SITUATION PAR PAYS

CAMEROUN (10 novembre)

Compte tenu des pr�cipitations en g�n�ral bien r�parties et normales ou sup�rieures � la moyenne, les perspectives de r�colte sont favorables. De fortes pluies et le d�bordement du barrage hydro�lectrique de Lagdo ont provoqu� des inondations et endommag� certaines infrastructures le long de la rivi�re Benue dans la province du nord, ce qui a entra�n� le d�placement de pr�s de 1 000 personnes. La situation g�n�rale des approvisionnements alimentaires est satisfaisante. Toutefois, en raison des difficult�s rencontr�es dans les r�gions du nord � la suite des r�coltes m�diocres de 1998, le PAM a distribu� 9 500 tonnes de vivres � 660 000 personnes sinistr�es dans ces zones.

CONGO, R�PUBLIQUE D�MOCRATIQUE DU* (10 novembre)

Les pluies ont �t� abondantes et r�guli�res dans tout le pays en septembre et en octobre, sauf dans le sud-est et l'extr�me ouest. La situation des approvisionnements alimentaires est tr�s tendue dans la plupart des r�gions. D'apr�s les estimations r�centes de la FAO, plus de 10 millions de personnes sont confront�es � l'ins�curit� alimentaire, et environ deux millions d'entre elles sont particuli�rement �prouv�es. Par ailleurs, 150 000 personnes se sont r�fugi�es dans les pays voisins. Outre 5,1 millions de personnes vivant le long de la ligne de front et 2,5 millions de personnes d�plac�es h�berg�es dans des foyers d'accueil, les groupes les plus touch�s se composent, d'apr�s le rapport, de 831 000 personnes d�plac�es, de 844 000 citadins vuln�rables et d'environ 300 000 r�fugi�s actuellement en RDC. De plus, 4,1 millions de personnes vivent dans des zones rurales isol�es et sont expos�es � l'ins�curit� alimentaire. La scission du pays depuis le d�but du conflit a entra�n� l'arr�t quasi total de tout commerce int�rieur officiel et les d�placements de populations ont gravement perturb� les travaux agricoles. Enfin, la d�gradation du pouvoir d'achat national et la p�nurie de biens de consommation de base ont exacerb� le probl�me alimentaire. Une �pid�mie de chol�ra a �t� signal�e � Kisangani en septembre. � la suite du d�clenchement de conflits ethniques entre factions Wahema et Walendu, des dizaines de milliers de personnes ont fui Bunia, au nord-est du pays, � proximit� de la fronti�re ougandaise. De nombreux villages ont �t� d�truits depuis juillet et de 100 000 � 150 000 personnes ont d� abandonner leur foyer. On signale �galement des combats dans la province de l'�quateur.

CONGO, R�PUBLIQUE DU* (10 novembre)

La reprise de la guerre civile entre forces gouvernementales et milices Ninja a perturb� les travaux agricoles et de commercialisation, r�duit les importations alimentaires et port� un grave pr�judice � l'�tat nutritionnel de la population et � la situation des approvisionnements alimentaires, notamment � Brazzaville. Pr�s de 800 000 personnes ont �t� d�plac�es par les troubles int�rieurs. Environ 100 000 d'entre elles se sont rendues � Pointe Noire et 200 000 � Brazzaville tandis que quelque 500 000 personnes sont rest�es � l'int�rieur du pays. De fortes pluies ont provoqu� des inondations, touchant quelque 40 000 personnes dans pr�s de 30 villages situ�s dans la r�gion de Cuvette, au nord. Les organisations humanitaires n'ont toujours pas acc�s � la r�gion de Pool. Sur les 200 000 personnes d�plac�es qui, de Pool, ont regagn� Brazzaville depuis mai, 14 700, dont plus de 3 300 enfants �g�s de moins de cinq ans, souffraient de malnutrition avanc�e et ont �t� trait�es dans les centres nutritionnels de la ville.

GABON (10 novembre)

Les principales cultures vivri�res sont le manioc et les plantains, mais du ma�s est �galement produit (environ 25 000 tonnes). Le pays couvre l'essentiel de ses besoins c�r�aliers, estim�s � environ 82 000 tonnes en 1999, par des importations commerciales. On signale la pr�sence de quelque 10 000 r�fugi�s ayant fui le Congo-Brazzaville dans des sites temporaires ou � Libreville.

GUIN�E �QUATORIALE (10 novembre)

Les pr�cipitations �taient encore inf�rieures � la moyenne en octobre. Les cultures de base sont la patate douce, le manioc et les plantains.

R�PUBLIQUE CENTRAFRICAINE (10 novembre)

Apr�s les pr�cipitations r�duites de juin et de d�but juillet, les pluies ont continu� en g�n�ral � �tre bien r�parties et normales ou sup�rieures � la normale depuis la mi-juillet. Elles ont �t� particuli�rement fortes fin juillet/d�but ao�t ainsi que fin septembre/d�but octobre. Les perspectives de r�colte sont favorables. La situation des approvisionnements alimentaires est satisfaisante.

AFRIQUE DE L'EST

BURUNDI* (5 novembre)

La d�gradation de la s�curit� au Burundi r�sultant de l'escalade de la violence dans les zones rurales a provoqu� des d�placements de populations sur une grande �chelle et entra�n� l'interruption presque totale de l'assistance humanitaire. L'intensification des combats entre forces gouvernementales et rebelles dans plusieurs r�gions au cours des deux derniers mois, notamment dans la province de Bujumbura Rural, s'est traduite par des pertes civiles, dont deux membres du personnel international des organisations humanitaires des Nations Unies, et par le d�placement de quelque 300 000 personnes que le gouvernement a regroup�es dans des camps. Ces nouveaux arrivants viennent s'ajouter aux 500 000 personnes qui, selon les estimations, vivraient d�j� dans 300 sites de "regroupement", loin de leur foyer. Selon les rapports, les conditions de vie y sont extr�mement pr�caires puisqu'il n'y a ni eau salubre, ni abri, ni installations sanitaires. On pense que 821 000 personnes, soit plus de 13 pour cent de la population totale, se trouveraient actuellement dans des camps de regroupement. Les provinces les plus touch�es sont celles de Bujumbura, de Bubanza, de Makamba et de Bururi dont 73 pour cent, 60 pour cent, 24 pour cent et 20 pour cent de la population respectivement a �t� d�plac�e. Par ailleurs, le nombre de personnes d�plac�es � l'int�rieur de la province de Rutana, qui jusqu'� pr�sent �tait relativement calme, est pass� de quelque 2 000 � plus de 16 000 depuis septembre. La situation alimentaire et sanitaire des populations regroup�es suscite de graves inqui�tudes. Seul un nombre limit� de personnes ont acc�s � leurs terres alors que la premi�re campagne agricole a d�j� commenc�. La plupart des personnes regroup�es sont enti�rement tributaires de l'aide alimentaire d'urgence pour survivre et la suspension de l'aide humanitaire internationale, qui est entr�e en vigueur il y a environ trois semaines � la suite du meurtre de membres du personnel des Nations Unies, n'a fait qu'aggraver une situation alimentaire et sanitaire d�j� tr�s pr�occupante. Si la s�curit� n'est pas promptement r�tablie afin de permettre la reprise de l'aide humanitaire, les risques de famine deviendront r�els pour cette population. Outre l'incidence du d�placement de la population sur la production vivri�re, les perspectives de r�colte pour la premi�re campagne de 1999/2000 (septembre-janvier) sont �galement affect�es par des conditions m�t�orologiques d�favorables. Les semis, qui s'�chelonnent normalement de la mi-septembre � la mi-octobre, ont �t� retard�s par le temps sec du mois d'octobre. Dans les principales r�gions de production - Kirungo au nord, Mosso � l'est et Imbo � l'ouest - les semis ont �t� de faible ampleur du fait de l'insuffisance des pluies. Dans les r�gions ayant proc�d� aux semis � l'�poque des premi�res pluies de la fin septembre - sur les hautes terres du plateau central, par exemple - on signale que les cultures souffrent d'un d�ficit hydrique. M�me s'il pleut davantage dans les semaines � venir, les emblavures et les rendements risquent d'�tre nettement r�duits, ce qui ne fera qu'aggraver les difficult�s d'approvisionnement alimentaire au cours de l'an prochain. La r�colte r�duite de cette campagne fait suite � celle, d�j� inf�rieure � la normale, qui a �t� rentr�e en juillet dernier. La disponibilit� des c�r�ales et des l�gumineuses d�j� limit�e, qui a entra�n� une hausse des prix, devrait donc diminuer au cours des mois � venir. Le temps sec qui r�gne en ce moment risque �galement d'avoir une incidence n�gative sur les semis de la premi�re campagne de 2000, qui d�buteront en f�vrier prochain; en effet, la r�colte des cultures sem�es tardivement cette ann�e chevauchera les op�rations de semis de la prochaine campagne et une p�nurie de semences pourrait limiter les emblavures.

�RYTHR�E* (3 novembre)

En raison des pluies normales ou sup�rieures � la normale enregistr�es en septembre et en octobre, les cultures de c�r�ales et de l�gumineuses de la campagne principale de 1999, dont la r�colte � d�j� commenc�, ont b�n�fici� de conditions favorables. Cependant, les pluies de printemps (de mars � mai), irr�guli�res et insuffisantes, et les pr�cipitations de juin, inf�rieures � la moyenne, ont retard� la pr�paration du sol et les premiers semis dans certaines r�gions, ce qui risque d'avoir une incidence n�gative sur les rendements. Par ailleurs, dans les zones touch�es par la guerre avec l'�thiopie, le pays voisin, on s'attend � ce que la production soit s�rieusement r�duite en raison des d�placements de populations. D'apr�s les rapports, la plupart des p�turages disposent d'une bonne couverture v�g�tale, ce qui permettra de couvrir les besoins du b�tail pendant au moins six mois. La situation acridienne reste calme, mais � l'approche des pluies hivernales dans les zones c�ti�res, le nombre de criquets p�lerins risque d'augmenter dans les plaines en bordure de la mer Rouge. La situation alimentaire est tr�s tendue pour plus de 550 000 personnes touch�es par la guerre avec l'�thiopie. Il est demand� aux donateurs d'appuyer l'op�ration d'urgence approuv�e par la FAO et le PAM en mars de cette ann�e au titre de laquelle une aide alimentaire sera distribu�e � 268 000 personnes particuli�rement affect�es par la guerre. � la fin du mois d'octobre, les annonces de contribution s'�levaient, au total, � 20 000 tonnes, dont 5 000 tonnes d�j� livr�es.

�THIOPIE* (3 novembre)

Les pluies abondantes enregistr�es dans plusieurs r�gions en septembre et en octobre ont provoqu� de graves inondations qui ont fait plusieurs victimes, d�plac� un grand nombre de personnes et occasionn� de s�rieux d�g�ts aux cultures et aux biens. Le gouvernement apporte actuellement une aide alimentaire et non alimentaire aux zones sinistr�es. Dans le reste du pays, la s�cheresse ant�rieure et les pr�cipitations d'octobre, plus fortes que la normale, ont affect� les rendements potentiels des c�r�ales et des l�gumineuses de la campagne principale "meher" de 1999, en cours de r�colte. Une mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des approvisionnements alimentaires devrait se rendre en �thiopie � la mi-novembre pour estimer la production "meher" et les besoins d'assistance alimentaire pour 2000. Le gouvernement a r�cemment revu le nombre de personnes n�cessitant une aide alimentaire qu'il avait initialement estim� � 5,3 millions pour le porter � 7 millions; ce chiffre inclut les personnes touch�es par la perte de la r�colte "belg" et 385 000 personnes d�plac�es � l'int�rieur du pays en raison de la persistance du conflit avec l'�rythr�e. Le 31 mai 1999, la FAO et le PAM ont conjointement approuv� une op�ration de secours alimentaire d'urgence en faveur de 1,2 million de personnes pour un montant proche de 40,5 millions de dollars E.-U. Au 31 octobre, les contributions s'�levaient � 565 000 tonnes, dont 476 000 tonnes d�j� livr�es.

KENYA (3 novembre)

La r�colte des c�r�ales "de longue saison des pluies" de la campagne principale de 1999 est presque achev�e dans les principales zones de production de la vall�e du Rift. D'importantes r�ductions de la production sont signal�es dans les provinces de l'est, du centre, de l'ouest et de Nyanza du fait de la s�cheresse, de la fourniture insuffisante d'intrants agricoles et de l'infestation de chenilles processionnaires dans certaines zones. Du fait de la s�cheresse, les perspectives sont �galement d�favorables en ce qui concerne les c�r�ales "de courte saison des pluies" de 1999/2000 dans les zones � r�gime bi-modal des provinces de l'ouest, du centre et de l'est, qui seront r�colt�es en f�vrier/mars. D'apr�s les estimations officielles pr�liminaires, la production de ma�s sera d'environ 2,1 millions de tonnes contre 2,44 millions de tonnes l'an dernier et une moyenne de 2,5 millions de tonnes sur les cinq ann�es pr�c�dentes. Les stocks c�r�aliers de l'Office national des c�r�ales et des produits alimentaires (National Cereals and Produce Board, NCPB) �taient inf�rieurs � 34 000 tonnes � la fin du mois de septembre alors que les besoins de r�serve sont fix�s � 270 000 tonnes. Le gouvernement pr�voit d'obtenir pr�s de 90 000 tonnes au point culminant de la p�riode de r�colte en novembre et en d�cembre, laissant un d�ficit sensible qui devra �tre couvert par des importations. La situation des approvisionnements alimentaires est critique dans les districts pastoraux du nord et du nord-est, notamment dans celui de Turkana, o� les pr�cipitations durant la campagne de grandes pluies ont �t� irr�guli�res et trop faibles pour assurer des r�serves d'eau et des p�turages suffisants. De graves p�nuries alimentaires sont �galement signal�es dans certaines zones des provinces du centre et de l'est. Le gouvernement a r�cemment �tabli des comit�s de coordination d'urgence et fourni plus de 4 000 tonnes de secours alimentaires aux m�nages vuln�rables de la province de l'est et aux districts pastoraux. Il sera n�cessaire d'apporter une aide alimentaire suppl�mentaire � la population sinistr�e.

OUGANDA (3 novembre)

La s�cheresse prolong�e qui a touch� plusieurs r�gions a nui aux cultures de la campagne principale de 1999 et entra�n� la perte presque totale des r�coltes dans certaines zones. On signale qu'environ 700 000 personnes dans 28 districts au moins sont confront�es � de s�rieuses p�nuries alimentaires. Les comt�s les plus touch�s sont ceux de Nyabushozi, Kashari et Ibanda dans le district de Mbarara � l'ouest, et ceux de Ruhinda et Ruhaama dans les districts de Bushenyi et de Ntungamo au sud-ouest. Les districts agro-pastoraux de Moroto et de Kotido dans le nord-est connaissent �galement de graves difficult�s, le flux des denr�es de base, y compris de l'aide alimentaire, �tant r�duit en raison de l'ins�curit�. Une aide alimentaire internationale est distribu�e � plus de 400 000 personnes d�plac�es du fait de la poursuite de l'insurrection dans le nord du pays. Les perspectives concernant la r�colte des c�r�ales de la campagne secondaire de 1999, qui d�butera � partir de janvier prochain, sont meilleures en raison des pr�cipitations abondantes d'octobre, sauf dans certaines zones des districts de Mbarara, de Rakai et d'Apac.

RWANDA* (5 novembre)

Les semis de la campagne A de 2000, qui se d�roulent normalement de la mi-septembre � la mi-octobre, ont �t� retard�s en raison d'une vague de s�cheresse prolong�e en octobre, notamment dans les r�gions de l'est et du sud. Le temps sec a �galement nui aux cultures sem�es en septembre au moment des premi�res pluies. Les pr�cipitations abondantes de la premi�re semaine de novembre sont peut-�tre arriv�es trop tard pour �viter la r�duction des emblavures et des rendements. Une mission compos�e du Minist�re de l'agriculture et d'organisations internationales est actuellement sur le terrain pour �valuer les perspectives de r�colte. En d�pit d'une situation des approvisionnements alimentaires relativement stable dans l'ensemble, de graves p�nuries alimentaires sont signal�es dans la pr�fecture nord-est de Umutara, notamment dans la commune de Kahi, ainsi que dans certaines zones de Gikongoro, de Kigali-rural, de Byumba et de Butare. Le gouvernement a demand� qu'une aide internationale soit apport�e � la population sinistr�e.

SOMALIE* (3 novembre)

La situation des approvisionnements alimentaires dans le sud de la Somalie suscite de vives inqui�tudes. En effet, la reprise des combats entre clans a perturb� les travaux agricoles et l'aide apport�e aux victimes de la guerre et de la s�cheresse. On signale une augmentation du nombre des victimes civiles, la destruction de biens et des d�placements de populations sur une grande �chelle. On a aussi indiqu� qu'un certain nombre de personnes sont mortes de faim. La crise alimentaire est aggrav�e par l'accroissement des barrages routiers et l'obstruction des pistes d'atterrissage qui entravent le flux des marchandises et des vivres, y compris l'aide alimentaire. Selon les rapports les plus r�cents, les organisations humanitaires ne peuvent avoir acc�s � quelque 1,6 million de personnes � Mogadishu, dans le Juba inf�rieur et moyen ainsi que dans certaines zones de Gedo et de Shabelle inf�rieur. L'escalade de la violence envers le personnel des organisations humanitaires a contribu� � r�duire encore le flux et la distribution de l'aide humanitaire. Une mission FAO/PAM qui s'est rendue dans le pays en ao�t dernier indique que la production c�r�ali�re de la campagne gu de 1999, estim�e � environ 135 683 tonnes, est inf�rieure de quelque 32 pour cent � la moyenne de l'apr�s-guerre (1993-1998) du fait de pr�cipitations faibles et mal r�parties, des infestations non ma�tris�es de ravageurs et du d�placement de la population agricole. En raison des pr�cipitations inf�rieures � la normale enregistr�es jusqu'� pr�sent, les perspectives concernant les cultures c�r�ali�res de la campagne secondaire "deyr", qui s'�chelonnent d'octobre � janvier, dans les principales zones de production au sud de la Somalie, sont peu encourageantes. En supposant que la production c�r�ali�re deyr atteigne 70 000 tonnes, moyenne de l'apr�s-guerre, la mission a estim� que le d�ficit pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (ao�t/juillet) s'�l�vera � 310 000 tonnes. Dans le reste de la Somalie, malgr� les r�centes pr�cipitations qui ont �t� b�n�fiques aux p�turages, la situation alimentaire reste pr�caire pour une grande partie de la population en raison des effets cumul�s de la s�cheresse. Dans le nord-est de la Somalie (Puntland), on estime que 50 000 personnes d�plac�es et vuln�rables ont besoin de secours alimentaire d'urgence tandis que dans le nord-ouest du pays (Somaliland), une ins�curit� alimentaire aigu� touche plus particuli�rement les �leveurs appauvris de Sool et Toghdeer qui pratiquent le pastoralisme - soit de 40 000 � 60 000 personnes. Selon la mission, les besoins d'aide alimentaire pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (ao�t/juillet) s'�l�veront, au total, � environ 70 000 tonnes. Toutefois, en raison de l'escalade r�cente de la guerre civile et de l'incertitude de la campagne "deyr", le besoin d'aide alimentaire ne peut qu'augmenter. Lorsque les conditions le permettent, les organisations de secours fournissent une aide d'urgence, mais des fonds suppl�mentaires sont n�cessaires pour couvrir les besoins alimentaires jusqu'�, esp�re-t-on, la prochaine campagne principale en ao�t 2000. Le PAM a distribu� pr�s de 2 200 tonnes de vivres durant le mois de septembre, principalement dans le sud de la Somalie, portant ainsi le total des secours alimentaires fournis entre janvier et septembre 1999 � 16 870 tonnes. En d�but d'ann�e, l'Organisation des Nations Unies a lanc� un appel interinstitutions commun en faveur de la Somalie, pour un montant total de 64 millions de dollars E.-U.; � la mi-octobre, les contributions des donateurs s'�levaient � environ 35 millions de dollars E.-U., soit 55 pour cent du montant pr�vu. Le processus d'appel global pour 2000, d'un montant �gal � 50,6 millions de dollars E.-U., vient d'�tre initi�. Il est demand� instamment � la communaut� des donateurs internationaux d'annoncer des contributions plus g�n�reuses afin d'�viter que la population, de plus en plus d�sesp�r�e, ne meure de faim.

