El constante desarrollo de las industrias que utilizan los productos forestales, o que trabajan la madera, se refleja en el número creciente de solicitudes de información sobre nuevos equipos Hace ya algún tiempo que la Dirección de Silvicultura y Productos Forestales de la FAO, en cumplimiento de una recomendación de la Conferencia, viene recogiendo tal clase de información, suministrándola a los estados miembros cuando éstos la han solicitado. No cabe duda que existe un interés lo suficientemente acentuado para justificar la creación de una sección especial de UNASYLVA dedicada a los nuevos implementos que vayan surgiendo destinados a viveros y trabajos de replantación, lucha contra los incendios, construcción y mantenimiento de caminos de penetración, operaciones de corte y poda, acarreo de trozas, producción de madera aserrada, su tratamiento y transporte, y algunas otras actividades afines.
Con excepción de un solo país, la circular que se dirigió a los gobiernos de los países que fabrican esta clase de equipo, lo mismo que a los que habían an expresado el deseo de recibir información, fué recibida con beneplácito, otorgando todos ellos su aprobación al proyecto. Como el principal valor de una información de esta clase radica en la oportunidad con que se dé a conocer, los datos se Irán publicando a medida que se vayan obteniendo.
Las descripciones de los distintos equipos se formulan con base en informaciones transmitidas por los servicios gubernamentales o por las casas fabricantes directamente La FAO no asume responsabilidad alguna respecto a las aseveraciones hechas por los fabricantes Toda solicitud de información adicional deberá enviarse a los fabricantes respectivos, utilizando las direcciones aquí anotadas.
La Dirección de Silvicultura y Productos Forestales de la FAO agradecerá el envío de datos sobre nuevos equipos que se fabriquen en cualquier parte del mundo. Es conveniente que toda información sobre especificaciones venga acompañada de fotografías, en papel brillante. Esto no significa en manera alguna que la FAO se comprometa a publicar todo el material que reciba.
- Unidad fácilmente transportable entre dos hombres, ya que su peso en aula de 100 lb. (45 kgs.). Este equipo se compone de una nueva bomba Pacific Marine «A», con peso de 36 lb. (16 Kgs.), montada sobre un bastidor especial para cargarse, accesorios de poso liviano, manguera de una pulgada, de lino, con su correspondiente bolsa de lona, una pequeña manguera para succión y la suficiente cantidad de combustible, a baso de gasolina, con que abastecer la bomba durante el tiempo necesario para extinguir los pequeños incendios que suelen registrarse en las riberas o playas. Una pequeña hacha, un «pulaski», y una pala completan el lote.
Fotografía por cortesía del Servicio Forestal de E. U. A.
ANTEOJO PENTAPRISMATICO PARA AGRIMENSOR
- Pesa 2 ½ onzas (71 gramos); mide 4 ½ pulgadas (11.4 cm.) de largo. Especial para trazar ángulos rectos con rapidez. Permito mayor celeridad que empleando métodos ordinarios cuando se trata de ángulos de 90 grados o múltipios de éstos. No invierto la imagen.
Stratex Instrument Company, 1861 Hillhurst Ave., Los Angeles 27, Cal., E.U.A.
BOQUILLA CONTRA INCENDIO BETE G. 5.
- Este nuevo tipo de boquilla permito variar la insensidad del chorro, deudo una aspersión semejante a una cortina de niebla hasta un chorro directo, o bien interrumpir el flujo del agua por completo, con sólo dar vuelta a una manivela. Puedo hacerse funcionar a la presión que se desee, desde 30 hasta 150 lb., (2,1 Kg. hasta 10,5 Kg/cm2), empleando un caudal de 8 galonea (30 litros) por minuto en el caso de la cortina de niebla y 10 galones (38 litros) por minuto para chorro directo.
Bete Fog Nozzle Inc., 85 Pierce Street, Greenfield Mass., E.U.A.
