前 言

    因为认识到对有关专题的可靠信息的需求日益增长，1995年提出了发表世界渔业和水产养殖状况的设想。由于没有期刊对该部门进行全球和全面综述，包括政策问题，粮农组织渔业部决定每两年发表一份这类报告。1996年世界渔业和水产养殖状况可作为一个基准文件，因为它对世界渔业和水产养殖作出了首次概述,用长期观点来研究该部门，审查了1950年到目前的趋势，同时展望2010年的前景。

    本期世界渔业和水产养殖状况提供了类似的概述，从渔业和水产养殖的可持续性观点研究了该部门的发展情况。报告旨在说明良好的渔业和水产养殖管理的必要性和效果，同时还重点说明了两个密切相关的问题：为水产养殖活动创造有利环境和将渔业纳入沿海区管理。

    关于捕捞渔业，考虑的主要问题是，使渔业能力适应于现有资源和管理副渔获物和抛扔物。更一般地提出了若干其它问题。渔业和水产养殖是否由于当前的方针改变而更接近可持续管理？这些改变是否加强了渔业和水产养殖对可持续发展的贡献？国际上支持这一过程的行动是否有助于使该部门朝着正确的方向迈进？

    1998年世界渔业和水产养殖回顾通篇均表明需要促进执行《负责任渔业行为守则》，特别是在执行捕捞权的分配方面，《状况》还讨论了管理捕捞能力的现有做法以及一些国家正在采用的新方法，如个体可转让定额。对渔民就业格局的回顾和对世界渔船队趋势的分析增加了该报告的价值。

    提供了关于过去和当前趋势的最新资料以及渔业资源、产量、利用量和贸易的预期今后发展情况，同时讨论了渔民和水产养殖者面临的主要问题并报告了最近在渔业领域采取的行动。

    世界渔业和水产养殖状况的主旨是以精确和客观的方式向决策人员、渔业参与者和民间社会提供信息。而且《状况》还通过提高对该部门内在的全球相互作用的认识，努力鼓励管理人员和其它决策者学习别人的经验。我们相信这样做我们的报告将有助于国家、区域和全球努力确保渔业和水产养殖的方面负责任活动和可持续发展。

Moritaka Hayashi
渔业部助理总干事

鸣  谢

    1998年世界渔业和水产养殖状况是由U.Wijkstrom，A.Gumy和Grainger组成的一个小组领导的粮农组织渔业部工作人员编写的。该部的管理人员，包括：J.Caddy；I.Feidi；S.Garcia；M.Hayashi；J.Jia；B.Satia；J.Valdemarsen；G.Valdimarsson，提供总的指导。

    第一部分第一节，渔业资源状况：产量、利用量和贸易趋势的文字是由以下人员提供的：J.Csirke（资源），R.Grainger（产量、捕捞渔业），K.Rana(产量、水产养殖）和H.Josupeit（贸易）。

    第二部分，渔民和水产养殖者面临的若干问题，的撰稿人有D.Doulman(管理)，R.Willmann（将渔业纳入管理），D.Greboval（捕捞能力），G.Everett（副渔获物和抛扔物）和Z.Shehadeh（可持续水产养殖），M.Sanders顾问对以上原文进行了协调。

    第三部分，内陆渔业资源：状况和利用，为J.Kapetsky编写。渔民和渔船一节的文字由A.Crispoldi, R.Grainger和A.Smith撰写。

    第四部分，前景：预期的供应和需求趋势，为U.Wijkstrom编写。第五部分，国家集团的渔业活动，由A.Gumy编写。

    若干工作人员以及非粮农组织作者编写了有关具体问题的文字，出版物中的有关插文提出了他们的姓名。原版图表资料由S.Montanaro提供。

    粮农组织渔业部的多数工作人员以某种方式对今年的报告作出了贡献。许多人员，包括粮农组织区域和分区域办事处的工作人员以文字评论方式提供了宝贵的投入。

    粮农组织新闻司的编辑组负责1998年世界渔业和水产养殖状况的编辑、设计和书面出版。

缩 略 语