SOUDAN* (3 novembre)

Selon une mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des approvisionnements alimentaires qui s'est r�cemment rendue dans le sud du Soudan, la production c�r�ali�re devrait dans l'ensemble augmenter dans le secteur traditionnel par rapport � l'an dernier. Cette augmentation est due � une plus grande s�curit�, � des pr�cipitations bien r�parties et � l'absence d'infestations majeures de ravageurs. On observe toutefois une forte diminution de la production de sorgho et le secteur m�canis� se tourne de plus en plus vers les cultures de rapport, s�same principalement, suite � la r�colte record de sorgho enregistr�e l'an dernier et � la faiblesse des prix en r�sultant. Des pertes localis�es de culture ont �galement �t� signal�es dans certaines r�gions, notamment dans les Etats de Bahr el Ghazal et de Unity, dans le nord du pays. Dans le centre et le nord du Soudan, la r�colte des cultures c�r�ali�res de la campagne principale de 1999 est en cours. En d�pit de graves inondations qui ont provoqu� de s�rieux d�g�ts aux cultures et aux biens, les perspectives de r�colte sont favorables. Une mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des approvisionnements alimentaires doit se rendre dans les r�gions du nord � partir de la fin novembre pour estimer la production c�r�ali�re de la campagne principale de 1999 ainsi que les besoins globaux d'importations/exportations commerciales et d'aide alimentaire pour 2000. Compte tenu des perspectives de r�colte et du niveau �lev� des stocks de report, les cours du sorgho restent tr�s bas. En juillet, le PAM a livr� environ 8 200 tonnes d'aide alimentaire aux r�gions du sud, soit une augmentation de 38 pour cent par rapport aux livraisons de juin, l'objectif final ayant �t� fix� � 9 500 tonnes.

TANZANIE (5 novembre)

Les semis des cultures c�r�ali�res de la campagne principale de 2000 dans les r�gions � r�gime unimodal du centre et du sud, ainsi que ceux des cultures � cycle court ("vuli") de 1999/2000 dans les zones � r�gime bimodal du nord, sont en cours. En g�n�ral, les pr�cipitations d'octobre, inf�rieures � la normale, ont entra�n� un d�ficit hydrique, notamment pour les cultures en cours de croissance. Les cultures c�r�ali�res de 1999 - ma�s principalement - sont estim�es � 3,8 millions de tonnes, soit environ 11 pour cent de moins que la production de l'an dernier. Ce recul est imputable � l'irr�gularit� des pluies, � l'utilisation r�duite d'intrants et � une invasion de chenilles processionnaires. En revanche, la production des autres cultures vivri�res (haricots, pommes de terre, manioc et plantains), qui s'�l�ve � 3,3 millions de tonnes, a augment� de presque 13 pour cent. En raison du fl�chissement de la production, on estime � l'heure actuelle que le d�ficit c�r�alier en 1999/2000 se montera � pr�s de 190 000 tonnes. Ce d�ficit devrait �tre couvert par des importations commerciales qui compl�teront les produits non c�r�aliers consomm�s en remplacement. Une aide alimentaire est cependant n�cessaire pour pr�s de 1,2 million de personnes, notamment dans les r�gions de Dodoma, Mara, Shinyanga, Singida, Tabora, Tanga et le sud de Mwanza, qui ont toutes engrang� des r�coltes m�diocres pour la troisi�me ann�e cons�cutive. Le PAM a �tendu l'op�ration d'urgence qu'elle m�ne actuellement dans le pays � certaines r�gions du centre, des lacs et de la c�te jusqu'� fin 1999. Les cours des produits alimentaires ont baiss� sur la plupart des march�s en raison de la plus grande disponibilit� de certaines denr�es, haricots et pommes de terre notamment. >

AFRIQUE AUSTRALE

AFRIQUE DU SUD (13 novembre)

La r�colte de bl� de 1999 est en cours. Les perspectives sont peu encourageantes. Selon les pr�visions les plus r�centes, la production s'�tablira � 1,58 million de tonnes, soit un recul de 7 pour cent par rapport au chiffre r�vis� de l'an dernier et un volume inf�rieur � la moyenne. Ce recul s'explique principalement par la r�duction des semis. Les semis des c�r�ales secondaires de 1999/2000 ont commenc�. Il faut qu'il pleuve davantage pour compenser l'irr�gularit� des pr�cipitations enregistr�es fin octobre/d�but novembre. D'apr�s les derni�res estimations, la production de ma�s de 1999 atteint 7,4 millions de tonnes. Ce chiffre est quasi identique � celui de 1998 mais bien inf�rieur � la moyenne des cinq derni�res ann�es. La production a souffert des pr�cipitations excessives qui sont tomb�es en d�but de campagne, puis d'une vague de s�cheresse prolong�e. Apr�s deux r�coltes r�duites cons�cutives, les exc�dents exportables de ma�s pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (avril/mars) ont sensiblement diminu�.

ANGOLA* (5 novembre)

Les avanc�es des forces gouvernementales sur les rebelles, au centre et dans le nord du pays, ont provoqu�, par vagues, des d�placements de populations fuyant les combats. Les semis des cultures c�r�ali�res de 1999/2000 sont en cours et les perspectives sont incertaines. En effet, l'ins�curit� persistante et les mouvements constants de populations, combin�s au temps sec d'octobre dans les r�gions du centre et du sud, ont entrav� les travaux agricoles. La situation des approvisionnements alimentaires reste tr�s pr�occupante. On continue � signaler de graves probl�mes de nutrition parmi les populations d�plac�es dans plusieurs r�gions, telles que Kuito, Huambo et Malange. Le gouvernement a repris le contr�le de Bailundo et d'Andulo, mais l'ins�curit� et les mines antipersonnel emp�chent toujours le personnel des organisations humanitaires d'avoir acc�s � ces villes et � celles pr�c�demment assi�g�es, qui demeurent aussi coup�es des flux commerciaux. Les cours des denr�es alimentaires ont sensiblement augment� dans les capitales des provinces, ce qui aggrave les difficult�s alimentaires de leurs habitants. Le gouvernement a lanc� un programme visant � r�affecter deux millions de personnes d�plac�es dans des zones agricoles et a demand� une aide internationale pour le mener � bien.

BOTSWANA (3 novembre)

Les pluies normales d'octobre dans les zones de production du sud ont favoris� la pr�paration du sol pour les semis des c�r�ales secondaires - sorgho principalement - qui vont d�marrer prochainement. Il faut cependant qu'il pleuve davantage pour compenser l'irr�gularit� des pr�cipitations dans plusieurs r�gions. La production de c�r�ales secondaires de 1999 est ivalu�e � 19 000 tonnes, soit presque deux fois plus que le niveau tr�s m�diocre de l'an dernier, mais moiti� moins que la moyenne des cinq derni�res ann�es. Cette production a souffert des effets d'une vague de s�cheresse prolong�e. Toutefois, les besoins nationaux de consommation sont essentiellement couverts par des importations. Les besoins d'importations c�r�ali�res pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (avril/mars) sont �valu�s � 250 000 tonnes, dont 185 000 tonnes de c�r�ales secondaires et 65 000 tonnes de bl�. Toutes ces importations seront commerciales.

LESOTHO (3 novembre)

La moisson du bl� de 1999 a commenc� et les perspectives s'annoncent bonnes. Cependant, la production de 30 000 tonnes qui avait �t� pr�vue ne sera probablement pas atteinte, la vague de s�cheresse en d�but de campagne risquant d'avoir r�duit les semis et les rendements. Les pluies abondantes de la troisi�me d�cade de septembre ont permis de pr�parer le sol en vue des semis des c�r�ales secondaires de 1999/2000. Toutefois, l'irr�gularit� des pr�cipitations en octobre a retard� les semis dans certaines zones. Il faut qu'il pleuve davantage pour �viter la r�duction des emblavures. La situation globale des approvisionnements alimentaires est satisfaisante. La production des c�r�ales secondaires de 1999, qui s'�tablit � 182 000 tonnes, a augment� de 21 pour cent par rapport � la r�colte r�duite de l'an dernier. La production de ma�s cependant couvre moins de la moiti� des besoins de consommation nationaux et l'on estime donc qu'il sera n�cessaire d'en importer 155 000 tonnes pour la campagne de commercialisation 1999/2000. L'essentiel de ces importations se fera par voie commerciale.

MADAGASCAR (3 novembre)

Les semis de riz et de ma�s de 1999/2000 sont sur le point de commencer. Compte tenu des pluies normales du mois dernier, l'humidit� du sol est satisfaisante. D'apr�s les rapports officiels, des essaims de criquets migrateurs se forment actuellement dans les r�gions du centre et du sud-ouest. Les pontes devraient co�ncider avec le commencement de la saison des pluies et la FAO surveillera de pr�s la situation dans les mois � venir. D'apr�s les estimations, la r�colte de riz de 1999, rentr�e jusqu'en juin, atteindrait le niveau satisfaisant de 2,6 millions de tonnes, soit une augmentation de 8 pour cent par rapport aux rendements r�duits de l'an dernier. Des pr�cipitations abondantes, associ�es � l'absence de ravageurs et de cyclones, ont eu un effet b�n�fique sur la production rizicole cette ann�e. Du fait de la bonne r�colte de riz, la situation globale des approvisionnements alimentaires est stable et s'est nettement am�lior�e dans les r�gions vuln�rables du sud.

MALAWI (3 novembre)

Les conditions m�t�orologiques normales d'octobre ont favoris� la pr�paration des terres en vue des semis de ma�s de 1999/2000 qui vont prochainement commencer. Le gouvernement distribue en ce moment des intrants agricoles, ce qui avait permis, l'an dernier, de stimuler la production. La production de ma�s de 1999 a sensiblement augment� par rapport � l'an dernier. D'apr�s les derni�res estimations officielles, celle-ci atteint le niveau record de 2,5 millions de tonnes, ce qui a permis de nettement am�liorer la situation des approvisionnements alimentaires. Les march�s sont bien approvisionn�s et les prix r�els du ma�s sont inf�rieurs � ce qu'ils �taient il y a un an. Apr�s avoir reconstitu� la R�serve c�r�ali�re de s�curit�, le pays dispose d'un exc�dent exportable pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (avril/mars) qui est estim� � 400 000 tonnes.

MOZAMBIQUE (3 novembre)

Les semis des cultures c�r�ali�res secondaires de 1999/2000 ont d�marr� apr�s les pr�cipitations normales d'octobre. La production c�r�ali�re de 1999, �tablie � 1,7 million de tonnes, est en augmentation pour la cinqui�me ann�e cons�cutive. Les exc�dents de ma�s exportables pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (avril/mars) sont estim�s � 150 000 tonnes. Les besoins d'importations de bl� et de riz, qui devraient �tre essentiellement couverts par des op�rations commerciales, seront de 175 000 tonnes et de 150 000 tonnes respectivement. Du fait de la r�colte exceptionnelle de cette ann�e, la situation des approvisionnements alimentaires est satisfaisante et les march�s sont bien approvisionn�s. Dans les r�gions ayant enregistr� des pertes de r�colte dues aux inondations en d�but de campagne, une seconde r�colte a pu �tre obtenue apr�s la d�crue et la s�curit� alimentaire s'est am�lior�e. On signale par ailleurs que l'�tat des p�turages et du b�tail est satisfaisant dans l'ensemble du pays.

NAMIBIE (3 novembre)

La pr�paration des terres pour les semis des cultures de 1999/2000 a d�but� dans les r�gions du nord. Les conditions m�t�orologiques sont normales jusqu'� pr�sent. Selon les estimations, la r�colte de bl�, r�cemment engrang�e, atteint le niveau moyen de 5 000 tonnes. La production de c�r�ales secondaires de 1999 devrait �tre de 70 000 tonnes, chiffre nettement sup�rieur � l'an dernier mais inf�rieur � la moyenne. La situation des approvisionnements alimentaires est cependant stable en raison de la capacit� d'importation du pays. Les besoins d'importations de c�r�ales pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (avril/mars) sont estim�s � 126 000 tonnes.

SWAZILAND (3 novembre)

Les pluies abondantes de la troisi�me d�cade de septembre ont permis de pr�parer le sol pour les semis de ma�s de 1999/2000, mais le temps sec qui a r�gn� en octobre a retard� les travaux agricoles. Il est imp�ratif qu'il pleuve davantage pour �viter une r�duction des emblavures. La situation des approvisionnements alimentaires est stable. La production de ma�s de 1999 est �valu�e � 113 000 tonnes, volume moyen mais nettement inf�rieur � la r�colte exceptionnelle de l'an dernier. Malgr� un accroissement des emblavures, des pr�cipitations excessives suivies d'une vague de s�cheresse ont en effet nui aux cultures. Les besoins d'importation de ma�s pour la campagne de commercialisation 1999/2000 sont estim�s � 24 000 tonnes. Par ailleurs, le pays a un d�ficit structurel en bl� et en riz s'�levant � 48 000 tonnes. Selon les pr�visions, toutes les importations seront commerciales.

ZAMBIE (4 novembre)

La r�colte de bl� irrigu� de 1999 est presque termin�e. En raison de l'accroissement des emblavures, la production, estim�e � 99 000 tonnes, a nettement augment� par rapport � celle de l'an dernier qui �tait de 71 000 tonnes. Les semis de ma�s de 1999/2000 ont d�marr�. On signale que la disponibilit� d'intrants agricoles - semences et engrais principalement - est satisfaisante. La production de ma�s de 1999 est �valu�e � 856 000 tonnes. Ce chiffre marque une nette reprise par rapport � la r�colte m�diocre de l'an dernier mais il reste inf�rieur � la moyenne. Selon les estimations, les besoins d'importations pour la campagne de commercialisation 1999/2000, qui seront couverts par voie commerciale, se chiffreront � 370 000 tonnes. La situation des approvisionnements alimentaires est dans l'ensemble satisfaisante � cette �poque de l'ann�e. Les march�s sont bien approvisionn�s en ma�s et autres denr�es de base telles que les patates douces et les pommes de terre. Les cours du ma�s ont commenc� � augmenter en septembre, comme de saison, mais sont rest�s relativement bas.

ZIMBABWE* (3 novembre)

La r�colte de ma�s de 1999 est bien avanc�e. En raison de l'accroissement des emblavures, les estimations officielles pr�voient une production record de 320 000 tonnes, ce qui est nettement sup�rieur au chiffre de l'an dernier. Cependant, les pr�cipitations g�n�ralis�es, inhabituelles pour la saison, qui ont �t� enregistr�es au cours de la derni�re semaine d'octobre ont perturb� la r�colte. La persistance des pluies risquent d'entra�ner des pertes de r�colte et de qualit�. Selon les perspectives de production, les besoins d'importation pour l'an prochain ne concerneront que du bl�, en quantit� limit�e, pour accro�tre la qualit� de la farine. Les pr�cipitations de la fin octobre ont am�lior� la condition des terres pour les semis des c�r�ales secondaires de 1999/2000 - ma�s principalement - et ont �t� b�n�fiques aux cultures pr�coces. La production de ma�s de 1999 est estim�e � 1,52 million de tonnes, chiffre sup�rieur � la r�colte r�duite de l'an dernier, mais nettement inf�rieur � la moyenne. Les pluies excessives enregistr�es pendant la campagne ont r�duit les rendements. Selon les estimations, les importations de ma�s pour l'ann�e de commercialisation 1999/2000 (avril/mars) se chiffreront � 450 000 tonnes et seront essentiellement commerciales. On a signal� qu'� la fin du mois d'octobre, les importations commerciales atteignaient 200 000 tonnes. La situation des approvisionnements alimentaires est tendue dans les r�gions ayant engrang� une r�colte m�diocre, et dans les zones urbaines touch�es par une forte augmentation des prix alimentaires et par un niveau record d'inflation. >

ASIE

AFGHANISTAN* (3 novembre)

La pr�paration de la terre pour les c�r�ales d'hiver de 1999/2000 a commenc�. L'intensification des combats pourrait freiner les semis dans les provinces du nord. Dans la mesure o� les huit provinces septentrionales forment ensemble environ 40 pour cent des zones c�r�ali�res irrigu�es et 53 pour cent des zones pluviales du pays, on pr�voit une baisse de la production pour 1999/2000, si les conditions de s�curit� ne s'am�liorent pas. De r�cents rapports indiquent que plus de 100 000 personnes ont �t� d�plac�es du fait de la recrudescence r�cente des combats entre factions dans les plaines de Shomali. Plus de 60 000 personnes seraient arriv�es dans la capitale depuis le 5 ao�t. La mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des approvisionnements alimentaires qui s'est rendue dans le pays en mai/juin derniers a estim� la production c�r�ali�re totale de 1999 � 3,24 millions de tonnes (riz en �quivalent paddy), soit environ 16 pour cent de moins que la r�colte exceptionnelle de 3,86 millions de tonnes de l'ann�e pr�c�dente. Ce recul est d� au faible niveau des pr�cipitations et � une invasion de ravageurs. La situation alimentaire est critique pour la population d�plac�e. En 1999, une aide alimentaire a �t� distribu�e � plus de 60 000 m�nages vuln�rables vivant dans les r�gions montagneuses du centre et � quelque 8 000 m�nages dans la province du Badakhshan, au nord-est. Cette aide est distribu�e aux groupes vuln�rables par le biais des boulangeries dans les villes, des programmes d'alimentation en institution (h�pitaux, orphelinats et centres de sant�) et par celui des activit�s vivres-contre-travail. On estime l'ensemble des c�r�ales qui devront �tre import�es pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (juillet/juin) au chiffre record de 1,1 million de tonnes, constitu� pour plus de 95 pour cent par du bl�. Les importations c�r�ali�res commerciales pour 1999/2000 sont estim�es � 800 000 tonnes, soit environ un tiers de plus que l'ann�e derni�re; cette hausse s'explique par l'accroissement de l'activit� du secteur priv�, la production de cultures commerciales et l'importance des �changes transfrontaliers. Les livraisons au titre de l'aide alimentaire d'urgence (y compris vivres-contre-travail et vivres-contre-semences), estim�es � 97 000 tonnes, sont d�j� dans la fili�re. Il reste donc un d�ficit de 226 000 tonnes.

