجمع السلع والخدمات

(الوثائق: C 97/LIM/6, C 97/LIM/34; C 97/III/PV/2; C 97/III/PV/3; C 97/PV/15)

156- تدارس المؤتمر الاقتراح الذي قدمه المدير العام وأيده مجلس المنظمة في دورته الحادية عشرة بعد المائة، (روما,1-10/10/1996 وأصدر بالاجماع القرار التالي:

ا لقرا ر 16/97

الحسابات السنوية لمجمع السلع والخدمات

ان المؤتمر،

اذ يلاحظ أنه قد جرت العادة على تقديم حسابات مجمع السلع والخدمات الى لجنة المالية لاستعراضها دون ان تعتمدها هذه اللجنة بصورة رسمية،

واذ يدرك أن اعتمادها من قبل المؤتمر من شأنه ان يحدث تأخيرا لا مبرر له بالنظر الى انعقاده مرة كل سنتين، بينما تعد حسابات المجمع سنويا فى 31 ديسمبر/كانون الأول:

يقرر أن تقدم الحسابات السنوية لمجمع السلع والخدمات الى لجنة المالية لاعتمادها اعتبارا من 1/1/1998 ` .

(صدر فى17/11/1997)

خطة الحوافز للتشجيع على سداد الاشتراكات فى وقت مبكر

(الوثائق: C 97/LIM/32; C 97/III/PV/2; C 97/III/PV/3; C 97/PV/15)

157- تدارس المؤتمر مقترحات المدير العام بشأن اجراء تعديل آخر على حساب معدلات الخصم التى تطبق على اشتراكات الدول الأعضاء بموجب خطة الحوافز. واعربت دولة عضو واحدة تحدثت بالنيابة عن 15 دولة عضو اخرى عن عدم موافقتها على التعديل المقترح لمنهجية حساب معدل الخصم. بيد انها مستعدة، رغم موقفها هذا، أن تنضم لأى توافق فى الآراء بهذا الشأن. ووافق المؤتمر، بناء على ذلك، على التعديلات المقترحة، ووافق على أن تنفذ اعتبارا من1/1/1998

بيان ممثلى الموظفين

(الوثائق : C 97/Ill/PV/2; C 97/Ill/PV/3, C 97/PV/15)

 158 - ألقى ممثل رابطة الموظفين الميدانيين، نيابة عن الأجهزة الثلاثة الممثلة للموظفين، كلمة أمام المؤتمر عكس من خلالها قلق الموظفين بشأن استمرار المشكلات ذات الصلة بشؤون ميزانية المنظمة، وشدد على ضرورة ان تتاح للمنظمة الموارد اللازمة لكى تستجيب على نحو كاف للتحديات والضرورات التى تطرحها التنمية الزراعية والريفية بهدف استئصال الجوع والفقر من العالم وبلوغ الأهداف التى حددها مؤتمر القمة العالمى للأغذية.

التعيينات والانتخابات

طلبات الانضمام لعضوية المنظمة

(الوثائق: C 97/10; C 97/PV/2; C 97/PV/16)

159 - عرض على المؤتمرطلب للانضمام لعضوية المنظمة تقدت به جمهورية كازاخشان. وقد قدم هذا الطلب خلال المهلة الزمنية المحددة في المادة 19 من اللائحة العامة. واستكمل بالنص الرسمي المنحوص عليه في المادة 2 من الدستور، ومن ثم وجد مطابقا للإجراءات.         

160- وانتقل المؤتمر، في جلسته العامة الثانية يوم الجمعة الموافق 7/11/1997` الى الاقتراع السري على طلب الانضمام وفقا للمادة 2-2 من الدستور والمادة 2 ا-9 من اللائحة العامة. وكانت نتيجة الاقتراع على النحو التالي:

قبول عضوية جمهورية كازخستان

1- عدد اوراق الاقتراع الموزعة                                                                      118

2- أوراق الاقتراع الملغاة                                                                               صفر

3- الغياب                                                                                                  4

4- عدد الأصوات المعطاة                                                                                114

5- الأغلبية المطلوبة                                                                                      76

6- الأصوات المؤيدة                                                                                      76

7- الأصوات المعارضة                                                                                   صفر

161- وبناء على ذلك؛ قبل المؤتمر انضمام جمهورية كازاخستان الى عضوية المنظمة.

162- وقرر المؤتمر؛ وفقا للمبادئ والأعراف المرعية، ان الاشتراكات المستحقة على جمهورية كازاخستان للربع الأخير من عام 997 1، والدفعة المقدمة لصندوق راس المال، هي على النحو التالي:

الاشتراكات للربع الأخير                                                      المتدم لصندوق رأس العامل

(با لدولا ر)                                                                      (بالدولار)

159750,00                                                                   50000,00

انتخاب اعضاء المجلس

(الوثائق: C 97/11; C 97/11-Sup.1; C 97/LIM/17; C 97/PV/13; C 971PV/14; C 97/PV/15)

163- بعد النظر فى التقرير الثانى للجنة العامة، وافق المؤتمر على انه اعتبارا من الآن، ولأغراض انتخابات المجلس:

(أ) تعتبر أذربيجان ضمن أقليم أوروبا،

(ب) وتعتبر كازاخستان ضمن اقليم آسيا.

