Previous Pageبيان المحتوياتNext Page

5. اعداد التقارير

ان نجاح المؤشرات في أن تكون أداة للتنبيه الى التقدم الذى تحقق صوب التنمية المستدامة يقتضي وجود شكل كاف من الابلاغ واعداد التقارير عن نتائج الاطار المرجعي. ويعنى ذلك تقديم تقرير يتضمن معلومات دقيقة وكاملة وواضحة وفي وقتها المناسب. وينبغي للتقرير أن يمكن القارئ من تقييم مدى التقدم الذى تحقق صوب التنمية المستدامة فضلا عن تقييم نوعية وفائدة المؤشرات والنظام المرجعي المستخدم. وينبغي أن تكون التقارير بسيطة وسهلة القراءة ومكتوبة بلغة واضحة سهلة الفهم من جانب أصحاب الشأن.

وينبغي أن يتضمن التقرير المقدم عن الاطار المرجعي ما يلي كحد أدنى:

وينبغي أن يكون محتوى التقرير وشكله متسقين مع التقارير المماثلة ( مثل عبر مصايد الأسماك في البلد، وعبر البلدان في الاقليم، وعالميا). وسوف يتيح ذلك عمليات التجميع والمقارنة لأغراض التفسير على المستوى الاقليمي أو العالمي.

وينبغي أن تتاح النتائج المستمدة من الاطار المرجعي بسهولة لجميع أولئك المعنيين بمصايد الأسماك. فالحصول على النتائج سوف يساعد في كسب تأييد أصحاب الشأن للأعمال التى تنشأ عن الاطار المرجعي واللازمة لتحقيق التقدم صوب التنمية المستدامة.

ويتعين اشراك أصحاب الشأن في اعداد هذه التقارير حيثما يكون ذلك مناسبا. وينبغي اتاحة المؤشرات والتحليلات التى تستخدم المؤشرات للتحقيق والتدقيق من جانب أى طرف من الأطراف المعنية. وينبغي أن تكون الاستعراضات النظيرة لأداء نظم الابلاغ على المستوى القطرى أمرا روتينيا. فالوضوح في الابلاغ واعداد التقارير يتيح الفرصة لأصحاب الشأن للتعليق على مدى فائدة وفعالية المؤشرات والاشتراك في تحسين الاطار المرجعي.

وقد يكون الجمهور المستهدف للاطار المرجعي ما يلي:

وينبغي للتقرير، بجانب تلبيته احتياجات الجمهور المستهدف، أن يكون مفيدا لجمهور أوسع نطاقا وخاصة أصحاب الشأن في المصايد.

وينبغي أن تكفي وتيرة التقارير لتوصيل معلومات لها معنى عن الاتجاهات نحو أو بعيدا عن التنمية المستدامة، وثمة حاجة الى سلاسل زمنية متسقة عبر المخزونات والدول أو الأقاليم للتأكد من الاتجاهات والتمكن من عقد المقارنات. ويجرى في الكثير من المصايد عبر العالم تجميع البيانات البيولوجية والعملية بصورة روتينية، واجراء عمليات التقدير على أساس سنوى. وقد تتطلب تأثيرات عمليات ايكولوجية واقتصادية معينة تقارير لمستويات زمنية مختلفة للاطار المرجعي. وينبغي لوتيرة التقارير أن تسجل معدل التغيير في النظام.

وينبغي تقديم المعلومات التى توفر عن طريق النظم المرجعية القطرية الى وكالة الاحصاء القطرية كمساهمة في نظم المحاسبة القطرية. أما على المستوى العالمي، فقد تم تمديد نظام الحسابات القطرية ليشمل حسابات الأصول البيئية والتوقعات عبر الصلات بين الاقتصاد والبيئة - وهو نظام الحسابات الاقتصادية والبيئية. ويوفر هذا النظام وسيلة لتنظيم الكثير من معلومات المصايد على مستوى التجميع القطاعي في اطار الاقتصاديات القطرية. وقد تكون مصدرا مساعدا للمعلومات تستخدم في عمليات تقدير الأهمية الماضية والحالية لقطاع المصايد في اطار الاقتصاد القطرى، والأهم من ذلك، اجراء تقييم لمساهمة المصايد في هذا الاقتصاد في المستقبل.

وثمة مسألة رئيسية في اعداد التقارير عن نتائج الاطار المرجعي تتمثل في أن في وسع المؤشرات أن تبرز الأوضاع والاتجاهات التى قد تكون حساسة على المستويين القطرى والدولي. فهذه الحساسية تنطوى على امكانية تقويض سلامة أو اكتمال تقارير الاطار المرجعي، ومدى اتاحة نتائجها لأصحاب الشأن ومن ثم قد تضر بالتقدم صوب التنمية المستدامة.

قائمة المراجع

Chesson, J. and Clayton, H. 1998. A framework for assessing fisheries with respect to ecologically sustainable development. Bureau of Resources Sciences. Fisheries Resources Branch, Australie, 19p.

Garcia, S.M. 1997. Indicators for sustainable development of fisheries. In FAO: Land quality indicators and their use in sustainable agriculture and rural development, p. 131-162.

Prescott-Allen, R. 1996. Baromètre de la durabilité: Mesurer et faire connaître le bien-être et le développement durable. Union mondiale pour la conservation de la nature et de ses ressources (IUCN), Gland, Suisse. 25 p.

CMED, 1987. Notre avenir à tous. Conférence mondiale sur l'environnement et le développement. Oxford University Press: 400 p.

Previous Pageبيان المحتوياتNext Page