ARABIE SAOUDITE (4 novembre)

Les semis du bl� qui sera r�colt� l'an prochain en avril/mai se d�roulent en ce moment. Selon les estimations, la production de bl� devrait atteindre 1,5 million de tonnes en 1999, soit environ 17 pour cent de moins que l'ann�e derni�re. Il y a probablement, pr�s de Jizan, un petit nombre de criquets p�lerins ail�s, qui pourrait augmenter progressivement par suite des r�centes pr�cipitations. On pr�voit actuellement pour 1999/2000 (juillet/juin) des importations de c�r�ales d'environ 6,9 millions de tonnes, comme l'ann�e derni�re.

ARM�NIE* (3 novembre)

Selon les pr�visions, la production c�r�ali�re de 1999 devrait tomber � 270 000 tonnes, contre 326 000 tonnes en 1998. La superficie ensemenc�e en bl� d'hiver a diminu� consid�rablement, en raison notamment de la concurrence exerc�e par les importations de c�r�ales russes meilleur march�, au lendemain de la d�valuation du rouble en 1998, et des pr�cipitations qui ont �t� inf�rieures � la normale en automne et en hiver. L'augmentation des semis de printemps n'a pas permis de compenser la r�duction des superficies ensemenc�es en c�r�ales d'hiver et les conditions m�t�orologiques qui ont pr�valu au printemps n'ont pas �t� favorables dans certaines r�gions. En 1999/2000, le volume des importations c�r�ali�res n�cessaires devrait se monter � pr�s de 400 000 tonnes. Pour r�pondre aux besoins, des aides alimentaires d'environ 73 000 tonnes ont �t� annonc�es. Le solde devrait �tre import� commercialement. Compte tenu, toutefois, de la m�diocrit� des r�coltes en Iran et en Turquie, il pourrait s'av�rer plus difficile (et co�teux) d'acheter du bl� dans les pays voisins. Le pays a r�alis� une croissance �conomique positive en 1998, en d�pit de la crise financi�re russe, qui a eu pour effet de r�duire les exportations, les possibilit�s d'emploi des expatri�s et les envois de fonds en provenance de l'�tranger. La r�forme agraire a donn� lieu � l'apparition d'un grand nombre de petites exploitations priv�es, dont la productivit� est faible et qui ont le plus grand mal � commercialiser leurs produits au-del� des march�s ruraux. La production int�rieure et les importations couvrent les besoins alimentaires du pays, et il semble que la consommation par habitant reprenne lentement par rapport aux bas niveaux du d�but des ann�es 90. Cependant, le pouvoir d'achat des m�nages reste faible et pour pr�s de la moiti� de la population, les revenus se situent selon les sources officielles au niveau ou au-dessous du seuil de pauvret�. Une augmentation des cours du bl� frappera particuli�rement ce groupe. Au total, 170 000 personnes vuln�rables recevront une aide alimentaire du PAM. Celui-ci continuera de fournir une aide alimentaire � 110 000 r�fugi�s et aux personnes les plus vuln�rables. L'assistance sera �galement centr�e sur les activit�s vivres-contre-travail ax�es sur les communaut�s, en faveur de 60 000 personnes vuln�rables en mesure de travailler, qui contribuent au d�veloppement �conomique et social. Ce programme d'une dur�e de trois ans sera examin� chaque ann�e.

AZERBA�DJAN (3 novembre)

En raison de la concurrence exerc�e par l'importation des c�r�ales russes, rendues bon march� par la d�valuation du rouble � la fin de l'ann�e 1998, les semis des c�r�ales d'hiver pour la r�colte de 1999 ont �t� inf�rieurs � la moyenne, mais une plus grande superficie a �t� consacr�e aux fruits et l�gumes. Un automne sec et la persistance des probl�mes �conomiques dans les exploitations agricoles ont aggrav� la diminution de la superficie ensemenc�e en c�r�ales. En cons�quence, la r�colte c�r�ali�re pour 1999 pourrait accuser une baisse allant jusqu'� 16 pour cent, pour tomber � environ 900 000 tonnes. La collecte des donn�es officielles tend � sous-estimer la production d'environ 20 pour cent. Au niveau des m�nages, la baisse de la production c�r�ali�re est compens�e par une forte augmentation de la production de pommes de terre et par la progression des productions animales. La privatisation de la terre se poursuit mais l'acc�s au cr�dit reste un probl�me majeur pour les agriculteurs nouvellement �tablis. Il est difficile de d�terminer le niveau r�el des c�r�ales (et des autres importations alimentaires) car des quantit�s consid�rables sont import�es via le Daghestan. Selon certaines indications, les importations c�r�ali�res annuelles ont �t� de l'ordre de 550 000 � 600 000 tonnes par an au cours des derni�res ann�es. Il pourrait �tre n�cessaire de les porter � pr�s de 700 000 tonnes en 1999/2000, afin de compenser la baisse de production. La plus grande partie des besoins sera couverte par des importations commerciales; pour autant, les groupes vuln�rables, notamment les r�fugi�s, auront encore besoin d'une aide alimentaire cibl�e. Le PAM poursuit son soutien aux 485 000 b�n�ficiaires par le biais de l'intervention prolong�e de secours et de redressement qui a fait suite, en juillet 1999, � une op�ration d'urgence. Cette intervention couvre une p�riode de trois ans et porte sur un total de 47 880 tonnes d'aide alimentaire. Le programme en cours apporte une aide suppl�mentaire aux personnes d�plac�es et des secours aux groupes socialement vuln�rables, pr�voit la r�installation des r�fugi�s/rapatri�s et le redressement dans le cadre d'initiatives "vivres-contre-travail" et "vivres-contre-formation".

BANGLADESH (2 novembre)

Malgr� quelques inondations en septembre, localis�es dans les r�gions du nord et du centre, les pluies de mousson ont �t� jusqu'� pr�sent normales/sup�rieures � la normale et g�n�ralement propices au d�veloppement du riz Aman de la campagne principale, dont la r�colte se d�roule actuellement. Pendant la p�riode allant du 1er juin au 11 octobre, sur les 13 stations d'observation pluviom�trique suivies, aucune n'a enregistr� de pr�cipitations inf�rieures � la normale, alors que c'�tait le cas pour deux d'entre elles en 1998. Dans l'ensemble, l'objectif de production pour 1999/2000 est de 9,5 millions de tonnes, et celui des r�coltes de riz Aus et Boro, respectivement de 1,8 et 9,2 millions de tonnes. L'ensemble de la production de riz usin� devrait donc atteindre en principe 20,5 millions de tonnes. Toutefois, les r�sultats effectifs d�pendront des conditions m�t�orologiques de l'ann�e prochaine et des livraisons d'intrants agricoles. Par ailleurs, l'objectif de production pour la r�colte de bl� de l'an prochain a �t� fix� � 1,9 million de tonnes, ce qui correspond � la production de 1999. Les importations de riz pour 1999 (ann�e civile) sont estim�es � 1,8 million de tonnes. La situation des disponibilit�s alimentaires est dans l'ensemble satisfaisante. Les stocks gouvernementaux s'�tablissaient � la fin septembre � environ 1,4 million de tonnes, dont 830 000 tonnes de riz et 561 000 tonnes de bl�.

CAMBODGE (4 novembre)

Les pluies torrentielles ont provoqu� fin octobre/d�but novembre des inondations g�n�ralis�es, principalement autour de la capitale Phnom Penh, le niveau des pr�cipitations enregistr� atteignant 150 mm au lieu de 30 mm pendant les ann�es normales. Les zones les plus touch�es se situent autour de Pursat, Battambang, Kg.Speu, Takeo et Kandal. Bien que des milliers de gens aient d� abandonner leur foyer, on n'a signal� jusqu'� pr�sent aucun bless� grave. Les d�g�ts inflig�s au riz de la campagne principale, qui doit �tre r�colt� sous peu, n'ont pas encore �t� totalement �valu�s. Toutefois, selon des sources non confirm�es, environ 2 000 hectares auraient �t� touch�s. Les risques de nouvelles pr�cipitations et inondations demeurent relativement �lev�s. Cependant, la situation alimentaire demeure dans l'ensemble satisfaisante, en raison d'une bonne premi�re r�colte de riz et de perspectives globalement favorables pour la campagne principale de la saison humide, qui doit se d�rouler � partir de janvier. Le riz repr�sente environ 84 pour cent de la production vivri�re annuelle et il occupe quelque 90 pour cent de la superficie cultiv�e, principalement dans le delta et le bassin du M�kong, et dans la plaine de Tonle Sap. La production a augment� ces derni�res ann�es, apr�s la fin des hostilit�s. La production globale de paddy s'est mont�e en 1998/99 � environ 3,52 millions de tonnes, soit 3 pour cent de plus qu'en 1997/98 et 19 pour cent de plus que la moyenne sur cinq ans. L'objectif pour 1999/00 se situe entre 3,5 et 4 millions de tonnes. Avant les r�centes inondations, on pr�voyait une bonne r�colte de riz pour la saison des pluies, ce qui laissait envisager pour certaines r�gions l'�ventualit� d'un exc�dent exportable. Si la situation des approvisionnements alimentaires reste dans l'ensemble satisfaisante, une partie non n�gligeable de la population demeure vuln�rable aux p�nuries alimentaires, et cette situation pourrait �tre aggrav�e cette ann�e par les r�centes inondations. Une mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des disponibilit�s alimentaires a estim� pr�c�demment que, pour couvrir les besoins des plus vuln�rables, une aide alimentaire d'environ 40 000 tonnes de riz (fournie par le biais d'une intervention prolong�e de secours et de redressement) serait n�cessaire, en plus de quantit�s variables de poisson et d'huile v�g�tale.

CHINE (2 novembre)

Un temps sec de saison a favoris� la r�colte des cultures d'�t� et les semis du bl� d'hiver. Dans plusieurs provinces du nord, la production de ma�s a souffert, par la suite, de l'arriv�e pr�coce d'un temps frais, auquel ont succ�d� la s�cheresse et des temp�ratures �lev�es. Cette ann�e, m�me si la superficie ensemenc�e a �t� similaire � celle de l'an dernier, les conditions de v�g�tation se sont d�grad�es et la production devrait �tre inf�rieure � celle de 1998. Les pr�cipitations abondantes et sup�rieures � la normale enregistr�es en octobre dans les principales r�gions de production du nord-est et du nord-ouest, ont permis de reconstituer les niveaux d'humidit� du sol et, d'une mani�re g�n�rale, ont �t� propices aux semis du bl� d'hiver, d�sormais pratiquement achev�s. N�anmoins, les pluies n'ont pas att�nu� les effets de la s�cheresse ant�rieure dans les provinces septentrionales de Hebei, Shanxi, Shaanxi et Ningxia, ce qui pourrait avoir un effet quelque peu pr�judiciable sur la r�colte d'hiver. Le bl� d'hiver repr�sente plus de 80 pour cent de la production totale de bl�. Dans l'ensemble, en raison d'une r�colte d'automne moins importante, les autorit�s pr�voient pour 1999 une production c�r�ali�re inf�rieure aux 490 millions de tonnes (y compris les racines et les tubercules) produites l'an dernier. Selon les estimations officielles, durant les neuf premiers mois de 1999, quelque 2,11 millions de tonnes de ma�s ont �t� export�es, soit 40 pour cent de moins qu'au cours de la m�me p�riode en 1998.

CHYPRE (3 novembre)

Les semis des cultures de bl� et d'orge pour 2000 sont en cours. La production globale de bl� et d'orge en 1999 est estim�e � 106 000 tonnes, ce qui repr�sente une hausse d'environ 63 pour cent par rapport � la production limit�e de l'ann�e derni�re, mais une baisse de 6 pour cent par rapport � la moyenne des cinq ann�es pr�c�dentes. On pr�voit en 1999/2000 (mai/avril) des importations de bl� de 100 000 tonnes, et des importations globales d'orge et de ma�s de quelque 540 000 tonnes, comme l'an dernier.

COR�E, R�PUBLIQUE DE (2 novembre)

Les pluies tardives d'octobre ont quelque peu affect� la r�colte du riz. Selon les estimations officielles, la production de riz pour 1999 s'�tablit aux alentours de 5,2 millions de tonnes, ce qui la situe dans la moyenne et un peu au-dessus de celle de l'ann�e pr�c�dente. Cette ann�e, les d�g�ts caus�s par les fortes pluies et les typhons qui s�vissent depuis la saison de la mousson de juillet ont �t� pr�judiciables � la production. Les typhons Anne et Bart, en particulier, ont consid�rablement endommag� les r�coltes dans les provinces du sud-est, � la fin septembre. Les achats de riz pr�vus en 1999 s'�l�vent � un million de tonnes.

COR�E, R�PUBLIQUE D�MOCRATIQUE POPULAIRE DE* (3 novembre)

Selon les observations de la mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des disponibilit�s alimentaires qui s'est rendue dans le pays du 9 au 19 octobre, les disponibilit�s alimentaires demeureront pr�caires durant les 12 prochains mois, en d�pit d'une augmentation de la production de riz cette ann�e. Le progr�s enregistr� dans la production du riz s'explique principalement par l'utilisation accrue d'engrais, le niveau satisfaisant des r�serves d'irrigation et l'absence d'attaques graves de ravageurs et de maladies. Si les quantit�s d'engrais disponibles (NPK) ont quasiment doubl� cette ann�e par rapport � 1998, pour s'�tablir aux alentours de 199 000 tonnes (�quivalent nutriment), elles ont couvert moins du tiers de ce qui aurait �t� n�cessaire pour obtenir des rendements optimaux et maintenir la productivit� de d�part des sols. En outre, compte tenu de l'important �puisement des sols d� au fait qu'on extrait plus d'�l�ments nutritifs qu'on n'en remplace, et de la place croissante prise par syst�me de la double r�colte en vue du renforcement de la s�curit� alimentaire, les besoins en engrais vont probablement s'accro�tre consid�rablement. Les gains enregistr�s dans la production rizicole, toutefois, ont �t� largement annul�s par la baisse de la production de ma�s. En effet, la zone cultiv�e a diminu� brutalement sous les effets conjugu�s de plusieurs facteurs: le r�le de substitution jou� par la pomme de terre et la priorit� plus grande qui lui a �t� accord�e sur le plan national, la r�duction des cultures de ma�s sur les pentes des collines afin de freiner la d�gradation, et la pr�sence d'une p�riode de s�cheresse prolong�e durant les phases essentielles du cycle des cultures. En 1999, les conditions m�t�orologiques ont �t� instables. Apr�s un lent d�marrage, les pluies tomb�es de mai � juillet, au cours des phases importantes du d�veloppement du ma�s ont �t� tr�s en dessous de la normale, ce qui a eu de graves r�percussions sur les rendements. Dans l'ensemble, la production du paddy est donc �tablie � 2,34 millions de tonnes, soit environ 14 pour cent ou 280 000 tonnes de plus que la production �valu�e en 1998. On estime, en revanche, que la production de ma�s a baiss� de pr�s de 30 pour cent, selon les estimations de la FAO et du PAM, passant de 1,76 million de tonnes en 1998 � 1,24 million de tonnes. Outre le riz et le ma�s, les perspectives concernant les disponibilit�s alimentaires en 1999/2000 seront �galement largement tributaires l'an prochain de la production de pommes de terre, ainsi que d'orge et de bl� � double r�colte. M�me s'il ne s'agit pour l'instant que de pr�visions pr�liminaires, bas�es sur les zones cibles, la production de ces cultures devrait se monter � 1,813 million de tonnes de pommes de terre (453 000 tonnes en �quivalent c�r�ales) et 241 000 tonnes de bl� et d'orge. En �quivalent c�r�ales, y compris le riz usin� et les autres c�r�ales secondaires comme le sorgho et le mil, l'ensemble des disponibilit�s c�r�ali�res du pays pour la prochaine ann�e de commercialisation devrait atteindre 3,472 millions de tonnes. En s'appuyant sur les chiffres r�vis�s de la population fournis par le Gouvernement, on pr�voit pour 1999/2000 que la demande c�r�ali�re destin�e � l'alimentation et aux autres utilisations sera de 4,76 millions de tonnes. Ceci laisse un d�ficit d'environ 1,29 millions de tonnes, dont le Gouvernement devrait importer commercialement 300 000 tonnes, 126 000 tonnes �tant combl�es par l'aide alimentaire d�j� dans la fili�re. Compte tenu de ces chiffres, les besoins d'importation non couverts sont donc estim�s � 867 000 tonnes et le pays continue d'avoir besoin d'aide. En outre, malgr� la contribution non n�gligeable fournie l'an dernier pour redresser l'agriculture, il faudra une aide bien plus consid�rable pour assurer la s�curit� alimentaire. En particulier, les contributions au Programme pour le redressement de l'agriculture et la protection de l'environnement (AREP), pr�par� conjointement par le Gouvernement et l'ONU, se sont jusqu'� pr�sent av�r�es d�cevantes et devront �tre accrues.

