الكميات التي تقل عن 0،1 م 3 أو 100 كغم تعتبر أصغر من أن تسبب أي تلوث خطر، لأنه يفترض أن هذه الكميات تلوث كميات محدودة من التربة أو المياه الجوفية وأن هذا التلوث لن يصل أبدا" إلى التركيزات التي تؤثر على الصحة نتيجة لعمليات التخفيف. وقد اختيرت هذه الكميات على أساس التجربة وليس علي أساس علمي.
معدل التحلل للمبيدات يعبر عنه غالبآ بعمر النصف DT50 مقاسا بالسنين أو الشهور أو الأيام. كل مبيد له فترة عمر نصف خاصة به وبعد هذه الفترة لا يبقى سوى نصف الكمية الأصلية للمبيد، أما النصف الآخر فيكون قد تحلل. ويحدث التحلل نتيجة لفعل الكائنات الحية (بكتريا- فطر) والتفاعلات الفيزيائية/ الكيميائية. ويتأثر معدل التحلل لمختلف المبيدات بالعديد من العوامل الخارجية كالحرارة والضوء ودرجة حموضة التربة. وكقاعدة عامة، فإن تحلل المركب يعتبر كاملا" بعد فترة تعادل أضعاف فترة العمر النصفي للمركب. وعليه فإن تسرب المبيد لا يؤدي إلى تلوث التربة إذا زاد عمر التسرب عن فترة تعا دل أمثال فترة العمر النصفي للمركب المتسمرب.
وسوف تستعمل فترة عمر نصفى DT50 تعا دل نصف سنة في التربة كمعيار لتحديد ما إذا كان المبيد ملوثا" أو غير ملوث. والمبيدات التي لها فترة عمر نصفى DT50 تعا دل نصف سنة أو أكثر سوف تعتبر مبيدات ملوثة. وتستعمل هذه القيمة أيضا" في الملحق 3.
بالنسبة لأي مبيد تبلغ فترة عمره النصفي 6 شهور أو أقل، فإن الخطورة بالنسبة لتلوث التربة تستمر فقط لمدة سنتين ونصف بعد تسرب المبيد. وبعد هذه الفترة يكون المبيد قد تحلل. وبهذه الطريقة يتم التمييز بين أي تسرب للمبيدات التي تشكل خطورة عاجلة نظرا لبطء تحلل المبيد وتلك التي تكون عاجلة بدرجة أقل نظرا" لأن المبيدات المعنية تكون عرضة للتحلل السريع.