TANQUE HARODITE, DE LONA; PARA BOMBEO DE RELEVO.
- La fotografía muestra una instalación típica de bombeo de relevo - un tanque de lona, con capacidad de 150 galones americanos, bomba y depósito especial para la gasolina. La boba de lona que se observa en el extremo izquierdo contiene un tanque de lona de 300 galones (U.S.) (1 136 litros) de capacidad, doblado y listo para ser llevado al lugar donde se registre un incendio.
Harodite Finishing Co., North Dighton, Mass ., E.U.A.
- Si bien destinada primordialmente para labores agrícolas, esta máquina remalcada con tractor, sirve también para la apertura y conservación de brechas de protección contra incendios forestales. Su empleo resulta eficaz en todos los lugares a donde puede penetrar un tractor de orugas.
Consiste en uno o en varios tambores o rodillos, cuyo poso se puedo aumentar introduciendo agua como balasto. Filosos garfios cortantes, distribuídos en hileras a todo lo largo del rodillo, pueden cortar ramas hasta de 2 pulgadas (5 cm.) de diámetro. Una horquilla articulada proporciona gran flexibilidad a esta máquina, y hace posible su empleo en toda clase de terreno. El sencillo dispositivo de acoplamiento permito colocar los rodillos en tándem, o bien uno al lado del otro, según lo exija la naturaleza del trabajo a ejecutar. Esta máquina se fabrica en diversos diseños.
Marden Manufacturing Co., Auburndale, Fla., E.U.A.
TRACTOR MICHIGAN PARA EL COMBATE DE. INCENDIOS FORESTALES
- El Departamento de Conservación del Estado de Michigan, E.U.A., ha oreado y perfeccionado en su Estación Experimental para el Combato de Incendios Forestales, establecida en Roscommon, Mich., una nueva máquina que constituye una combinación de tanque para agua y tractor de orugas. Se utiliza un tractor de orugas, modelo AG-6, de trocha ancha. En la parte delantera va montada una bomba de tipo industrial, equipada con rotores de caucho. LA bomba es accionada mediante una derivación de fuerza del motor y su compacto conjunto de engranajes proporciona las velocidades requeridas para un buen funcionamiento. Aplicando un embrague selectivo, el tractorista puede hacer trabajar la bomba a discreción. En la parte delantera del tractor va instalado un tope que sirve de defensa.
Por encima de cada una de las orugas van montados dos tanques para agua, con capacidad de 135 galones (500 litros) cada uno. Estos tanques descansan exclusivamente sobre los bastidores de las orugas, de manera que su peso no ejerce presión alguna sobre el bastidor del tractor. Al extremo dalentero de cada tanque va embutido un fanal reflector. Los tanques llevan una tapa que se puede retirar para facilitar la limpieza y conservación del interior ; también cuentan en ambos extremos con tubos perforados que se pueden abrir.
El tanque del lado izquierdo incluye un carrete para enrollar hasta 100 pies de manguera; la batería va colocada en la parte posterior del tanque del lado derecho. Hay válvulas que permiten hacer circular el agua en el circuito que forman los tanques, sin necesidad de presión, o bien, hacerla pasar bajo presión a través de la manguera, según se desee; de esta manera, la bomba se encuentra cebada en todo tiempo, lista para funcionar. Con esta máquina se emplean boquillas de cierro automático. El dispositivo de bombeo ha sido diseñado de tal manera que He puede bombear agua, bien sea de los tanques instalados sobre el tractor o de un tanque que so remolque atrás de la máquina, pudiendo también utilizarse como instalación ordinaria de bombeo en cualquier red de conducción. So pueden alcanzar presiones hasta de 200 lb. (14 Kgs/cm2) por pulgada cuadrada, y capacidades hasta de 40 galones (150 litros) por minuto.
Acoplada a uno de los tanques va una resistente cajuela para herramientas ; en el otro hay un compartimiento que permito fácil acceso a la pala, hacha, cadenas u otros accesorios que se emplean con los tractores de orugas.