G�ORGIE* (3 novembre)

Contrairement � ce qu'annon�aient les premiers rapports, le pays a r�colt� 280 000 tonnes de bl�, soit quelque 80 000 tonnes de plus qu'en 1998, et devrait r�colter environ 550 000 tonnes de ma�s. La r�colte c�r�ali�re globale de 1999 (qui comprend �galement l'orge, l'avoine, les l�gumes secs, etc.) est ainsi estim�e � 880 000 tonnes, soit 10 pour cent de plus que celle de 1998. Les renseignements concernant l'utilisation annuelle des c�r�ales sont contradictoires. L'existence dans le pays de flux parall�les de c�r�ales (en particulier bl� et farine) assez importants, et les livraisons vers des pays voisins rendent l'analyse difficile. Les estimations relatives � l'utilisation du bl� s'�chelonnent entre 650 000 et 800 000 tonnes par an. Les importations en provenance des pays de la CEI enregistr�es en 1998/99 se sont mont�es � 114 000 tonnes (59 000 tonnes provenant de la F�d�ration de Russie et 55 000 tonnes d'Ukraine). Selon la FAO, l'utilisation int�rieure annuelle du bl� (pour tous usages) approche les 800 000 tonnes et l'utilisation globale des c�r�ales est d'environ 1,35 million de tonnes, ce qui comprend pr�s de 750 000 tonnes pour la consommation de la population et quelque 500 000 � 600 000 tonnes pour l'alimentation du b�tail et les autres usages. Dans cette hypoth�se, selon les pr�visions pr�liminaires de la FAO, les importations c�r�ali�res pour 1999/2000 devraient �tre de 0,5 million de tonnes. Cette baisse observ�e par rapport � l'an dernier s'explique par l'augmentation de la production, la difficult� accrue de faire appel aux c�r�ales de la Turquie voisine dont les r�coltes ont �t� m�diocres, et par les restrictions (pour autant qu'elles puissent �tre appliqu�es) sur les exportations de la F�d�ration de Russie, dans le cas o� celle-ci recevrait une aide alimentaire et/ou fermerait la fronti�re. Face � ce besoin, on signale � ce jour des engagements d'aide alimentaire qui s'�l�vent � 78 000 tonnes. La plus grande partie du solde devrait �tre import�e commercialement. Le PAM a pr�vu de distribuer 18 190 tonnes d'aide alimentaire � 182 000 personnes vuln�rables et a cibl� des programmes vivres-contre-travail sur une p�riode d'un an, qui a commenc� en juillet 1999 avec la nouvelle phase de l'intervention prolong�e de secours et de redressement. Cette nouvelle phase de la strat�gie de relance vise principalement � accro�tre le niveau global d'autosuffisance par le biais du redressement. Le programme pr�voit �galement d'aider les personnes vuln�rables � satisfaire leurs besoins alimentaires en cette p�riode de baisse du pouvoir d'achat.

INDE (8 novembre)

Le 29 octobre, le cyclone le plus violent en pr�s de 30 ans s'est abattu sur les r�gions c�ti�res de l'�tat d'Orissa au nord-ouest, laissant jusqu'� deux millions de personnes sans abri. Les districts les plus touch�s sont ceux de Balasore, Cuttack, Ganjam, Jagatsinghpur, Jajpur et Kendrapara. Quelque 11 millions de personnes, soit pr�s d'un tiers de la population de l'�tat, ont �t� touch�es et les estimations officielles situent le nombre de morts aux alentours de 10 000. Un grand nombre de personnes sont encore consid�r�es disparues et le nombre des morts pourrait s'alourdir. Beaucoup de personnes d�plac�es sont bloqu�es sans pouvoir se procurer ni vivres ni eau potable, tandis que la situation sanitaire et nutritionnelle se d�grade rapidement en raison des flamb�es de gastro-ent�rite et de chol�ra. La population de l'�tat d'Orissa est estim�e � environ 36 millions d'habitants et poss�de une surface ensemenc�e d'� peu pr�s � 5,4 millions d'hectares, ce qui repr�sente environ 4 pour cent du total national. Il s'agit d'un �tat � d�ficit vivrier, dont la population assez largement rurale (60 pour cent) d�pend principalement d'une agriculture de subsistance faiblement productive. La superficie des cultures irrigu�es ne repr�sente que 25 pour cent, contre une moyenne nationale de 40 pour cent, et l'utilisation des engrais est nettement inf�rieure aux niveaux appliqu�s dans d'autres �tats (25 � 30 kg/ha d'�l�ments nutritifs (NPK), contre une moyenne de 75 kg/ha). De ce fait, la productivit� agricole reste faible, les rendements moyens pour le riz (principale denr�e de base) accusant jusqu'� 40 pour cent de moins que la moyenne de l'ensemble du pays. Compte tenu de l'�tat de l'agriculture et du niveau de pauvret� dans l'�tat, la s�curit� alimentaire des m�nages d�pendait massivement de la r�colte de riz principale, qui aurait d� commencer dans quelques semaines, et des c�r�ales stock�es. Selon les estimations officielles actuelles, la r�colte de riz dans l'�tat se situera autour de 3,5 millions de tonnes, contre 6,5 millions de tonnes attendues avant le cyclone. Ces pertes auront de graves r�percussions non seulement sur la s�curit� alimentaire imm�diate, mais �galement sur les disponibilit�s alimentaires de la plus grande partie de l'ann�e prochaine et ce, d'autant que la production d'hiver (Rabi), principalement constitu�e de bl� et allant d'octobre/novembre � mars/avril, est n�gligeable dans cet �tat. A c�t� des m�nages d'agriculteurs, ceux qui ont perdu int�gralement leur gagne-pain, comme les p�cheurs, conna�tront eux aussi dans les mois qui viennent une situation difficile. Compte tenu de l'importance des pertes de c�r�ales dans l'�tat, la production globale de riz Kharif fera environ 3 millions de tonnes de moins que les 75 millions de tonnes attendus avant les inondations. En d�pit des efforts acharn�s du Gouvernement pour apporter de l'aide, l'ampleur des d�g�ts est telle que, plus d'une semaine apr�s le cyclone, des centaines de villages demeurent encore coup�s des vivres et des fournitures m�dicales qui leur font cruellement d�faut et sont enti�rement tributaires du parachutage de vivres. Pour faire face � l'urgence, le Gouvernement a apport� pour l'instant une aide financi�re de 130 millions de dollars E.-U., qui viennent s'ajouter aux 59,5 millions de dollars E.-U. fournis au lendemain du premier cyclone de la mi-octobre. Une aide alimentaire est achemin�e par route et par mer vers les r�gions concern�es, tandis que 395 tonnes ont �t� parachut�es. Les secours sont �galement fournis sous la forme de soins hospitaliers, de logements, de fournitures m�dicales et d'�quipements de communications.

INDON�SIE* (2 novembre)

Les pr�cipitations d'octobre, abondantes et �parses, ont accru les r�serves en eau pour le repiquage du riz de la campagne principale dans les principales r�gions de production. Le riz de la campagne principale est sem� en octobre/novembre pour co�ncider avec les pluies de la mousson du nord-est, en vue d'�tre r�colt� � partir de mars. Par opposition au contexte de 1998 qui �tait celui de la crise mon�taire, les approvisionnements en engrais ont augment� et les prix se sont stabilis�s, du fait de la lib�ralisation survenue l'an dernier qui s'est traduite par une mont�e de la concurrence. Par cons�quent, les pr�visions officielles indiquent pour cette ann�e une augmentation marginale qui porte la production de paddy � 49,53 millions de tonnes, provenant de 11,6 millions d'hectares. Ce niveau de production serait moyen et identique � celui de l'an dernier. Les importations du secteur priv� ont �t� fortement r�duites par une r�cente mesure gouvernementale limitant les importations au riz � 5 pour cent brisures et au riz de qualit� sup�rieure. Cette politique vise � prot�ger les producteurs locaux des effets des cours plus bas du riz sur le march� international. Pendant la p�riode de janvier � septembre 1999, les importations provenant de l'Office national de la logistique (BULOG) ont atteint 1,9 million de tonnes. La production de ma�s de 1999 est estim�e � 9,13 millions de tonnes, soit quasiment 10 pour cent de moins que l'an dernier. D'une fa�on g�n�rale, du fait du redressement �conomique et de l'augmentation de la demande de ma�s fourrage, la production augmentera probablement pour satisfaire la demande. Le ma�s de la saison humide sera sem� en octobre/novembre pour �tre r�colt� vers mars/avril. Bien que l'on signale une am�lioration des conditions de s�curit�, la situation humanitaire et alimentaire demeure pr�caire au Timor oriental. Quelque 219 000 r�fugi�s inscrits se trouvent encore au Timor occidental, et 70 pour cent d'entre eux devraient revenir. Une grande partie de la population est toujours d�plac�e � l'int�rieur du pays, parfois dans des endroits p�nibles avec peu de vivres et d'eau. Les Nations Unies ont r�cemment lanc� un appel commun � hauteur de 199 millions de dollars E.-U. pour une aide humanitaire visant � couvrir les besoins humanitaires imm�diats durant la phase de reconstruction de la province et de son �conomie. En plus des craintes concernant les vivres et l'eau, le d�but de la saison des pluies est venu accro�tre le risque de probl�mes de sant� et de maladies comme le chol�ra et la malaria. Les semis du riz et du ma�s se d�roulent normalement en octobre/novembre, ce qui co�ncide avec le d�but de la mousson. Une mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des disponibilit�s alimentaires est pr�vue pour la fin novembre, afin d'estimer les premi�res perspectives de r�colte et l'ensemble des disponibilit�s alimentaires.

IRAN, R�PUBLIQUE ISLAMIQUE D' (2 novembre)

Les semis d'orge et de bl� sont pratiquement termin�s, respectivement pour les r�coltes de juin/juillet et mars de l'ann�e prochaine. La production agricole de 1999 a �t� fortement compromise par la s�cheresse, qui a succ�d� � l'absence de pluies depuis d�cembre dernier et aux faibles neiges de l'hiver. La production des cultures, tant irrigu�es que pluviales, a fortement baiss�, tout comme celle de l'�levage. La production de bl�, principale denr�e de base, a baiss� de pr�s d'un quart, tombant � 9 millions de tonnes. En raison de la baisse de la production int�rieure, on attend, afin de couvrir la demande, une forte hausse des importations de bl� pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (juillet/juin) par rapport � l'ann�e pr�c�dente; les pr�visions se situent actuellement � 5,8 millions de tonnes. La production de riz a �galement souffert des inondations qui se sont produites en juillet � Mazandaran et ont endommag� quelque 3 600 hectares de cultures. La s�cheresse et les inondations ont engendr� une baisse de la production du riz usin� qui, avec 1,45 million de tonnes, est de 17 pour cent inf�rieure � celle de l'ann�e pr�c�dente. On pr�voit des importations de 900 000 tonnes pour l'ann�e (civile) en cours.

IRAQ* (4 novembre)

Les semis des cultures d'hiver, qui d�butent normalement dans la seconde moiti� d'octobre, ont �t� retard�s jusqu'� pr�sent par l'insuffisance des pr�cipitations. La production sera probablement frein�e aussi par les graves p�nuries d'intrants agricoles essentiels. L'an dernier, en plus de la p�nurie d'intrants, une forte s�cheresse et la multiplication des ravageurs et des plantes adventices ont compromis les r�coltes de c�r�ales. La production c�r�ali�re totale pour 1999 est estim�e � 1,6 million de tonnes, soit une baisse de pr�s de 40 pour cent par rapport � la moyenne des cinq derni�res ann�es. La s�cheresse a provoqu� �galement de graves dommages dans les �levages, d�j� touch�s par la fi�vre aphteuse. En octobre 1999, le Conseil de s�curit� des Nations Unies a approuv� une augmentation pour la sixi�me phase, actuellement en cours, de l'accord "p�trole-contre-vivres". Cette augmentation porte � 8,3 milliards de dollars E.-U. la vente de p�trole autoris�e aux fins d'acheter des denr�es alimentaires, des m�dicaments et des fournitures sanitaires, et de proc�der aux r�parations d'urgence des infrastructures, contre 5,26 milliards de dollars E.-U. annonc�s en mai, au d�but de la phase. Si l'application de l'accord "p�trole-contre-vivres" a quelque peu am�lior� la situation d'ensemble des disponibilit�s alimentaires, les probl�mes sanitaires et nutritionnels demeurent cependant largement r�pandus dans de nombreuses r�gions. D'apr�s une enqu�te r�cente de l'UNICEF, les taux de mortalit� post-infantile ont plus que doubl� dans les r�gions du sud et du centre de l'Iraq depuis 1990.

ISRA�L (4 novembre)

Les semis des cultures de bl� et d'orge de l'an 2000, dont la r�colte est pr�vue en avril/mai prochains, sont en cours. La production de bl� pour 1999 est estim�e � 152 000 tonnes, soit environ 10 pour cent de moins que l'ann�e derni�re, en raison de l'extr�me s�cheresse qui a frapp� plusieurs pays du Proche-Orient. On pr�voit des importations c�r�ali�res de quelque 2,5 millions de tonnes pour 1999/2000 (juillet/juin).

JAPON (2 novembre)

En septembre et octobre, les temp�tes tropicales ont amen� de fortes pluies, qui ont provoqu� des inondations localis�es et quelque peu endommag� la r�colte de riz, notamment dans le sud, aux alentours de Kyushu. Par suite, le Minist�re de l'agriculture a corrig� � la baisse ses pr�visions concernant la production de riz par rapport aux projections de septembre. Les chiffres officiels annoncent pour 1999 une production (sur la base du riz d�cortiqu�) aux alentours de 9,18 millions de tonnes, soit une hausse d'environ 3 pour cent par rapport � l'an dernier. Le Gouvernement se propose d'allouer des subventions aux agriculteurs pour faire pousser du bl�, du soja, et des graines fourrag�res, afin d'accro�tre l'autosuffisance dans ces cultures et d'encourager leur substitution � celle du riz. En outre, les agriculteurs qui r�duiront leurs cultures de riz percevront une indemnit�.

JORDANIE (4 novembre)

Les semis des cultures de bl� et d'orge pour l'ann�e 2000, qui seront r�colt�es en mai/juin de l'an prochain, sont en cours. L'an dernier, une forte s�cheresse a gravement endommag� les cultures c�r�ali�res et la production horticole. En cons�quence, la production globale de bl� et d'orge a accus� une chute de 88 pour cent en 1999, pour tomber � 13 000 tonnes. Le secteur de l'�levage a �galement �t� touch�, et de nombreux �leveurs d'ovins ont �t� frapp�s de plein fouet par la mont�e des co�ts et la diminution qualitative et quantitative des produits. Une �pid�mie de fi�vre aphteuse est venue alourdir les pertes dues � la s�cheresse. La mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des disponibilit�s alimentaires qui s'est rendue dans le pays en mai dernier a estim� l'ensemble des besoins d'importations c�r�ali�res � 1,94 million de tonnes pour la campagne de commercialisation 1999/2000 (juillet/juin). Ces besoins devraient �tre couverts environ � 80 pour cent par des importations commerciales, ce qui laisse un d�ficit de 387 000 tonnes � combler par une aide alimentaire. Pour l'instant, une contribution de quelque 300 000 tonnes a �t� annonc�e, au titre d'une aide alimentaire directe ou d'aides financi�res � des conditions lib�rales. La FAO et le PAM ont approuv� conjointement en juillet une op�ration d'urgence visant � fournir une aide alimentaire de quelque 429 000 dollars E.-U. � 180 000 personnes vuln�rables, pour une p�riode de neuf mois.

KAZAKHSTAN (3 novembre)

La r�colte termin�e, les cultures c�r�ali�res de 1999 sont officiellement estim�es � 15,9 millions de tonnes, soit environ 14,4 millions de tonnes (en poids nettoy�), ce qui fait plus que doubler la m�diocre r�colte de 1998, officiellement �tablie � 6,4 millions de tonnes. Dans l'ensemble, les conditions de v�g�tation pour les cultures de 1999 ont �t� satisfaisantes et les rendements moyens � l'hectare, en approchant 1,3 tonne, font plus que doubler ceux de l'an dernier. En outre, les conditions m�t�orologiques anormalement favorables enregistr�es durant la p�riode des moissons ont permis de prolonger les travaux de r�colte jusqu'� une date avanc�e d'octobre et de moissonner la majeure partie des 11,9 millions d'hectares ensemenc�s. Le pays a export� 2,5 millions de tonnes de c�r�ales en 1998/99 et ses disponibilit�s d'exportation se montent � 7 ou 8 millions de tonnes pour la campagne de commercialisation en cours. Les exp�ditions de c�r�ales � partir du port d'Aktau ont repris.

LAOS (2 novembre)

Les fortes pluies tomb�es en octobre ont affect� dans certaines r�gions la maturation du riz de la campagne principale, dont la r�colte est en cours. La production de cette campagne est estim�e pour l'instant � environ 1,3 million de tonnes, et celle d'ensemble pour 1999/2000 � 1,77 million de tonnes. Environ 73 pour cent de la production totale proviendront de la campagne principale (saison des pluies) et environ 15 pour cent, des cultures irrigu�es � la saison s�che, le reste �tant constitu� du riz de plateau.

LIBAN (4 novembre)

Les semis des cultures de bl� et d'orge sont en cours. Cependant, la production int�rieure de c�r�ales ne couvre habituellement qu'environ 10 pour cent des besoins de la consommation. L'ensemble de la production de bl� et d'orge pour 1999 est estim� � 62 000 tonnes, soit � peu pr�s comme l'an dernier. On pr�voit d'importer pour 1999/2000 (juillet/juin) quelque 0,51 million de tonnes, soit l�g�rement plus que l'an dernier.

MALAISIE (2 novembre)

La production de paddy devrait atteindre cette ann�e les 2 millions de tonnes, ce qui correspond � la moyenne. Le pays importe r�guli�rement du riz blanc usin�, et va probablement augmenter ses importations de paddy et de riz cargo d�cortiqu�. Le d�corticage local permettra en effet d'augmenter la valeur ajout�e et ainsi, de satisfaire une demande croissante de riz de meilleure qualit�. Le pays est autosuffisant en riz � hauteur de 60 � 65 pour cent. Sa production est d'environ 1,2 million de tonnes pour une consommation annuelle de 1,7 � 1,8 million de tonnes. Afin d'encourager le d�veloppement de l'agriculture, le Gouvernement envisage d'adopter un certain nombre de mesures visant � promouvoir la recherche, le transfert de technologies et l'utilisation de nouvelles machines agricoles.

