土地问题又一次被人们所关注。为解决粮食安全问题，减轻农村贫困，保护环境，提高生活质量，许多国家都更加关心获取自然资源的方式，酝酿对土地制度进行改革。为此，联合国粮农组织乡村发展司决定以土地词汇手册的法文版为基础，编写英语版、西班牙语版和中文版。对照阅读不同的版本，我们就能够看到，在不同的语言环境之中，土地问题的社会文化内涵是不同的。
编写土地词汇手册将有助于剔除土地词汇中含糊的、模零两可的概念，从而使有关土地问题的讨论更加清晰准确，使实地工作更加卓有成效。实地工作的专家在执行有关土地的项目时，可以参照本手册。希望了解土地问题的其他领域的专家和读者也可参照本手册，这将使他们能够更好地阅读有关专著。