La unidad que se ilustra en el grabado muestra el modelo piloto terminado en mayo de 1950, después de casi dos años de ensayos realizados en la Estación Experimental para el Combate de Incendios Forestales. El dispositivo completo puede fabricarse en forma de unidad integral, lista para instalarse sobre un tractor de orugas de cualquier marea.
Fotografía por cortesía del Servicio Forestales de E.U.A.
- El «Empower» ea un nuevo tractor marea Hannibal, de propulsión en las cuatro ruedas, especial para trabajos forestales, que viene equipado con una grúa montada en la parte posterior del chasís y un pequeño malacate. Hay manera de acoplar una quinta rueda para cierta clase de transportes, como en el caso de remolques para cargas voluminosas con peso bruto hasta de 25,4 toneladas y que no puedan dividirse. Puede adaptarse también para servicio de acarreo en los patios.
Dotado de un motor de aceite, con 5 cilindros y potencia nominal de 36.5 c. de f., este vehículo posee diez velocidades de avance y dos de retroceso que se obtienen mediante el empleo de una caja primaria de cinco velocidades y un engranaje selectivo de dos cambios. La fuerza del motor se emplea también para accionar el malacate, siendo éste capaz de ejercer un esfuerzo de tiro equivalente a más de 64,000 lb. (29 toneladas métricas). Una recia ancla de acero, convenientemente situada, afianza el tractor al suelo, evitando que pueda voltarse al manejar una troza posada. El malacate está situado en lugar totalmente visible desde el asiento del tractorista.
En la extracción de madera, se baja primero el ancla y a continuación so hace funcionar el malacate para arrastrar las trozas. Utilizando una rampa, so pueden .subir las trozas sobre un remolque. Logrado esto se suelta el cable de la troza, se enrolla nuevamente en el tambor del malacate, se recoge el ancla y so hace uso del tractor para arrastrar el remolque. Con la grúa so pueden subir las trozas más livianas directamente sobre el remolque, sin necesidad de rampa.
Universal Power Drives Ltd., Aintree Road, Perivale, Middlesex, Inglaterra.
- Esta herramienta es intercambiable con la hoja topadora (bulldozer) que se acopla a un tractor. So usa para desmonte de terrenos en general, para abrir caminos, etc., y ha sido diseñada especialmente para adaptarse a los tractores «Caterpillar»
Florida Land Clearing Equipment Co., Jacksonville, Fla., E.U.A.
COMBINACION DE RASTRA A DIENTES Y HOJA TOPADORA.
- Esta combinación de rastra y topadora puede emplearse para desmonte de terrenos o para mover tierra, según se desee. Basta quitar los dientes e insertar en su lugar la sección inferiore de la hoja topadora, la cual queda firmemente asegurada pudiéndose utilizar para empujar la tierra.
Pacific Car and Foundry Co., (Carco), Renton, Wash., E.U.A.
NUEVO TRACTOR DIESEL ALLIS-CHALMERS, HD-20
- Especificaciones: dimensiones generales - longitud máxima, 15 pies 10 ¾ pulgadas (4 m. 85); altura máxima, 7 pies 10 5/16 pulgadas (2 m. 41 ) ; anchura máxima, 9 pies 1 ¼ pulgadas (2 m. 77); espacio libre entre la máquina y el suelo, 16 1/8 pulgadas (41 cm.); peso de embarque, 41,800 lb. (19 toneladas métricas) (aprox.).
Motor: Diesel, marea General Motors - potencia efectiva. 175 c. de f., al volante, a 1701) r.p.m. y velocidad regulada bajo carga completa.
Velocidades fuerza máxima de tracción en la barro: hoja de 3.0 (5 km.) millas/hora. 65,000 lb. (29,5 toneladas métricas); alta, de 7.0 (11 km.) 32,000 lb. (14,5 toneladas metricas); en retroceso, con equipo standard, 5.5 (9 km.) millas/hora, y 45,000 lb. (20.5 toneladas métricas); con equipo especial, 4.5 (I km.) millas/hora, y 61,500 lb. (28 toneladas métricas).