MONGOLIE* (2 novembre)

Outre les r�formes intervenues dans le secteur agricole, qui ont entra�n� le d�membrement et la vente des anciennes fermes d'�tat, les probl�mes li�s � la transition �conomique continuent d'entraver les approvisionnements en intrants agricoles essentiels. Les temp�ratures �lev�es et la s�cheresse qui ont s�vi pendant une quinzaine de jours en juillet ont encore contribu� � perturber la production de bl�, principale denr�e alimentaire de base, pour 1999. Cette production se situe ainsi autour de 190 000 tonnes, ce qui �quivaut � la r�colte limit�e de l'an dernier. La production int�rieure de bl� pour cette ann�e ne devrait pas atteindre la moiti� - soit 42 pour cent -de celle de 1990, ann�e pr�c�dant l'adoption du programme de transition d'une �conomie planifi�e � une �conomie de march�. En outre, les semences risquent de manquer pour les semis de l'ann�e prochaine. Cette ann�e, 273 300 hectares de bl�, 8 300 hectares de pommes de terre, 5 500 hectares d'autres l�gumes ont �t� ensemenc�s. On estime que la production int�rieure permet de satisfaire 40 pour cent de la demande annuelle de bl�, le reste �tant import�. Quelque 60 000 tonnes d'aide alimentaire ont �t� annonc�es cette ann�e en faveur du pays pour venir en aide aux groupes vuln�rables.

MYANMAR (3 novembre)

La r�colte de riz de la campagne principale, celle de la mousson, a commenc�. On pr�voit une production de paddy de 17,5 millions de tonnes pour 1999/2000, pour une superficie ensemenc�e totale d'environ 5,5 millions d'hectares. Un total de 38 700 tonnes de riz ont �t� export�es au cours du premier semestre 1999, ce qui double pratiquement le volume des exportations r�alis�es pendant la m�me p�riode l'ann�e derni�re. La demande int�rieure de riz qui s'accro�t continue de limiter le potentiel global d'augmentation des exportations. Afin de stimuler la production, le Gouvernement encourage le secteur priv� en c�dant � bail plus de 400 000 hectares de terres nouvelles et vacantes.

N�PAL (3 novembre)

On pr�voit pour cette ann�e une production de paddy de 3,6 millions de tonnes, soit un peu plus que le chiffre de l'ann�e derni�re et que la moyenne sur cinq ans. On estime aussi que les superficies ensemenc�es en paddy ont enregistr� une augmentation marginale qui les porte � 1,5 million d'hectares.

OUZB�KISTAN (3 novembre)

On estime officiellement la r�colte de bl� et d'orge pour 1999 � 3,9 millions de tonnes, soit quelque 140 000 tonnes de plus qu'en 1998. Le pays produisant �galement du ma�s et du bl�, la production c�r�ali�re totale de 1999 pourrait se situer autour de 4,4 millions de tonnes. L'objectif de production du riz est de 500 000 tonnes, dont 300 000 doivent �tre vendues au Gouvernement. Les c�r�ales sont import�es en moins grande quantit� afin qu'une balance commerciale positive soit maintenue. On estime que ces importations tomberont � environ 350 000 tonnes en 1999/2000 et seront assur�es par le secteur priv�.

PAKISTAN (3 novembre)

Le temps sec de saison qui a domin� a favoris� la maturation des cultures d'�t� et facilit� la pr�paration des semis du bl� Rabi. Du fait de l'augmentation des superficies ensemenc�es et de l'am�lioration du temps, la production rizicole de 1999 devrait d�passer l�g�rement les premi�res projections. Elle est �tablie � 4,87 millions de tonnes (riz usin�), soit quelque 3 pour cent de plus que l'ann�e derni�re et 17 pour cent de plus que la moyenne sur cinq ans. L'objectif pour la production de bl� de 1999/2000 a �t� fix� � 20 millions de tonnes, soit quelque 10 pour cent de plus que le chiffre de l'ann�e derni�re. L'objectif pour les zones ensemenc�es est fix� � 20,9 millions d'hectares, contre 20,5 millions l'ann�e derni�re. Cependant, selon les rapports, cet objectif pourrait ne pas �tre atteint, en raison des prix de soutien inf�rieurs � ceux escompt�s et du co�t relativement �lev� des intrants. Les importations pour la campagne de commercialisation de 1999/2000 (juillet/juin) devraient �tre de 3,2 millions de tonnes.

PHILIPPINES (8 novembre)

Les fortes pluies de la fin octobre ont quelque peu affect� la maturation du riz de la campagne (principale). Les semis de la campagne principale se d�roulent essentiellement vers mai/juin, en vue de leur r�colte en octobre/novembre. Le prix d'achat du paddy a �t� augment� afin de soutenir les exploitants qui ont souffert de pluies excessives imputables en partie aux perturbations m�t�orologiques apport�es par La Ni�a. L'augmentation du prix de soutien sera vers�e aux agriculteurs qui vendent du riz (avec un taux d'humidit� allant jusqu'� 24 pour cent). Malgr� les pertes enregistr�es dans certaines r�gions, du fait des d�g�ts provoqu�s par les pluies excessives et les typhons, on attend cette ann�e une production rizicole nettement plus importante que celle des derni�res ann�es. La production des premier et second trimestres a �galement �t� bonne et, de source officielle, la production de paddy pour cette ann�e (civile) devrait s'�lever aux alentours de 11,76 millions de tonnes (7,64 millions de tonnes de riz usin�), ce qui repr�sente une augmentation de pr�s de 3 millions de tonnes, soit 35 pour cent, par rapport � l'ann�e civile de 1998. Cette am�lioration des perspectives concernant le riz signifie que le volume des importations sera nettement inf�rieur � celui de l'an dernier.

R�PUBLIQUE KIRGHIZE (3 novembre)

La r�colte de c�r�ales et de l�gumineuses pr�vue pour 1999 devrait atteindre 1,6 million de tonnes, une baisse marginale par rapport � la production de 1998, qui s'explique par la tendance � la r�duction des emblavures et par les dommages caus�s aux cultures par les pluies et les gr�les. Si la r�colte de 1999 est conforme aux pr�visions, on estime pour l'instant qu'en 1999/2000, les importations de c�r�ales, y compris 61 000 tonnes correspondant aux engagements d'aide alimentaire, se monteront � 126 000 tonnes, principalement du bl�. Parall�lement, le pays exporte aussi du bl� vers les �tats voisins de l'Ouzb�kistan (pour payer le gaz qu'il importe) et du Tadjikistan. On estime que la moiti� de la population environ vit au-dessous du seuil de pauvret� et 15 pour cent dans une extr�me pauvret�. Le paiement des prestations sociales a �t� diff�r� de plus de 80 jours en moyenne en 1998. L'argent �tant absent, les pensions et autres avantages sont principalement vers�s en nature, en particulier sous forme de farine, d'huile et de sucre. Le programme Araket de lutte contre la pauvret�, introduit en 1998, vise � am�liorer la qualit� de vie des plus pauvres, en fournissant des biens (denr�es alimentaires, carburant) et, plus r�cemment, en finan�ant des plans de micro-cr�dit. Selon les chiffres officiels, la consommation par habitant de denr�es alimentaires de base n'a cess� de remonter. Cependant, le manque de liquidit�s reste un probl�me majeur, qui se fait particuli�rement sentir dans les secteurs de la sant� et de l'�ducation.

SRI LANKA (3 novembre)

On proc�de actuellement � la pr�paration de la terre et aux semis du riz Maha de la campagne principale, qui doit co�ncider avec les pluies de mousson du nord-est. Les pr�cipitations enregistr�es en septembre et octobre, sup�rieures � la normale, ont augment� le taux d'humidit� des sols et ont �t�, d'une mani�re g�n�rale, propices aux semis et au repiquage des cultures. La production du riz Yala de la campagne secondaire, d�j� r�colt� en ao�t/septembre, a �t� �tablie � 987 000 tonnes, soit 8 pour cent de plus qu'en 1998. La production totale de paddy pour 1998/99 est estim�e � 2,7 millions de tonnes (dont 1,73 million de tonnes pour la r�colte 1998 de riz Maha et 0,987 million de tonnes pour la r�colte 1999 de riz Yala).

SYRIE (4 novembre)

Les averses l�g�res enregistr�es r�cemment dans les r�gions septentrionales du pays ont pouss� � proc�der aux semis des c�r�ales d'hiver. Cependant, l'insuffisance des pluies et les temp�ratures sup�rieures � la normale dans le sud ont retard� les op�rations. Les semis des cultures de bl� et d'orge pour l'an 2000 devraient se poursuivre l'ann�e prochaine jusqu'� la mi-janvier. En 1999, la production c�r�ali�re et animale a fortement souffert de la s�cheresse, la plus grave depuis des d�cennies. De ce fait, la production d'orge, qui est presque enti�rement pluviale, est estim�e cette ann�e � 380 000 tonnes, soit environ 72 pour cent de moins que la moyenne des cinq derni�res ann�es. La production de bl�, qui repose � 40 pour cent sur l'irrigation, est estim�e � 2,74 millions de tonnes, soit 28 pour cent de moins que la moyenne. La s�cheresse a �galement d�vast� la v�g�tation des parcours. Il en a r�sult� une forte hausse des taux de mortalit� des ovins, ce qui a eu de graves r�percussions sur les revenus des m�nages et a expos� un grand nombre de membres de la population Badia � des p�nuries alimentaires. Les besoins en bl� du pays, estim�s pour 1999/2000 (juillet/juin) � 3,8 millions de tonnes, devraient �tre couverts par la production actuelle et les stocks existants. Toutefois, d'importantes quantit�s d'orge, estim�es � pr�s de 1,18 million de tonnes, devront �tre import�es pour compenser la perte de fourrage et de produits alimentaires pour le b�tail. Vu le ralentissement �conomique du pays, les importations du Gouvernement sont estim�es � 200 000 tonnes seulement, ce qui entra�nerait un d�ficit de 980 000 tonnes. L'importation d'orge par le secteur priv� a �t� autoris�e cette ann�e � titre exceptionnel, mais les importations devraient �tre limit�es, �tant donn� le faible pouvoir d'achat des populations pastorales. Le 7 octobre, la FAO et le PAM ont approuv� conjointement une op�ration d'urgence visant � fournir pendant six mois (octobre 1999 � mars 2000) � 329 000 membres de ces populations vivant dans les r�gions affect�es par la s�cheresse, une aide d'un montant total de 5,46 millions de dollars E.-U.

TADJIKISTAN* (3 novembre)

Les derniers rapports confirment la baisse de la r�colte de c�r�ales et de l�gumineuses de 1999, qui se monte seulement � quelque 430 000 tonnes (contre 500 000 tonnes l'ann�e derni�re), et la d�t�rioration de la situation des disponibilit�s alimentaires. Selon des indications officielles, les superficies ensemenc�es ont �t� l�g�rement r�duites pour atteindre 370 000 hectares environ. La diminution des rendements par rapport � l'ann�e derni�re est due � plusieurs facteurs: les fortes pluies tomb�es en juillet, qui ont caus� des d�g�ts importants mais localis�s, la rouille et le charbon qui ont durement frapp� le bl�, l'utilisation inappropri�e de graines de qualit� et d'autres intrants, et l'irrigation insuffisante. Dans la mesure o� quelque 150 000 hectares des terres ensemenc�es en c�r�ales sont irrigu�s, les rendements moyens pr�vus par les pouvoirs publics paraissent trop faibles, malgr� les probl�mes �conomiques qui persistent dans ce secteur. L'insuffisance des sources dont dispose le bureau national des statistiques et le faible contr�le exerc� par le Gouvernement sur d'importantes parties du pays limitent l'exactitude des renseignements relatifs � l'activit� �conomique et agricole. Le secteur agricole emploie pr�s de la moiti� de la main-d'�uvre mais g�n�re moins de 30 pour cent du PIB officiel. La baisse de la production c�r�ali�re devra �tre compens�e par une aide alimentaire et des importations commerciales, ces derni�res principalement en provenance du Kazakhstan, du Kirghizistan et de l'Ouzb�kistan. On estime qu'en 1999/2000, les importations de c�r�ales devront augmenter pour atteindre 453 000 tonnes, dont 127 000 devraient �tre fournies au titre de l'aide alimentaire. La situation d'ensemble des disponibilit�s alimentaires reste probl�matique, �tant donn� que la pauvret� est end�mique dans le pays. Le revenu d'environ 85 pour cent de la population est inf�rieur au seuil de pauvret� et le pouvoir d'achat reste bas. Les foyers ne sont pas tous en mesure de compenser l'insuffisance de leur production vivri�re en achetant sur le march�. Dans les r�gions rurales, les co�ts �lev�s du leasing limitent �galement les disponibilit�s alimentaires des m�nages. Des �valuations r�cemment effectu�es dans la vall�e de Karategin ont r�v�l� que de vastes secteurs de la population �taient en situation d'ins�curit� alimentaire. Les populations vuln�rables continueront de n�cessiter une aide humanitaire.

THA�LANDE (3 novembre)

Fin octobre, les fortes pluies apport�es par les temp�tes tropicales ont g�n� la maturation et la r�colte du riz de la campagne principale dans les r�gions centrales du pays. Le riz de la campagne principale est sem� de mai � juin/juillet et r�colt� d'octobre � d�cembre. Normalement, cette r�colte repr�sente 80 pour cent de l'ensemble de la production, le reste provenant de la deuxi�me campagne de riz, sem�e en janvier/f�vrier. Pour l'instant, on estime la production de paddy pour 1999/2000 � environ 23 millions de tonnes, ce qui repr�sente une augmentation de quelque 700 000 tonnes, soit 3 pour cent, par rapport � 1998/99. L'objectif pour les exportations en l'an 2000 a �t� fix� � six millions de tonnes, contre un volume de 5,5 � 6 millions de tonnes attendu cette ann�e. Fin septembre, environ 4,7 millions de tonnes avaient �t� export�es.

TURKM�NISTAN (3 novembre)

D'apr�s les estimations officielles, la production de c�r�ales de 1999 d�passera de pr�s de 300 000 tonnes celle de 1998, pour atteindre le chiffre record de 1,5 million de tonnes, la part des exploitants agricoles priv�s se montant � 226 000 tonnes. Les superficies ensemenc�es en c�r�ales ont diminu�, passant � 570 000 hectares, mais l'importation de semences de haute qualit� et l'accroissement de l'utilisation d'engrais ont fortement augment� les rendements. Compte tenu des difficult�s du commerce ext�rieur et de l'abondance de la r�colte de 1999, qui devrait suffire � satisfaire la demande int�rieure, on s'attend � de tr�s faibles importations de c�r�ales en 1999/2000. Le 1er octobre 1999, le pays a introduit des droits sur la consommation, afin de prot�ger sa production int�rieure. Ces droits incluent une taxe de 50 pour cent sur les importations de farine et de p�tes, et de 100 dollars E.-U. sur les exportations d'engrais � base de nitrate d'ammonium. Les perspectives pour la r�colte du coton sont �galement satisfaisantes et l'objectif de 1,3 million de tonnes pourrait �tre atteint. Quelque 550 000 hectares ont �t� ensemenc�s et produisent � ce jour en moyenne 2,4 tonnes l'hectare.

TURQUIE (16 novembre)

Les semis des cultures du bl� pour l'an 2000 sont en cours. On pr�voit pour 1999 une production de bl� de 18 millions de tonnes, un recul d'environ 14 pour cent par rapport � l'an dernier et 4 pour cent par rapport � la moyenne, qui s'explique par l'extr�me s�cheresse qui a s�vi dans plusieurs pays de la r�gion, dont la Turquie. La production d'orge, estim�e � 7 millions de tonnes, est en baisse de 15 pour cent par rapport � l'an dernier. Celle du ma�s devrait �tre de 2,17 millions de tonnes, un r�sultat comparable � celui de l'an dernier. Les deux violents tremblements de terre qui ont frapp� les r�gions nord-ouest du pays les 17 ao�t et 12 novembre derniers ont tu� plus de 16 000 personnes, faisant plus de 52 000 bless�s graves et laissant environ 630 000 sans-abri. Le premier s�isme a touch� la ville d'Izmit et ses alentours, des zones fortement peupl�es et principalement industrielles. Le deuxi�me, qui s'est produit dans la province de Bolu, une r�gion moins peupl�e, a caus� des dommages plus localis�s. Une aide nationale et internationale est fournie aux victimes. L'Office turc des c�r�ales (TMO) a achet� aux exploitants agricoles en 1999 un total de 5,1 millions de tonnes de c�r�ales, soit 4,2 millions de tonnes de bl� et 818 000 tonnes d'orge.