164- كذلك انتخب المؤتمر غابون لشغل مقعد المجلس عن أفريقيا في الفترة التبقية من نوفمبر/تشرين الثاني 1997حتى 31 ديسمبر/كانون الأول  1998

165- انتخب المؤتمر الدول الأعضاء التالية لعضوية المجلس:

الفترة نوفمبر/تشرين الثاني 1997-31 ديسمبر/كانون الأول 2000

الاقليم (عددالمقاعد)                                                                    الأعضاء

أ فريقيا (3 مقاعد)                                                                الكا ميرون

                                                                                       اريتريا

                                                                                        ناميبيا

آسيا (6 مقاعد)                                                                     بنغلاديش

                                                                                        الصين

                                                                                       اندونيسيا

                                                                                        ا ليابان

                                                                                        جمهورية كوريا

                                                                                        تايلند

أ وروبا (3 مقاعد)                                                                  أ لمانيا

                                                                                        اليونان

                                                                                        بولند ا

أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى (3 مقاعد)                                     الأرجنتين

                                                                                        شيلى

                                                                                        فنزويلا

الشرق الأدنى (مقعد واحد)                                                            جمهورية ايران الاسلامية

أمريكا الشمالية                                                                         لا أحد

جنوب غرب المحيط الهادى                                                           لا احد

الفترة أول يناير/كانون الثاني 1999-نوقمبر-تشرين الثاني.1 0 20

الاقليم(عدد المقاعد)                                                               الأعضاء

أفريقيا (5 مقاعد)                                                             جمهورية الكونفو الديمقراطية

                                                                                  غابون

                                                                                  مدغشقر

                                                                                  المغرب

                                                                                  نيجيريا

آسيا                                                                             لا احد

أوروبا (3 مقاعد)                                                            النمسا

                                                                                 المجر

                                                                                ا سبانيا

أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى (5 مقاعد)                            بربادوس

                                                                                 البرازيل

                                                                                  كوبا

                                                                                  المكسيك

                                                                                 باراغوا ى

الشرق الأدنى (مقعدان)                                                      الكويت

                                                                                  قطر

أمريكا الشمالية (مقعدان)                                                     كندا

                                                                                 الولايات المتحدة الأمريكية

تعيين الرئيس المستقل للمجلس

(الوثائق: C 97/15; C 97/15-Sup.1; C 97/LIMJ/43; C 97/PV/14; C 97/PV/16)

166- كانت أمام المؤتمر خمسة ترشيحات لمنصب الرئيس المستقل للمجلس.

167-عين المؤتمر السيد Sjarifudin Baharsjali فى منصب الرئيس المستقل للمجلس، وأصدر القرار التالى:

القرار رقم17/97

تعيين الرئيس المستقل للمجلس

ان المؤتمر،

بعد أن اجرى أقتراعا سريا وفقا لأحكام المادة 12 من اللائحة العامة للمنظمة:

1- يعلن تعيين السيد I) Sjarifudin Baharsjaندونيسيا)، رئيسا مستقلا للمجلس لمدة سنتين، أى حتى نهاية دورة المؤتمر العادية التي ستعقد عام 1999،

2- يقرر أن تكون شروط التعيين، بما في ذلك البدلات المخصصة لمنصب الرئيس المستقل للمجلس، على النحو التالي:

(أ) بدل سنوى يعادل 22000 دولار لتغطية نفقات التمثيل وخدمات الأمانة في موطن الرئيس، على أن يوفر له المدير العام خدمات الأمانة عند حضور دورات المجلس أو المؤتمر، ويدفع نصف البدل المقرر بالدولار الأمريكي ويدفع الباقي كله او بعضه بعملة البلد الأصلي للرئيس او بالليرة الايطالية حسب رغبته،

( ب) بدل اعاشة يعادل البدل الذى يدفع لنائب المدير العام، وذلك في فترات تغيب الرئيس عن موطنه في أعمال تتعلق بالمجلس،

(ج) تتحمل المنظمة مصاريف السفر، بما في ذلك بدل الاعاشة المذكور أعلاه، وفقا للقواعد والاجراءات المتبعة عند حضور الرئيس دورات المجلس ولجنتي البرنامج والمالية والمؤتمر أو عندما يدعوه المجلس أو المدير العام الى السفر لأغراض أخرى.