Allis-Chalmers Corp., Box 512, Milwaukee, Wis., E.U.A.
MALACATE HELLER, DE DOBLE TAMBOR, PARA TRACTOR.
- La Compañía Oliver está procediendo actualmente a instalar en sus tractores Modelos 77 y 88 un malacate Heller, de dos tamborea montados sobro el eje posterior, a ambos lados del asiento del tractorista. Las especificaciones del malacate son las siguientes:
Longitud del tambor donde enrolla el cable, 10 pulgadas (25 cm.); su diámetro, 8 5/8 pulgadas (22 cm.).
Capacidad de enrollamiento de cada tambor cable de 3/8 pulgadas, 910 pica (9.5 mm.- 277 metros); cable de 1/3 pulgada, 480 pies (12.7 mm. - 145 m.): cable de 5/8 pulgadas, 303 pies (15.9 mm. - 92 m.); cable de ¾ pulgadas, 220 pies (19.1 mm. 65 m.).
Fuerza máxima de tiro, del Modelo 77 con malacate de doble tambor, a baja velocidad 27,467 lbs. (12 4 toneladas métricas); con malacate de un solo tambor, a baja velocidad; 13,733 lbs. (6.2 toneladas métricas). Fuerza máxima de tiro, del Modelo 88 con malacate de doble tambor, a baja velocidad, 36,500 lbs. (16.5 toneladas métricas); con malacate de un solo tambor, a baja velocidad, 18,250 lbs. (8.3 toneladas métricas).
Seis velocidades de avance y uno de retroceso.
Fotografía por cortesia de: Oliver Corporation Cleveland, Ohio, E.U.A.
ARIETE HIDRAULICO PARA LADEAR CARROCERIAS.
- Vemos aquí la parto posterior de un remolque para trozas equipado con arietes hidráulicos que permiten inclinar los travesaños del piso hasta un ángulo de 13 grados.
Mediante una sencilla bomba hidráulica, que se acciona a mano, so controla el funcionamiento del sistema de arietes, pudiéndose inclinar los travesaños a un tiempo o cada uno separadamente, a discreción del operario. La inclinación puede darse hacia el lado que se desee. Al alcanzar los travesaños un declive de 10 grados, se abren automáticamente los postes laterales por el lado en que se han de descargar las trozas, deslizándose éstas.
Disponiéndose de dos bombas, el operador se coloca del lado opuesto a aquél donde habrá de arrojarse la carga, eliminándose así la posibilidad de que las trozas puedan lastimarlo al volcarse.
Dominion Truck Equipment Co., Ltd., Kitchener, Ont., Canadá.
NUEVO ARCO HYSTER 78 PARA EXTRACCION DE TROZAS.
- En comparación con el modelo anterior, el peso de este nuevo arco ha sido reducido considerablemente. Otra ventaja que ofrece este nuevo implemento para extracción de trozas es que se ha aumentado en casi un pie la altura del rodillo hasta la parto superior del rodillo principal, con lo que se logran cargas más lucrativas en onda viaje. Ha sido diseñado especialmente para usarse con tractores «Caterpillar» D7 y D8, tipo de orugas. Puede verse también en la portada.
Hyster Co., 4998 N.E. Clackamas Street, Portland 8, Orc., E.U.A.
CAMION ROSS CON HORQUILLA HIDRAULICA PARA CARCAR MADERA.
- Serie No. 24: carga máxima 26,000 lbs. (12 toneladas métricas) altura de izamiento, 14 pies (4 m. 3) radio para voltear, 17 pies 6 pulgadas (5 m. 30), 4 velocidades de avance y una de retroceso ; peso, 31,000 lbs. (14 toneladas métricas);
The Ross Carrier Co., Benton Harbor, Mich., E.U.A.