VIET NAM (3 novembre)

Les fortes pluies qui sont tomb�es durant des jours, fin octobre/d�but novembre, ont abouti � la plus grave des inondations qui ait touch� le littoral de la zone centrale du Viet Nam depuis des d�cennies. Selon les rapports actuels, environ 550 personnes auraient �t� tu�es et plus de 600 000 d�plac�es. En outre, les autorit�s ont estim� les dommages mat�riels et les d�g�ts caus�s � l'infrastructure � environ 200 millions de dollars E.-U. Dans plusieurs r�gions encore isol�es par l'eau des crues, la crainte des p�nuries alimentaires se fait plus vive. L'arriv�e de nouvelles pluies et inondations pourrait encore aggraver la situation. M�me si les dommages civils ont �t� importants, la r�colte n'a pas �t� aussi gravement endommag�e qu'elle l'aurait pu, du fait que les r�gions touch�es n'�taient pas celles du principal grenier (� vivres/� riz) du pays, dans le sud, ni celles qui produisent le caf� et le th�, plus au nord. La campagne principale en cours aurait �t� celle du riz du dixi�me mois, qui est sem� en juin/juillet pour �tre r�colt� en octobre/novembre. Durant les ann�es normales, cette r�colte de riz repr�sente, sur le plan national, environ 25 pour cent de la production annuelle, l'essentiel �tant constitu� par la r�colte d'hiver/printemps (sem�e � partir de janvier). Les provinces les plus durement touch�es s'�tendent sur une bande de 500 kilom�tres allant de Quang Binh jusqu'� Quang Ngai, et abritant environ 6 des 79 millions d'habitants du pays. Cette r�gion, moins d�velopp�e que le reste du pays sur le plan agricole et industriel, est aussi l'une des plus pauvres et est habituellement d�ficitaire sur le plan alimentaire. On estime la zone rizicole situ�e le long cette bande � environ 340 000 hectares, dont � peu pr�s 64 000 auraient �t� endommag�s. En outre, environ 30 000 hectares d'autres cultures ont �t� touch�s et plus de 100 000 tonnes de riz et de ma�s endommag�s dans les silos. Durant les derni�res ann�es, ces provinces ont produit environ 1,2 million de tonnes de riz, soit � peu pr�s 7 pour cent, contre une production nationale d'environ 17 � 18 millions de tonnes. En outre, les provinces atteintes produisent environ 25 � 30 000 tonnes de ma�s, soit moins de 3 pour cent de la production globale qui se monte � environ 1,2 ou 1,3 million de tonnes par an. De grandes quantit�s de riz et de ma�s stock�s ont �galement souffert. Le littoral de la zone centrale du pays est r�guli�rement victime du mauvais temps et des temp�tes, et l'on signale que l'an dernier, 397 personnes ont p�ri du fait des temp�tes et des inondations. Le Gouvernement a r�agi rapidement � cette situation d'urgence en distribuant une aide alimentaire aux r�gions affect�es, qui comptent parmi les plus pauvres du pays et les plus vuln�rables aux p�nuries alimentaires. Malgr� les op�rations humanitaires en cours, il est probable que les probl�mes de disponibilit�s alimentaires persisteront une partie de l'ann�e prochaine, et une intervention significative aurait �t� n�cessaire pour redresser l'agriculture. Les inondations ont �t� pr�c�d�es de la temp�te tropicale �ve, qui a provoqu� des dommages mat�riels et entra�n� la mort de nombreuses personnes. Selon les pr�visions pr�liminaires, la production de riz pour 1999/2000 devrait se monter � 19,5 millions de tonnes (riz usin�), un niveau identique � celui de la r�colte exceptionnelle de 1998/99. Tout d�pendra cependant du r�sultat d�finitif de la r�colte de riz du dixi�me mois, ainsi que des campagnes principales d'hiver/printemps et �t�/automne de l'ann�e prochaine. Selon des indications ant�rieures, le pays devait exporter environ 4,3 millions de tonnes de riz en 1999, conform�ment � l'objectif du Gouvernement. Toutefois, une partie de ce riz pourrait �tre utilis�e pour venir en aide aux groupes vuln�rables victimes des inondations et des p�nuries alimentaires qui en ont r�sult�. Durant les neuf premiers mois de l'ann�e, le pays a export� 3,8 millions de tonnes.

Y�MEN (4 novembre)

La production du sorgho de la campagne principale, en cours de r�colte, devrait �tre de 416 000 tonnes, soit un recul de quelque 12 pour cent par rapport � l'an dernier, qui s'explique par la r�duction des emblavures. Les criquets p�lerins pourraient se reproduire en petit nombre dans les zones de l'est du d�sert o� des pluies sont tomb�es r�cemment, pour y former de petits groupes et de petits essaims. >

AM�RIQUE CENTRALE (y compris les Cara�bes)

ANTIGUA-ET-BARBUDA (12 novembre)

Le pays a �t� frapp� fin octobre par les pluies et les vents apport�s par l'ouragan "Jos�". Selon les rapports pr�liminaires, les habitations et l'infrastructure ont �t� endommag�es, et on �value actuellement les �ventuels d�g�ts subis par l'importante infrastructure touristique. L'�valuation des dommages dans le secteur agricole n'est pas encore disponible. L'�le est actuellement menac�e par l'ouragan "Lenny".

COSTA RICA (2 novembre)

En septembre et en octobre, des pluies torrentielles et des inondations ont frapp� le pays, en particulier les provinces de San Jos� et de Cartago dans le centre, de Guanacaste et de Puntareanas sur la c�te pacifique, et de Heredia sur la c�te atlantique au nord. D'apr�s les estimations pr�liminaires, environ 7 000 hectares de terres agricoles ont �t� touch�s et les cultures vivri�res, principalement paddy et haricots, ont �t� endommag�es. Les cultures d'exportation, telles que la canne � sucre et les fruits, ainsi que les p�turages, ont �galement �t� touch�s. Malgr� les pertes subies au cours de leur d�veloppement par les cultures c�r�ali�res de la deuxi�me campagne de 1999/2000, r�colt�es � partir de novembre, une production moyenne de ma�s (des deux campagnes) est attendue. On pr�voit une r�colte de paddy sup�rieure � la moyenne, principalement dans les r�gions de Chorotega et de Brunca; il faudra toutefois importer environ 90 000 tonnes de riz pendant la campagne de commercialisation de 2000 (janvier/d�cembre) pour r�pondre � la demande int�rieure concernant cette importante denr�e de base.

CUBA (2 novembre )

Vers la mi-octobre, les r�gions centrales et occidentales du pays ont �t� touch�es par les pluies torrentielles et les vents apport�s par l'ouragan "Ir�ne". Plusieurs victimes sont signal�es et on a proc�d� � l'�vacuation g�n�rale des populations. Les habitations et l'infrastructure, en particulier � La Havane, la capitale, et dans les zones environnantes, ont �t� gravement endommag�es. Le gouvernement a accord� une aide d'urgence pour la reconstruction des habitations. D'apr�s l'�valuation pr�liminaire des d�g�ts dans le secteur agricole, les bananeraies auraient subi des pertes consid�rables, en particulier dans la province de La Havane. La r�colte du riz de printemps/�t� (dont les semis ont lieu entre mars et ao�t) a �t� �galement compromise par les fortes pluies et les inondations, principalement dans la province de Pinar del Rio; malgr� les pertes possibles, une r�colte de paddy sup�rieure � la moyenne est pr�vue pour l'ensemble du pays. On signale que des cultures vivri�res secondaires, telles que les racines et tubercules, ont souffert. Les plantations de la canne ` sucre, importante culture d'exportation, ont �t� interrompues, et de vastes zones de production ont �t� inond�es, principalement dans les provinces centrales de Sancti-Spiritus, de Villa Clara, de Cienfuegos et de Matanzas. Les cultures ne devraient avoir subi aucun dommage grave; on signale cependant que l'infrastructure de soutien de l'industrie sucri�re a �t� endommag�e. Les plantations de tabac, autre importante culture d'exportation, ont �t� �galement �pargn�es par l'ouragan d�vastateur. Au contraire, les pluies ont contribu� � remplir les r�servoirs d'eau dans l'ensemble du pays, en proie � la s�cheresse depuis novembre de l'an dernier. La communaut� internationale continue � apporter une aide alimentaire. Environ 4 400 tonnes de bl� ont �t� livr�es, ce qui correspond au volume des contributions annonc�es � ce jour.

EL SALVADOR (2 novembre)

En septembre et pendant la premi�re quinzaine d'octobre, des pluies torrentielles et des inondations ont frapp� le pays, en particulier les zones de basses terres de la r�gion du Rio Lempa dans l'est, le d�partement d'Ahuachap�n dans l'ouest, et San Salvador, la capitale, et sa banlieue. Le gouvernement a d�clar� l'�tat d'urgence. Plusieurs victimes sont signal�es. On a proc�d� � l'�vacuation g�n�rale des populations et une aide alimentaire d'urgence a �t� distribu�e avec l'aide de la communaut� internationale. L'infrastructure a �t� gravement endommag�e, certaines des r�gions concern�es ayant �t� s�rieusement touch�es par l'ouragan "Mitch" en 1998. D'apr�s une �valuation pr�liminaire des d�g�ts dans le secteur agricole, environ 8 000 tonnes de ma�s, 1 324 tonnes de haricots, 1 325 tonnes de sorgho et 345 tonnes de riz ont �t� d�truites. Ces chiffres repr�sentent globalement quelque 2 pour cent de la production annuelle pr�vue; on signale cependant dans les zones les plus touch�es des pertes de ma�s comprises entre 50 et 100 pour cent. D'autres cultures vivri�res secondaires et des cultures d'exportation importantes, telles que la canne � sucre (1 900 hectares), de plus, de nombreuses petites fermes d'�levage ont souffert des inondations. La situation alimentaire du pays est dans l'ensemble bien g�r�e, mais certaines zones sinistr�es ont souffert de p�nuries et on signale une hausse du prix des haricots. Malgr� les pertes subies, la production c�r�ali�re (des deux campagnes) devrait �tre sup�rieure � la moyenne, tandis que celle de haricots, denr�e de base importante dans le r�gime alimentaire de la population, devrait �tre moyenne. Il est pr�vu que les importations de ma�s de la campagne de commercialisation de 1999/2000 (ao�t/juillet), destin�es principalement � l'industrie des aliments du b�tail, soient ramen�es des 264 000 tonnes de l'an dernier � environ 150 000 tonnes.

GUATEMALA (3 novembre)

En septembre et au cours de la premi�re quinzaine d'octobre, des pluies torrentielles et des inondations ont frapp� le pays, en particulier autour de Guatemala, la capitale, et de la ville de Retalhuleu, au sud-ouest de la capitale, o� des habitations et des cultures endommag�es sont signal�es. Le gouvernement a d�clar� l'�tat d'alerte. D'apr�s une �valuation pr�liminaire des d�g�ts dans le secteur agricole, plusieurs milliers d'hectares consacr�s � la production de bananes, importante culture d'exportation, seraient touch�s pr�s du d�partement d'Izabal au nord-est. La r�colte du ma�s de la deuxi�me campagne de 1999/2000 est sur le point de commencer et, bien que les semis aient souffert (315 hectares), une production sup�rieure � la moyenne est attendue pour l'ensemble de l'ann�e. Il est pr�vu que les importations de ma�s, principalement du ma�s jaune, de la campagne de commercialisation de 1999/2000 (juillet/juin) s'�tabliront � environ 550 000 tonnes, chiffre analogue � celui de l'an dernier.

HA�TI* (2 novembre)

Les conditions m�t�orologiques ont �t� favorables aux semis du sorgho de 1999/2000 et du riz irrigu� de la deuxi�me campagne. D'apr�s les premi�res pr�visions, la production de sorgho serait moyenne, atteignant environ 80 000 tonnes, tandis que celle de riz (irrigu� et pluvial) pour l'ensemble de l'ann�e devrait �tre l�g�rement inf�rieure � la r�colte moyenne de l'an dernier, qui �tait de 70 000 tonnes. La communaut� internationale continue � fournir une assistance technique et une aide alimentaire, cette derni�re �tant toujours distribu�e � certaines couches de la population au titre de projets de d�veloppement. Les annonces de contribution s'�l�vent � ce jour � 30 000 tonnes, dont environ 1 000 tonnes ont �t� distribu�es. Les importations de ma�s de la campagne de commercialisation de 1999/2000 (juillet/juin) devraient se chiffrer � environ 70 000 tonnes, contre les 50 000 tonnes de l'an dernier. Les importations de riz de 1999 (janvier/d�cembre) sont provisoirement estim�es � 170 000 tonnes, chiffre comparable � celui de l'an dernier.

HONDURAS (2 novembre)

En septembre et au cours de la premi�re quinzaine d'octobre, des pluies torrentielles et des inondations ont frapp� le pays, en particulier la vall�e de Sula au nord, pr�s de la ville industrielle de San Pedro de Sula. Tegucigalpa, la capitale, et ses environs ont �galement �t� touch�s par la mont�e des eaux et par les glissements de terrain. On a proc�d� � l'�vacuation g�n�rale de la population, et plusieurs victimes ont �t� signal�es. Le gouvernement a d�clar� l'�tat d'urgence, et une aide alimentaire et des secours fournis par la communaut� internationale ont �t� distribu�s aux populations sinistr�es. On signale par ailleurs que les habitations et l'infrastructure ont �t� s�rieusement endommag�es dans les zones les plus touch�es, gravement frapp�es par l'ouragan "Mitch" l'an dernier. D'apr�s une �valuation pr�liminaire des d�g�ts dans le secteur agricole, les pluies incessantes et les inondations ont eu un effet pr�judiciable sur environ 8 000 hectares de c�r�ales de base, qui avaient auparavant souffert de la s�cheresse. Les plantations de bananes, de canne � sucre et de palmier � huile, principales exportations agricoles du pays, ont �t� �galement endommag�es. La r�colte des c�r�ales de la premi�re campagne de 1999/2000 �tait presque achev�e et les semis de la deuxi�me campagne venaient de commencer lorsque le mauvais temps s'est abattu sur le pays. On pr�voit pour l'ensemble de l'ann�e des r�coltes inf�rieures � la moyenne, proches de celles de 1998/99, r�duites � cause de l'ouragan. On proc�de �galement � des �valuations en vue de remettre en �tat le secteur agricole.

MEXIQUE (2 novembre)

En septembre et au cours de la premi�re quinzaine d'octobre, les r�gions centrales et m�ridionales du pays, en particulier les �tats de Puebla, Veracruz, Hidalgo, Tabasco et certaines zones du Chiapas, ont �t� gravement frapp�es par des pluies torrentielles, des inondations et des glissements de terrain. On signale d'importantes pertes humaines. Selon un rapport officiel pr�liminaire, plus de 270 000 personnes ont �t� directement touch�es, dont environ 90 000 agriculteurs et �leveurs dans une zone couvrant pr�s de 240 000 hectares. Une aide d'urgence a �t� rapidement apport�e par le gouvernement. On signale que des routes et des infrastructures de base ont �t� s�rieusement endommag�es du fait des intemp�ries. La r�colte des importantes cultures de ma�s de printemps/�t� venait juste de commencer lorsque le mauvais temps s'est abattu sur le pays. Jusqu'ici, aucun d�g�t grave n'a �t� signal� dans les champs de ma�s �tant donn� que les �tats les plus s�rieusement touch�s ne sont pas de gros producteurs de c�r�ales de base, mais des pertes localis�es ont �t� enregistr�es, principalement dans le grand �tat producteur du Chiapas. Par ailleurs, les perspectives sont favorables dans les autres grandes zones productrices de c�r�ales du pays. La production de ma�s de 1999 devrait donc �tre proche de la moyenne. Les zones les plus touch�es pourraient toutefois manquer de denr�es alimentaires, mais aucune p�nurie n'est pr�vue sur le march� int�rieur dans son ensemble. Les grandes cultures d'exportation pratiqu�es dans les zones sinistr�es, telles que la canne � sucre et les agrumes, ont souffert, mais, d'apr�s les �valuations pr�liminaires, seuls des d�g�ts d'importance secondaire seraient signal�s.

NICARAGUA (2 novembre)

En septembre et au cours de la premi�re quinzaine d'octobre, des pluies torrentielles et des inondations ont frapp� le pays, en particulier le d�partement de Rivas, dans le sud, les alentours de Managua, la capitale, certaines zones c�ti�res le long du Pacifique, et les d�partements septentrionaux d'Estel', de Madriz et de Nueva Segovia. Plusieurs de ces r�gions avaient �t� gravement frapp�es l'an dernier par l'ouragan "Mitch". Le gouvernement a d�clar� l'�tat d'urgence et l'�tat d'alerte dans diverses zones. Plusieurs victimes ont �t� signal�es et plus de 100 000 personnes ont �t� directement touch�es. Ce sont surtout les routes et les petites infrastructures qui ont subi des d�g�ts. Des habitations seraient �galement endommag�es dans les campagnes, et des maladies se seraient d�clar�es dans certaines communes. Selon l'�valuation pr�liminaire des d�g�ts dans le secteur agricole, environ 2,5 pour cent de la superficie ensemenc�e en c�r�ales de la deuxi�me campagne a �t� touch�e, mais des d�g�ts localis�s beaucoup plus graves sont signal�s. On estime � quelque 12 pour cent la perte de production pour les cultures d'exportation de s�same. Une aide d'urgence a �t� fournie aux populations sinistr�es, qui ont notamment re�u des vivres donn�s par la communaut� internationale. Malgr� les d�g�ts subis, on pr�voit en 1999/2000 une production c�r�ali�re proche de la moyenne.

R�PUBLIQUE DOMINICAINE (2 novembre)

Les semis des c�r�ales secondaires de la deuxi�me campagne de 1999/2000 viennent seulement de commencer, tandis que la r�colte du riz de la deuxi�me campagne est en cours. Les conditions m�t�orologiques ont �t� favorables et une production moyenne est attendue. Les r�coltes des autres cultures vivri�res de base (plantains, fruits, pommes de terre et tubercules et cultures mara�ch�res) devraient �tre �galement bonnes. Par ailleurs, l'�tat des p�turages est satisfaisant. Il sera n�anmoins n�cessaire d'importer entre 650 000 et 700 000 tonnes de ma�s pendant la campagne de commercialisation de 1999/2000 (juillet/juin), principalement pour r�pondre � l'accroissement pr�vu de la demande d'aliments pour animaux, attendu apr�s le recul enregistr� l'ann�e derni�re dans le secteur avicole � cause de l'ouragan "Georges". >>

AM�RIQUE DU SUD

ARGENTINE (3 novembre)

Les pluies l�g�res tomb�es r�cemment ont favoris� le d�veloppement du bl� de 1999/2000, qui sera moissonn� � partir de novembre. Il avait souffert de l'insuffisance des pluies, en particulier dans les provinces septentrionales de Chaco et d'Entre Rios. En revanche, on signale que l'humidit� du sol dans les principales zones de production des provinces de Buenos Aires et de La Pampa est suffisante. Selon les premi�res pr�visions, la production augmenterait, passant des 11,5 millions de tonnes de l'an dernier, chiffre inf�rieur � la moyenne, � 13 millions de tonnes, volume proche de la moyenne, du fait principalement de l'accroissement des superficies ensemenc�es. Les semis du ma�s de 1999/2000 sont en cours. Il est pr�vu que les emblavures augmentent de 8 � 10 pour cent par rapport aux superficies moyennes de 1998/99. Cet accroissement est attendu en particulier dans les provinces d'Entre Rios et de Santa Fe. D�s la mi-octobre, environ 33 pour cent des superficies pr�vues avaient �t� ensemenc�es, contre 22 pour cent l'ann�e pr�c�dente. Les semis du paddy de 1999/2000 sont en cours. La superficie ensemenc�e devrait diminuer consid�rablement par rapport � l'an dernier, surtout dans les principales zones de production de Corriente et d'Entre Rios, du fait essentiellement des restrictions concernant les exportations vers les pays voisins.