(صدر في 18/11/1997)

تعيين ممثلين عن المؤتمر العام فى لجنة المعاشات التقاعدية للعاملين

(الوثيقة: C 97/14)

168- وفقا للمادة 6 (ج) من لائحة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفى الأمم المتحدة، عين المؤتمر ثلاثة أعضاء وعضوين مناوبين فى لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين، على النحو التالى وللفترات المبينة ادناه:

حتى 31/12/1999

العضو                                                                                 Mrs. Suze Percy

 الممثل الدائم المناوب لهايتى. لدى المنظمة

الفترة من 1/1/1998 الى 31/12/2000

العضو                                                      السيد ولد محمد احيد طراد

                                                            الممثل الدائم المناوب لجمهورية موريتانيا الاسلامية لدى المنظمة

العضو المناوب                                             Mr. Humberto Molina Reyes

                                                             الممثل الدائم المناوب لجمهورية شيلى لدى المنظمة

الفترة من 1/1/1999 الى 31/12/2001

العضو                                                    Novak ا Mr. Jir

                                                          الممثل الدائم المناوب لجمهورية التشيك لدى المنظمة

العضوالمناوب                                           السيد محمد خليفة

                                                         المستشار الزراعى بالسفارة المصرية

مسائل اخرى

اتفاقية المنظمة بشأن الامتثال

(الوثيقة: C 95/PV/15)

169 - حث المؤتمر، جميع الدول الأعضاء وغير الأعضاء المؤهلة على أن تقبل اتفاقية المنظمة بغرض تشجيع امتثال سفن الصيد في اعالي البحار لتدابير الصيانة والإدارة الدولية (وافق عليها المؤتمر بقراره  15/93)، ان لم تكن قد قبلت ذلك بالفعل، حتى يمكن إدخالها حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن. وطيب من المدير العام ان يسترعى انتباه جميع الدول الأعضاء وغير الأعضاء المؤهلة لهذه المسألة.

170 - كما حث المؤتمر الدول الأعضاء على التصديق، في أقرب وقت ممكن، على اتفاقية1995` الخاصة بتنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الصادرة فى 10/12/1982 والمتعلقة بصيانة وادارة الأرصدة السمكية المتداخلة والأرصدة السمكية كثيرة الارتحال

المؤتمر العالمى الحادى عشر للغابات

(الوثيقة: C 97/INF/19; C 97/PV/16)

171- اخذ المؤتمر علما بنتائج المؤتمر العالمى الحادى عشر للغابات (أنطاليا،13-22/10/1997) ، الذى يعد أكبر تجمع عالمى معنى بالغابات وما حققته مداولاته من نجاح..

172- وأعرب المؤتمر عن شكره الحار لحكومة تركيا لاستضافتها وتنظيمها لهذا الحدث العظيم الأهمية من خلال وزارة الغابات.

موعد ومكان انعقاد الدورة الثلاثين للمؤتمر

(الوثيقتان: C 97/PV/2; C 97/PV/)

173- قرر المؤتمر أن عقد دورته الثلاثين في روما، خلال الفترة 12 الى23 نوفمبر/ تشرين الثاني 1999

ميدالية MARGARITA LIZARRAGA

(الوثيقتان: C 97/LIM/38; C 97/PV/15)

174- أصدر  المؤتمر القرار التالى:

القرا ر18/97

ميدالية Margarita Lizarraga

إن المؤتمر،

اذ-يعترف بأهمية مساهمة مصايد الأسماك في الأمن الغذائي،

واذ يؤكد من جديد اعلان روما، وخطة العمل الصادرين عن مؤتمرالقمة العالمي للأغذية الذي عقد في روما، في نوفمبر/ تشرين الثاني 1996،

واذ يعرب اقتناعه بأهمية مساهمة مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد في تنمية الموارد السمكية واستخدامها على نحو مستدام،

واذ يستذكر الدور الحاسم الذى اضطلعت به السيدة Margarita Lizarraga Saucedo في الترويج لمدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد،

1- يقرر انشاء "ميدالية Margarita Lizarraga" ، يمنحها المؤتمركل سنتين، بناء على اقتراح من المجلس، لشخصية، أو منظمة، قدمت خدمات متميزة في سبيل تطبيق مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد التى وضعتها المنظمة. وتغطى تكاليف الميدالية من الايرادات الناشئة عن حساب أمانة يوزع اعتبارا من هذا التاريخ وتتولى المنظمة ادارته،

2 - يحدد الشروط العامة التالية لمنح ميدالية Margarita Lizarraga :

(أ)طابع الإعتراف: تكون هذه الميدالية في شكل ميدالية معدنية تذكارية ينقش عليها اسم الشخصية أو المنظمة التي وقع عليها الاختيار،

(ب) اختيار المرشح:تقوم باختيار الفائزبالميدالية لجنة مكونة من هيئة مكتب لجنة مصايد الأسماك، والمدير العام المساعد لمصلحة مصايد الأسماك، برئاسة المدير العام. وتزود اللجنة بقائمة للمرشحين تعدها مصلحة مصايد الأسماك استنادا الى الاقتراحات التي تتقدم بها الأقسام الفنية في المنظمة،

(ج) التقديم: يقوم المدير العام بتقديم الميدالية كجزء من وقائع المؤتمر،

3- يشيد  Ms Margarita Lizarraga لما اضطلعت به من اعمال ثرية في ميدان المصايد لما يقرب من أربعين عاما، ولإخلاصها العميق للمنظمة والتزامها القوي تجاه زيادة دعم قطاع مصايد الأسماك، وخاصة في البلدان النامية.

(صدرفى 17/11/1997)