CINCHOS METALICOS PARA EMBARQUES DE TROZAS.
- Para mayor seguridad en el transporte de trozas de aserrar, se atan éstas con cinchos de acero que pueden ser hasta de 2 pulgadas de ancho y 0,05 pulgadas (5 cm. x 0.13 cm. ) de grueso. Para que el atado quede convenientemente apretado, se requieren unicamente dos sencillas herramientas; una, que sirve para restirar el cincho y la otra para dejario bien asegurado.
Acme Steel Co., 2840 Archer Ave., Chicago 8, Ill., E.U.A.
CAMION DE ACERREO CON PROPULSION EN LAS 4 RUEDAS.
- Motor: Diesel, Meadows G. D.C. 630, de 6 cilindros; momento torsional máximo al nivel del mar, 420 a 1,000 r.p.m.; potencia al trono, al nivel del mar 130 c. de f.; 6 velocidades de avance y una de retroceso.
Dimensiones del chasís: distancia entre ejes, 168 pulgadas (4 m. 27), longitud total del chasís, 228 1/2 pulgadas (5 m. 80 ); ancho total del chasís, 104 pulgadas (2 m. 64); altura máxima, 111 pulgadas (2 m. 821. Peso bruto del vehículo, 44,800 lbs. (20 toneladas métricas) como máximo. Capacidad de carga, 15 toneladas.
Llantas: delanteras - 36.00 X 8- 40.00 X 8 - 8.25 X 20.00 10.00 X 20 - 11.00 X 20 - 11.00 X 24 -12.00 X 24; sencilla - 14.00 X 16 - 11.00 X 20 - 16.00 X 211.
Scammel Lorries Ltd., Watford, Herts., Inglaterra.
REMOLQUE PARA ACARREO DE MADERA PARA PASTA.
- La fotografía nuestra un remolque para acarreo de madera para pasta. con capacidad de 30 toneladas.
Los postes laterales se aflojan al soltarse el trinquete que restira la cadena, el cual montado en la parte posterior del remolque.
Dominion Truck Equipment Co., Ltd., Kitchener, Ont., Canadá.
GRUA HIDRAULICA MONTADA SOBRE CAMION.
- La Hydra - Lift puede instalarse con facilidad sobre cualquier clase de camión y trabajar con malacates de diversas marcas. El conductor del camión puede controlar deudo la cabina todo viraje o izamiento. El aguilón puede virar en semicírculo de 180°. So puede utilizar para arrastre directo de las trozas o bien para cargar y descargar camiones.
El aguilón CR de tipo telescópico, pudiendo extenderse desde 12 hasta 17 o 22 pies; su capacidad de izamiento varía entre 6,400 lbs. (2.900 Kgs.), con aguilón de 12 pies (3.66 m.), y 2,200 lbs. (1.000 Kgs.), con aguilón de 22 pies (6.70 m.). El mecanismo Hydra-Lift ocupa solamente 37 pulgadas (114 cm.) lineales atrás de la cabina del camión quedando libre para aprovecharse el resto de la plataforma. Puede instalarse sin dificultad sobre cualquier chasís de camión, mediante el empleo de unos cuantos pernos.
Pitman Manufacturing Co., 300 West 79th Terrace, Kansas City, Mo., E.U.A.
PLATAFORMA DE CAMION EQUIPADA CON RODILLOS.
- He aquí un camión para transporto de madera aserrada equipado con plataforma R.B. provista de rodillos. Un dispositivo de trinquete en cada uno de los extremos de los rodillos permito inmovilizarlos o dejar que giren libremente, ya sea todo el rodillo o solamente un lado. Do esta manera se facilita descargar toda la madera o únicamente la mitad.
Cuando el camión transporta madera aserrada, este dispositivo resulta especialmente ventajoso.
The R.B. Co., Guinotte and Euclid Ave., Kansas City, Mo., E.U.A.