BOLIVIE (3 novembre)

La moisson du bl� d'hiver de 1999 est achev�e et la production de l'ann�e est estim�e � 141 000 tonnes, contre 164 000 tonnes l'an dernier et 187 000 tonnes en 1997. Ce recul est imputable au temps sec qui a s�vi, en particulier pendant la phase de d�veloppement des cultures, et a contribu� � faire baisser les rendements au-dessous de la moyenne. Les pluies tomb�es r�cemment sur les hauts plateaux et dans certaines de leurs vall�es ont �t� propices aux semis des c�r�ales et des pommes de terre de la premi�re campagne de 1999/2000, tandis que dans les r�gions m�ridionales, l'ensemencement a �t� retard� � cause de l'insuffisance des pr�cipitations. On pr�voit pour la campagne de commercialisation de 1999/2000 (juillet/juin) des importations de bl� de 260 000 tonnes, soit quelque 10 pour cent de plus que l'an dernier. Les annonces d'aide alimentaire s'�l�vent � ce jour � 169 000 tonnes, dont environ 10 000 ont �t� re�ues.

BR�SIL (2 novembre)

La moisson du bl� de 1999 dans les principaux �tats producteurs du Parana et du Rio Grande do Sul a b�n�fici� d'un temps relativement sec et chaud. Les op�rations de r�colte se d�roulent �galement de mani�re satisfaisante dans les autres �tats producteurs. Selon les pr�visions officielles, la production devrait progresser par rapport aux 2,2 millions de tonnes de l'an dernier, pour atteindre 2,4 millions de tonnes, chiffre l�g�rement sup�rieur � la moyenne. En revanche, le temps sec a retard� les semis du ma�s de 1999/2000, en particulier dans les principales r�gions de production du centre et du sud. On signale n�anmoins que des pluies l�g�res sont tomb�es r�cemment, et des pr�cipitations normales sont attendues en temps voulu pendant la p�riode de v�g�tation, ce qui devrait permettre d'atteindre des rendements moyens. Il est pr�vu que la superficie ensemenc�e augmente par rapport � l'an dernier, du fait essentiellement de l'am�lioration des prix int�rieurs. Les semis du riz de 1999/2000 ont commenc� et les emblavures devraient r�gresser par rapport au niveau sup�rieur � la moyenne de la campagne pr�c�dente, en raison principalement des restrictions concernant le cr�dit auxquelles s'ajoute la forte concurrence exerc�e par les importations � bas prix venant des pays voisins.

CHILI (2 novembre)

Les semis du bl� de 1999/2000 se poursuivent par un temps g�n�ralement sec. Malgr� les pluies b�n�fiques de septembre, l'humidit� du sol reste inf�rieure � la moyenne. La moisson est pr�vue � partir de d�cembre et, selon les pr�visions, la production se redresserait par rapport � la r�colte de l'an dernier, qui avait s�rieusement souffert de la s�cheresse. Les semis du ma�s de 1999/2000, qui sont �galement en cours, devraient progresser par rapport au niveau inf�rieur � la moyenne de l'ann�e pr�c�dente.

COLOMBIE (4 novembre)

En octobre, des fortes pluies et des inondations ont frapp� le pays, notamment les provinces de la c�te Pacifique, au sud, o� les habitations et l'infrastructure ont �t� s�rieusement endommag�es. On signale �galement des d�g�ts dans certaines r�gions du nord et le long de la zone c�ti�re des Cara�bes. L'�valuation des dommages dans le secteur agricole n'est pas encore disponible. La r�colte du ma�s de la premi�re campagne de 1999/2000 �tait termin�e lorsque le mauvais temps est arriv�, et les semis de la deuxi�me campagne sont en cours. Malgr� les pertes possibles, la production globale de ma�s (des deux campagnes) devrait �tre proche de la moyenne. On estime que la r�colte de riz de 1999 sera l�g�rement sup�rieure � la moyenne, sous l'effet conjugu� de la progression des emblavures, due aux prix int�ressants, et des pluies abondantes qui ont permis d'obtenir des rendements sup�rieurs � la moyenne.

�QUATEUR (2 novembre)

Apr�s les pluies normales ou abondantes de septembre, la r�colte du ma�s de la deuxi�me campagne de 1999, principalement du ma�s blanc, a d�marr� par un temps sec et froid ayant un effet pr�judiciable sur les semis et les p�turages dans certaines r�gions. Sur les hauts plateaux, quelques cultures ont souffert des gel�es. Malgr� les �ventuels d�g�ts, la production de ma�s de 1999 est provisoirement estim�e � 590 000 tonnes, chiffre proche de la moyenne, ce qui repr�sente une progression notable par rapport � la r�colte de 1997/98, s�rieusement r�duite � cause de El Ni�o (380 000 tonnes seulement avaient �t� engrang�es). La r�colte du riz de la deuxi�me campagne de 1999 a �galement commenc� et, selon les estimations provisoires, la production de l'ann�e (pour les deux campagnes) se situerait au niveau moyen de 1,2 million de tonnes (non usin�).

P�ROU (2 novembre)

Le temps a �t� g�n�ralement sec pendant la moisson du bl� de 1999 qui est pratiquement achev�e. La production est estim�e � 120 000 tonnes, contre une moyenne de 134 000 tonnes sur les cinq derni�res ann�es. La r�colte du ma�s jaune de 1999 est presque termin�e elle aussi et la production globale (ma�s blanc et jaune) de l'ann�e est estim�e � 855 000 tonnes, chiffre l�g�rement sup�rieur � la moyenne. Une r�colte de paddy exceptionnelle, atteignant 1,8 million de tonnes, soit environ 33 pour cent de plus que la moyenne, a �t� engrang�e.

URUGUAY (3 novembre)

Dans certaines r�gions, la moisson du bl� de 1999/2000 a commenc�, par un temps g�n�ralement sec. D'apr�s les premi�res pr�visions, la production serait d'environ 545 000 tonnes, chiffre sup�rieur � la moyenne. Les semis des c�r�ales secondaires de 1999/2000 sont en cours et la superficie totale ensemenc�e devrait �tre moyenne. Les semis du riz, principale denr�e agricole d'exportation, pour la campagne de 2000 ont �galement commenc� et les emblavures devraient diminuer par rapport � la superficie record de 1999, ce qui s'explique dans une large mesure par le recul pr�vu des exportations vers les pays voisins.

VENEZUELA (3 novembre)

Les fortes pluies et les inondations ont eu un effet pr�judiciable sur la r�colte des c�r�ales secondaires et du paddy de 1999. Malgr� les pertes de r�colte iventuelles, la production de ma�s pr�vue, 1 million de tonnes, est moyenne, tandis que celle de riz est estim�e provisoirement � 673 000 tonnes, chiffre l�g�rement inf�rieur � la moyenne.

EUROPE

CE (11 novembre)

Selon les derni�res pr�visions de la FAO, la production c�r�ali�re globale de 1999 dans la Communaut� europ�enne s'�tablira � pr�s de 202 millions de tonnes, volume inf�rieur d'environ 4 pour cent � celui de l'an dernier, mais sup�rieur � la moyenne des cinq derni�res ann�es. Ce recul est d� pour beaucoup � la r�duction des emblavures (cons�cutive au rel�vement de 5 pour cent des mises hors culture obligatoires) et au mauvais temps. La production de bl� est maintenant estim�e � 97,6 millions de tonnes, soit 5 pour cent de moins qu'en 1998. Ce fl�chissement a essentiellement concern� la France, o� la production est �valu�e � 37 millions de tonnes, environ 3 millions de tonnes de moins qu'en 1998. Parmi les grands producteurs de la CE, on signale d'autres r�ductions notables au Danemark, en Espagne et en Allemagne. On pr�voit maintenant une production globale de c�r�ales secondaires de 101,6 millions de tonnes, soit 4 pour cent de moins que l'an dernier. La r�colte du riz de 1999 est en cours dans la CE et on s'attend � une production proche de l'estimation officielle de l'an dernier (2,6 millions de tonnes).

ALBANIE (11 novembre)

On estime que la production c�r�ali�re de 1999 est tomb�e � environ 0,5 million de tonnes (dont 0,3 million de tonnes de bl�). Le mauvais temps a compromis les semis de bl� d'automne et la superficie sous c�r�ales continue � �tre limit�e du fait de l'abandon des c�r�ales traditionnelles par les agriculteurs au profit de cultures commerciales plus lucratives. Une aide alimentaire est toujours distribu�e aux r�fugi�s kosovars restants et aux groupes vuln�rables.

B�LARUS (3 novembre)

Selon les rapports officiels, la r�colte globale de c�r�ales et de l�gumineuses de 1999 ne d�passera pas 3,7 millions de tonnes. Cette production exceptionnellement faible est due aux graves probl�mes �conomiques auxquels s'est ajout� le mauvais temps (gel�es en mai, temps chaud et sec en juin et juillet). Compte tenu de la forte inflation, de l'intervention de l'�tat sur le march� et des p�nuries en r�sultant pour la plupart des articles entrant dans le circuit officiel de distribution, il est probable que le niveau r�el de la production est plus �lev�. D'apr�s les donn�es officielles, les rendements des pommes de terre, des l�gumes et des plantes fourrag�res sont �galement en baisse, et le nombre de t�tes de b�tail diminue. La r�colte de c�r�ales �tant m�diocre pour la deuxi�me ann�e cons�cutive, avec un volume inf�rieur de pr�s de 25 pour cent � celui de l'an dernier, le pays aura besoin, d'apr�s les rapports officiels, de 100 millions de dollars pour pouvoir importer jusqu'� 1,5 million de tonnes de c�r�ales, dont 0,5 million de tonnes de c�r�ales alimentaires. Il n'est pas certain qu'il soit possible de mobiliser les grandes quantit�s de c�r�ales fourrag�res n�cessaires. Les importations c�r�ali�res globales de 1999/2000 sont provisoirement estim�es � 1,2 million de tonnes. La demande de produits animaux reste forte, principalement en vue de l'exportation vers la F�d�ration de Russie en r�glement du combustible fourni, mais le manque de devises limite les importations de c�r�ales fourrag�res. Au 1er janvier 2000, la valeur du rouble b�larussien sera red�finie, un nouveau rouble �quivalant � 1 000 anciens roubles.

BOSNIE-HERZ�GOVINE* (3 novembre)

Il semblerait que la r�colte de c�r�ales de 1999 soit proche des 1,1 million de tonnes de l'an dernier. Les superficies ensemenc�es en ma�s de printemps ont augment�, mais l'arriv�e inopportune des pluies a fait baisser les rendements. Les emblavures consacr�es aux cultures d'hiver sont rest�es stables. L'�conomie a subi le contrecoup des troubles civils qui ont s�vi dans la r�gion, mais il semblerait que les cultures et, de fa�on g�n�rale, les approvisionnements alimentaires n'aient pas �t� excessivement perturb�s.

BULGARIE (11 novembre)

D'apr�s les derni�res estimations (officielles), la production de bl� de 1999 serait de 3 millions de tonnes, soit plus que les pr�visions pr�c�dentes mais moins que celle de l'an dernier et que la moyenne. Ce recul est imputable dans une large mesure � la r�duction des emblavures et � une utilisation moindre d'engrais. On signalait d�but novembre que les semis de bl� d'hiver, qui sera r�colt� en 2000, �taient bien avanc�s, 600 000 hectares environ �tant d�j� ensemenc�s dans des conditions g�n�ralement favorables. Les semis sont en avance par rapport � l'an dernier et les emblavures devraient atteindre au total environ 1 million d'hectares. Par ailleurs, quelque 150 000 hectares ont �t� ensemenc�s en orge.

CROATIE (4 novembre)

La r�colte des c�r�ales de 1999 a diminu� de plus d'un tiers, tombant � 2,1 millions de tonnes, en raison des probl�mes �conomiques qui ont entra�n� une r�duction des superficies ensemenc�es en c�r�ales d'hiver et de printemps et de l'arriv�e inopportune des pluies qui a fait baisser les rendements. D'apr�s les premi�res indications, la superficie sous bl� d'hiver, qui sera r�colt� en 2000, progressera probablement par rapport aux 150 000 hectares de l'an dernier, mais, au 20 octobre, l'objectif de 293 000 hectares n'avait pas encore �t� atteint. Dans l'ensemble, en 1999/2000, la situation des approvisionnements c�r�aliers restera vraisemblablement satisfaisante, compte tenu des importants stocks de report de bl�. M�me avec la r�colte r�duite de 1999, les agriculteurs rencontrent des difficult�s pour obtenir le paiement de leurs ventes aux meuneries et aux entreprises de transformation.

ESTONIE (4 novembre)

Les premi�res perspectives concernant les c�r�ales d'hiver qui seront r�colt�es en 2000 sont satisfaisantes. La production c�r�ali�re de 1999 est officiellement estim�e � 625 000 tonnes, soit environ 10 pour cent de moins qu'en 1998, la superficie ensemenc�e ayant �t� r�duite du fait de la concurrence exerc�e par les importations. On pr�voit en 1999/2000 des importations c�r�ali�res de pr�s de 200 000 tonnes.

EX-R�PUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MAC�DOINE (11 novembre)

La production c�r�ali�re de 1999, estim�e � 770 000 tonnes (dont 380 000 tonnes de bl�), sera l�g�rement sup�rieure � celle de l'an dernier. Fin octobre, une aide alimentaire �tait encore distribu�e aux r�fugi�s kosovars restants et aux familles les accueillant.

HONGRIE (11 novembre)

D'apr�s les derni�res estimations, la production de bl� de 1999 serait de 2,6 millions de tonnes, soit pr�s de 50 pour cent de moins qu'en 1998. Ce fl�chissement est d� � la nette r�duction des emblavures et aux fortes pluies et inondations. En revanche, on estime que la production de c�r�ales secondaires progressera l�g�rement, l'accroissement de la r�colte de ma�s compensant largement la r�duction enregistr�e pour les autres c�r�ales secondaires. On indiquait fin octobre que les semis des c�r�ales d'hiver se d�roulaient normalement et que 60 pour cent des 1,1 million d'hectares pr�vus avaient d�j� �t� ensemenc�s en bl�.

LETTONIE (4 novembre)

La superficie ensemenc�e en c�r�ales d'hiver ayant �t� r�duite en raison des faibles cours des c�r�ales, la production c�r�ali�re de 1999 devrait chuter de 5 pour cent et tomber � 925 000 tonnes. Le commerce priv� des c�r�ales n'est pas encourag� et les agriculteurs les utilisent pour l'alimentation dans leur exploitation ou les vendent aux meuneries. Les prix officiels d'intervention sont cette ann�e de 67 lats pour le bl� et le seigle de qualit� extra. Ce chiffre est sup�rieur aux prix du march� (de 60 � 63 lats), mais le volume qui sera achet� est fonction des fonds disponibles. En raison des co�ts de production �lev�s (vieilles installations, petites exploitations, etc.), les exportations, de c�r�ales comme de viande, ne sont pas comp�titives m�me si de petites quantit�s font l'objet de troc. Les importations sont limit�es � environ 70 000 tonnes par an, principalement du bl� panifiable.

LITUANIE (4 novembre)

On estime que la production de c�r�ales de 1999 a chut� de pr�s de 25 pour cent, tombant � 2,1 millions de tonnes, sous l'effet d'une r�duction de 11 pour cent des emblavures et de la baisse des rendements. Les faibles cours des c�r�ales et la r�cession enregistr�e dans le secteur de l'�levage apr�s la d�valuation du rouble russe, ainsi que l'accumulation de b�tail et de stocks c�r�aliers, ont contribu� � la r�duction des emblavures. En revanche, les superficies consacr�es aux ol�agineux et aux p�turages permanents ont augment�. Malgr� la baisse de production, la situation g�n�rale des approvisionnements alimentaires restera vraisemblablement satisfaisante compte tenu des importants stocks de report de c�r�ales.

POLOGNE (11 novembre)

La production c�r�ali�re de 1999 est estim�e � environ 26,5 millions de tonnes, chiffre quelque peu inf�rieur � la r�colte exceptionnelle de l'an dernier, mais sup�rieur � la moyenne des cinq derni�res ann�es.

R�PUBLIQUE DE MOLDOVA (4 novembre)

A cause des difficult�s rencontr�es pour �couler la r�colte de l'an dernier et des mauvaises conditions de v�g�tation, la superficie ensemenc�e en c�r�ales et les rendements moyens ont diminu�. On pr�voit que la production c�r�ali�re globale de 1999 tombera � 2,1 millions de tonnes (contre 2,5 millions de tonnes en 1998) du fait de la r�duction de 11 pour cent des superficies sous bl� et du temps sec, qui a nui aux c�r�ales de printemps. Malgr� cette r�colte r�duite, la production c�r�ali�re de 1999 suffira � couvrir les besoins alimentaires du pays et on ne pr�voit pas d'importations commerciales de c�r�ales en quantit�s notables pendant la campagne de commercialisation de 1999/2000 (juillet/juin). Cependant, le rythme des achats de c�r�ales panifiables par les pouvoirs publics est lent. Il est pr�vu d'acheter 100 000 tonnes de bl� alimentaire provenant de la r�colte de cette ann�e � 91 dollars la tonne, mais � ce jour 42 000 tonnes seulement ont �t� obtenues.

R�PUBLIQUE SLOVAQUE (11 novembre)

La production c�r�ali�re de 1999 est estim�e � environ 3,4 millions de tonnes, un peu moins que l'an dernier et l�g�rement au-dessous de la moyenne des cinq derni�res ann�es. La nette r�duction de la production de bl�, tomb�e � 1,2 million de tonnes, n'a �t� que partiellement compens�e par une r�colte de c�r�ales secondaires plus importante (principalement orge et ma�s).

R�PUBLIQUE TCH�QUE (11 novembre)

D'apr�s les derni�res estimations officielles, la production c�r�ali�re globale de 1999 atteindrait 6,9 millions de tonnes, chiffre l�g�rement sup�rieur � celui de l'an dernier, l'am�lioration des rendements ayant largement compens� la r�duction des emblavures. Sur ce total, on estime que le bl� repr�sentera un peu plus de 4 millions de tonnes.

ROUMANIE (11 novembre)

La production c�r�ali�re de 1999 est estim�e � environ 16,5 millions de tonnes. D'apr�s les pr�visions actuelles, la r�colte de bl� ne serait que de 4,6 millions de tonnes, contre 5,2 millions de tonnes l'an dernier, en raison de la r�duction des semis et �galement des d�g�ts caus�s aux cultures par les inondations et les pluies torrentielles de l'�t�. En revanche, la production de ma�s d'�t� devrait se redresser par rapport au faible volume de l'an dernier, atteignant environ 10 millions de tonnes. Les semis de bl� d'hiver sont bien avanc�s et devraient couvrir cet automne quelque 1,3 million d'hectares.

RUSSIE, F�D�RATION DE (4 novembre)

La production de cette ann�e devrait �tre sup�rieure � la r�colte m�diocre de l'an dernier, en d�pit de la forte r�duction des emblavures et des infestations d'acridiens dans certaines r�gions. Malgr� des conditions de v�g�tation in�gales, les rendements ont �t� dans l'ensemble sup�rieurs de 8 pour cent � ceux de l'an dernier. Ils ont �t� nettement plus �lev�s dans la r�gion allant du nord du Caucase � l'Oural et dans une partie de la Sib�rie orientale. A l'est de l'Oural, les conditions de v�g�tation ont �t� meilleures dans l'ensemble, mais l'inflation, la p�nurie d'intrants et l'arriv�e inopportune des pluies dans certaines r�gions ont entra�n� des retards dans la r�colte et une baisse des rendements par rapport � l'an dernier. D'apr�s les pr�visions �manant de sources officielles, la production de c�r�ales et de l�gumineuses de 1999 serait de 58 millions de tonnes (poids brut) ou de 53 millions de tonnes (poids nettoy�). Cependant, compte tenu des politiques restrictives en mati�re de commercialisation des c�r�ales et des difficult�s de tr�sorerie, de l'avis g�n�ral, les �valuations de la production sont sous-estim�es de 10 � 20 pour cent. La FAO pr�voit donc pour 1999 une production c�r�ali�re d'environ 59 millions de tonnes, soit 11 millions de tonnes de plus que le chiffre officiel pour 1998. La superficie totale ensemenc�e en c�r�ales a chut� de 8 pour cent, tombant � 46,8 millions d'hectares. Ce recul est imputable aux pertes plus importantes dues au gel en 1999 (2,75 millions d'hectares contre 2,1 millions d'hectares en 1998) et � la diminution de 3 millions d'hectares des emblavures de printemps, qui ont �t� ramen�es � 35,4 millions d'hectares. De plus, la superficie r�colt�e a �t� encore r�duite � cause du temps chaud et sec de cet �t�. En 1999/2000, la situation des approvisionnements c�r�aliers restera tendue, sans qu'il soit possible de reconstituer les stocks apr�s les importantes ponctions de l'ann�e derni�re. En outre, comme les probl�mes �conomiques et les politiques adopt�es ont pour effet de d�courager les agriculteurs, on ne peut gu�re esp�rer une am�lioration notable de la production l'ann�e prochaine. En cons�quence, les difficult�s d'approvisionnement persisteront probablement et il faudra en priorit� satisfaire les besoins de consommation humaine. Il y a lieu de s'attendre � ce que des pressions continuent � �tre exerc�es sur le secteur de l'�levage. La FAO estime les besoins c�r�aliers minimums pour 1999/2000 � 70 millions de tonnes (dont 1 million de tonnes de l�gumineuses). En regard de ces besoins, les disponibilit�s c�r�ali�res, le riz �tant exprim� en �quivalent usin� et les stocks d'ouverture �tant pris en compte, sont estim�es � 63 millions de tonnes, ce qui laisse des besoins d'importation d'au moins 6 millions de tonnes, qui seront couverts par les importations commerciales et par l'aide alimentaire. Environ 2,7 millions de tonnes d'aide alimentaire annonc�e en 1998/99 (1,5 million de tonnes de bl�, 125 000 tonnes de riz, environ 800 000 tonnes de ma�s et 300 000 tonnes de seigle) restent � livrer, ce qui laisse 3,2 millions de tonnes � couvrir par des importations commerciales. En 1995/96 et en 1996/97, entre 3,7 et 4 millions de tonnes de c�r�ales avaient �t� obtenues � des conditions commerciales. Gr�ce � la bonne r�colte et aux importants exc�dents exportables (allant jusqu'� 7 millions de tonnes) du Kazakhstan, pays voisin, il devrait �tre possible d'atteindre ce volume d'importations commerciales en 1999/2000. Compte tenu des difficult�s d'approvisionnement et des probl�mes de distribution, le gouvernement a demand� plus de 4 millions de tonnes d'aide alimentaire en c�r�ales, dont 1 million de tonnes de bl� de qualit� alimentaire et 1 million de tonnes de f�ves de soja. La fourniture d'une si grande quantit� d'aide alimentaire additionnelle pour la deuxi�me ann�e cons�cutive risque de cr�er une d�pendance. Cependant, �tant donn� que parall�lement aux probl�mes de distribution, il y a p�nurie de c�r�ales fourrag�res, il pourrait �tre possible d'apporter une aide sous forme de ma�s ainsi que de f�ves et de farine de soja, qui n'entrent pas directement en concurrence avec la production int�rieure. La crise humanitaire qui frappe actuellement la Tch�tch�nie a entra�n� le d�placement d'environ 250 000 personnes, essentiellement vers la r�publique voisine d'Ingoutchie. Le Gouvernement d'Ingoutchie, petit pays comptant 300 000 habitants, a demand� une aide internationale pour fournir des vivres et des abris � un grand nombre de r�fugi�s. Ces derniers ont un besoin urgent d'aide humanitaire, de vivres, d'abris, de couvertures et de fournitures sanitaires. Leur situation deviendra de plus en plus critique � mesure que l'hiver avancera. L'intensification de l'action militaire en Tch�tch�nie a entra�n� des pertes humaines et caus� de graves d�g�ts � l'infrastructure, aux biens et � l'agriculture. Les souffrances des r�fugi�s en Ingoutchie et dans les autres r�gions voisines sont un sujet de pr�occupation imm�diat, mais �galement la d�t�rioration rapide de la s�curit� alimentaire de la population civile bloqu�e � Grozny, la capitale. Une importante aide humanitaire sera n�cessaire dans les prochains mois. Les perspectives concernant les c�r�ales d'hiver, qui seront r�colt�es au printemps 2000, ne sont pas favorables. Environ 12,4 millions d'hectares ont �t� ensemenc�s, contre 13,2 millions � la m�me �poque l'an dernier.

SLOV�NIE (11 novembre)

La production c�r�ali�re de 1999 est estim�e � environ 500 000 tonnes (dont 155 000 tonnes de bl�), chiffre inf�rieur de 15 pour cent � la bonne r�colte de l'an dernier et inf�rieur � la moyenne des cinq derni�res ann�es. La superficie ensemenc�e en bl� d'hiver a recul� et on signale que le mauvais temps de cet �t� a eu un effet pr�judiciable sur les rendements.

UKRAINE (4 novembre)

Il semblerait que la production c�r�ali�re globale de 1999 soit aussi m�diocre que celle de ces derni�res ann�es (29 millions de tonnes). Ce mauvais r�sultat est principalement imputable au temps sec de juin et de juillet, qui a exacerb� les effets des difficult�s �conomiques, des p�nuries d'intrants, des graves infestations de plantes adventices et des gel�es tardives de mai. � condition que la r�colte de ma�s de 1999 atteigne 1,5 million de tonnes, ce qui est probable, la production globale de c�r�ales et de l�gumineuses de 1999 sera de 28,4 millions de tonnes (pr�visions de la FAO), soit pr�s de 1 million de tonnes de moins que la r�colte de l'an dernier. La production de bl� est provisoirement estim�e par la FAO � 16 millions de tonnes, soit environ 1 million de moins que l'an dernier, et celle de c�r�ales secondaires � 11,7 millions de tonnes, contre 11,4 millions l'ann�e pr�c�dente. Cette ann�e encore, de nombreuses r�gions ont exerc� des contr�les sur la circulation des c�r�ales, et le gouvernement et les autorit�s r�gionales se sont efforc�es d'obtenir des agriculteurs le remboursement de leurs dettes, ce qui a eu probablement pour cons�quence une sous-�valuation des rendements r�els. La validit� des estimations de la r�colte de cette ann�e pourrait �galement avoir �t� infirm�e par les r�centes �lections, par les rumeurs persistantes de d�valuation de l'hryvnia apr�s les �lections et par la publicit� faite autour des interventions du gouvernement visant � r�glementer les exportations c�r�ali�res. N�anmoins, il ne fait gu�re de doute que la r�colte de 1999 sera m�diocre pour la deuxi�me ann�e successive. Il semblerait que la superficie ensemenc�e en cultures d'hiver ait atteint 7,9 millions d'hectares (dont 7,1 millions dans les ex fermes d'�tat). Les conditions de v�g�tation n'ont pas �t� bonnes pour les c�r�ales d'hiver, mais elles se sont am�lior�es ces derni�res semaines. Malgr� une autre r�colte m�diocre, la situation des approvisionnements alimentaires restera probablement satisfaisante. M�me � ce niveau r�duit, la production int�rieure de bl� d�passe de beaucoup les besoins globaux de consommation humaine. Le pays a export� en 1998/99 5,8 millions de tonnes de c�r�ales, dont 4,4 millions de tonnes de bl�. D'apr�s les rapports officiels, en octobre, le pays avait d�j� export� 1,9 million de tonnes de c�r�ales provenant de la r�colte de cette ann�e, dont 1,5 million de tonnes de bl�. Cependant, la disponibilit� des aliments du b�tail restera fortement limit�e. Selon les indications actuelles, il est plus rentable d'exporter des c�r�ales fourrag�res que de les vendre sur le march� int�rieur, et les exportations c�r�ali�res se poursuivront probablement en 1999/2000, mais � un niveau r�duit. Selon les pr�visions pr�liminaires de la FAO, elles se monteraient � 3,8 millions de tonnes, dont 2,3 millions de tonnes de bl�.

YOUGOSLAVIE, R�P. F�D�RATIVE DE (SERBIE ET MONT�N�GRO)* (4 novembre)

D'apr�s les rapports officiels, les rendements nettement plus �lev�s des c�r�ales de printemps ont compens� la r�duction des emblavures, d'o� une production c�r�ali�re globale de 8,6 millions de tonnes en 1999, contre 8,7 millions de tonnes en 1998. La r�colte de bl� s'�tablit � 2,2 millions de tonnes seulement, soit 27 pour cent de moins que l'an dernier. La baisse des rendements moyens, de quelque 15 pour cent, a amplifi� l'effet de la r�duction des emblavures de l'automne. Les superficies sous bl� d'hiver sont tomb�es � environ 700 000 hectares, en raison principalement des difficult�s �conomiques, en particulier l'inflation rapide et les p�nuries d'intrants, ainsi que de l'arriv�e inopportune de pluies persistantes au moment des semis et de la r�colte. Selon les estimations officielles, la r�colte de ma�s de 1999 serait comprise entre 5,8 et 6 millions de tonnes. Les semis de printemps ont �t� consid�r�s comme une priorit� strat�gique. D'apr�s les rapports officiels, l'objectif fix� pour la superficie sous cultures de printemps - 2,5 millions d'hectares, dont 1,5 million d'hectares de c�r�ales secondaires - a �t� atteint, malgr� les inondations de juillet, les p�nuries chroniques de fonds et d'intrants � usage agricole, les probl�mes au niveau de la main-d'oeuvre agricole et les d�g�ts caus�s aux champs et aux infrastructures. S'agissant de la superficie consacr�e aux cultures d'hiver, qui seront r�colt�es au printemps 2000, l'objectif est fix� � 1,1 million d'hectares. Cet objectif comprend 850 000 hectares de bl� (la superficie r�elle en 1998/99 �tait plus proche de 700 000 ha) et 150 000 hectares d'orge (130 000 ha en 1998/99). Les p�nuries chroniques d'engrais et de produits chimiques � usage agricole feront �galement baisser les rendements, ce qui laisse pr�sager une autre r�colte m�diocre de bl� l'ann�e prochaine. D'importants stocks de report de la campagne 1998/99 sont disponibles. M�me si, selon les estimations officielles, la situation g�n�rale des approvisionnements c�r�aliers devrait rester satisfaisante, un grand nombre de personnes �conomiquement et socialement d�favoris�es et de personnes d�plac�es � l'int�rieur du pays auront besoin pour passer l'hiver d'une assistance cibl�e, comprenant non seulement des vivres mais aussi des abris et du chauffage. On estime qu'environ 825 000 personnes �conomiquement et socialement vuln�rables auront besoin de 74 300 tonnes d'aide alimentaire pendant six mois. Dans la province du Kosovo, la production de l'ensemble des cultures a �t� gravement perturb�e par les hostilit�s et les vastes d�placements de population. D'apr�s les pr�visions de la mission FAO/PAM d'�valuation des r�coltes et des disponibilit�s alimentaires qui s'est rendue sur place en ao�t, la production de bl� de la province en 1999 serait d'environ 113 000 tonnes, soit 65 pour cent de moins que la production estimative de 1997, ce qui couvrira seulement 30 pour cent des besoins int�rieurs. La production de ma�s pr�vue, 57 000 tonnes, repr�sente seulement 20 pour cent du niveau moyen. En outre, la r�colte normale des l�gumes du printemps et de l'�t� a �t� presque nulle, et il y a eu de nombreux cas de pillage et d'abattage de b�tail. Ces pertes auront des cons�quences nutritionnelles et �conomiques au cours de l'ann�e � venir. Bien que la R�publique de Serbie soit un exportateur net de c�r�ales, les importations de bl� dont la province du Kosovo aura besoin pendant la campagne de commercialisation de 1999/2000 sont estim�es � 228 000 tonnes; puisque 143 000 tonnes d'aide alimentaire d'urgence restent � livrer d'ici la fin de 1999, le d�ficit devant �tre couvert par les importations se monte encore � environ 85 000 tonnes.

AM�RIQUE DU NORD

CANADA (11 novembre)

Fin octobre, la r�colte de bl� de 1999 �tait dans l'ensemble termin�e, un peu en retard par rapport � la normale en raison du temps frais et pluvieux de la campagne. Pour les r�coltes engrang�es plus tard, on signale une baisse des rendements due aux d�g�ts caus�s par le gel. Selon les derni�res pr�visions officielles, la production de bl� de 1999 serait de 25,9 millions de tonnes, soit environ 7 pour cent de plus que l'an dernier mais quelque 5 pour cent de moins que la moyenne sur 10 ans. La production globale de c�r�ales secondaires devrait fl�chir en 1999, pour tomber � 25,8 millions de tonnes, chiffre inf�rieur de 3 pour cent � celui de l'an dernier mais sup�rieur de 6 pour cent � la moyenne sur 10 ans.

�TATS-UNIS (11 novembre)

Selon le rapport de novembre du Minist�re f�d�ral de l'agriculture, la production globale de bl� (hiver et printemps) de 1999 serait de 62,8 millions de tonnes, volume inf�rieur d'environ 10 pour cent � celui de 1998 et l�g�rement au-dessous de la moyenne des cinq derni�res ann�es. On signalait le 7 novembre que plus de 90 pour cent des semis du bl� d'hiver, qui sera r�colt� l'ann�e prochaine, �taient achev�s, ce qui est � peu pr�s normal � cette phase de la campagne. L'�tat g�n�ral des cultures est cependant un peu moins satisfaisant que l'ann�e pr�c�dente, ce qui s'explique essentiellement par le temps sec persistant des derni�res semaines, en particulier dans les plaines du sud et dans le nord-ouest le long de la c�te du Pacifique. On estimait le 7 novembre que l'�tat de 50 pour cent des cultures �tait "bon ou excellent", proportion inf�rieure aux 66 pour cent de l'an dernier et la pire depuis 1992. De grandes incertitudes demeurent � propos de la superficie finale ensemenc�e en bl� cet automne. Les nouveaux cours du bl� en vigueur (cours � terme) �tant inf�rieurs � ceux de l'ann�e derni�re � la m�me p�riode, il n'est gu�re int�ressant pour les agriculteurs d'accro�tre les emblavures et ils pourraient continuer � se tourner vers des cultures de remplacement pour s'assurer de meilleurs revenus. Les perspectives de r�colte concernant les c�r�ales secondaires de 1999 restent en g�n�ral satisfaisantes. Selon les pr�visions de novembre du Minist�re f�d�ral de l'agriculture, la production globale de c�r�ales secondaires s'�tablirait � 266 millions de tonnes, c'est-�-dire environ 6 millions de tonnes de moins que l'an dernier. D�but novembre, la r�colte de ma�s �tait pratiquement achev�e et les derni�res estimations de la production ont �t� revues l�g�rement � la hausse pour atteindre 242 millions de tonnes. � ce niveau, la production resterait cependant inf�rieure d'environ 2 pour cent � celle de l'an dernier. On pr�voit �galement que les r�coltes d'orge, d'avoine et de seigle fl�chiront quelque peu par rapport � 1998, mais une r�colte de sorgho plus importante est attendue. L'estimation de la production de paddy de 1999 reste inchang�e, � un niveau record de 9,6 millions de tonnes.

OC�ANIE

AUSTRALIE (11 novembre)

Les derni�res informations confirment qu'une autre r�colte exceptionnelle de bl� est attendue. L'arriv�e des pluies en temps voulu, d�but octobre, dans la plupart des r�gions productrices de bl� des �tats de l'est a donn� un coup de pouce au rendement potentiel des cultures, dont l'�tat �tait d�j� satisfaisant. D'apr�s les derni�res pr�visions officielles, la r�colte de bl� de 1999 serait de 21,9 millions de tonnes, chiffre sup�rieur d'environ 4 pour cent � celui de l'an dernier et bien au-dessus de la moyenne des cinq derni�res ann�es. Les pluies r�centes ont �t� �galement b�n�fiques aux cultures de c�r�ales secondaires d'hiver (principalement orge et avoine). Cependant, en raison des emblavures r�duites de ces deux derni�res cultures, et malgr� les bonnes r�coltes des c�r�ales secondaires d'�t� (sorgho et ma�s) engrang�es pr�c�demment, la production globale de c�r�ales secondaires de 1999 devrait se tasser quelque peu, passant � environ 8,1 millions de tonnes contre 8,9 millions en 1998. En Australie, les travaux de pr�paration pour la campagne de riz de 2000 sont en cours et, selon les pr�visions officielles, la production serait de 1,3 million de tonnes sur une superficie d'environ 150 000 hectares. Cependant, le r�sultat final sera dans une large mesure fonction de la disponibilit� d'eau pour l'irrigation en Nouvelle-Galles du Sud, o� la majeure partie du riz est produit.

PAPOUASIE NOUVELLE-GUIN�E (4 novembre)

Les perspectives de r�colte sont bonnes, principalement pour les racines et tubercules, apr�s les pluies b�n�fiques qui sont tomb�es pendant la p�riode de v�g�tation. Cependant, la situation des approvisionnements alimentaires sera probablement pr�caire pour les groupes vuln�rables et pour ceux dont les r�coltes ont �t� d�truites par la s�cheresse qui a s�vi pr�c�demment cette ann�e.