THE PLANTING OF MANAGED FORESTS BY THE EXPERIMENTAL METHOD AND ESPECIALLY THE CHECK METHOD (Planeamiento de la ordenación de bosques por medio del método experimental y sobre todo del método de comprobación del volumen). H. E. Biolley. Traducido del francés por Mark L. Anderson, 72 págs. The Scrivener Press Oxford, 1954. 7 chelines 6 peniques.
Hace ya más de treinta años que Henri Biolley, Silvicultor del Distrito de Val-de Travers, Suiza, escribió en francés el original de este resumen de lo que fué la labor de su vida, echando así las bases de la aplicación experimental de los métodos de comprobación de volumen que se emplean en la dasonomía. Aunque tal obra se publicó en 1920, no ha perdido nada de su valor práctico o su actualidad. Por tanto, es de agradecer al traductor que lo haya puesto ahora al alcance de los lectores de habla inglesa.
La experiencia recogida en el pasado, sobre todo en los países del centro de Europa, demuestra con claridad que el establecimiento de rodales puros y uniformes, de especies que con frecuencia no son apropiadas para las respectivas estaciones ecológicas, aumenta en grado sumo el riesgo de degradación del suelo y la aparición de enfermedades bióticas y, por tanto, tarde o temprano produce pérdidas considerables en el incremento del material forestal. Por el contrario, se ha podido comprobar que los montes formados por mezclas de individuos de edades más o menos desiguales, sobre todo de especies nativas, y sometidos a un tratamiento natural, resultan más sanos y resistentes a cualquier peligro externo y, a la larga, son mucho más productivos y fáciles de proteger.
Sin embargo, los rodales irregulares de este tipo son definitivamente más difíciles de manejar, por lo que ha habido necesidad de elaborar métodos y técnicas, especialmente en lo que se refiere al establecimiento de inventarios, comprobación del incremento y regulación del rendimiento.
En Alemania, debido en lo principal a la influencia de G. L. Harting (1764-1837), la regulación de los rendimientos He ha efectuado, desde principios del siglo XIX, casi exclusivamente con los métodos de fórmula que se basan en el concepto del monte normal uniforme y una sucesión regular de áreas de corta. Por el contrario, en Francia se ha procurado imponer otro tipo de ordenación forestal que tiende a poner todas las partes del rodal en una condición perpetua de máxima capacidad productiva. En 1878 un técnico francés, A. Gurnaud (1825-1898), publicó una descripción de un «méthode de contrôle» para determinar los incrementos y el rendimiento. En este método dichas determinaciones se subordinan al tratamiento silvícola de los bosques. El procedimiento se basa en el hecho de que mediante una extracción cuidadosa y selectiva se mejora la producción de la masa remanente, puesto que la extracción es, al mismo tiempo, una operación de cultivo. Gracias a este método se puede establecer, periódicamente y con exactitud, el incremento de los rodales a fin de crear en el monte, mediante la ordenación selectiva y la experimentación continua, una condición de equilibrio con un máximo de capacidad productiva.
Fué Henri Biolley (1858-1939), quien por vez primera aplicó a la dasonomía práctica las inspiradas ideas de Gurnaud. A partir de 1890, administró los fustares de su distrito suizo de acuerdo con los referidos principios, dedicándose durante casi cincuenta años a estudiar el incremento y a perfeccionar un tratamiento de los rodales con la finalidad de obtener la más alta producción posible y demostrar la practicabilidad del método de comprobación de volumen. En 1920 publicó el estudio objeto de esta nota donde daba una base teórica para la ordenación de montes con el método de comprobación, describía los procedimientos que se deben aplicar en la práctica (los cuales en parte perfeccionó y simplificó) y evaluaba los resultados.
El camino abierto por Biolley fué el punto de apoyo sobre el cual se fundaron más tarde las prácticas de ordenación de los montes suizos, y sus ideas han encontrado una acogida general. Hoy día, con la tendencia que se observa en la mayoría de los países en pro de la intensificación de la ordenación y la productividad de los bosques, las ideas y la aplicación de un tratamiento cuidadoso y continuo de los rodales, con la ayuda del método de comprobación de volumen, despiertan un interés cada día mayor, de manera que la publicación de la versión inglesa de esta obra resulta sumamente oportuna.
PULPWOOD ANUAL (Anuario de la madera para pulpa). Editado por American Pulpwood Association. 130 págs. Publicado por Pulp and Paper, Nueva York. 1 dólar E.U.A.
Los documentos presentados en la reunión anual del American Pulpwood Association se publican aquí agrupados bajo los seis epígrafes siguientes:
(i)
capacitación, seguridad y vigilancia;
(ii) preparación, manipulación y arrastre de la madera;
(iii) silvicultura industrial y aprovechamiento de la madera;
(iv) cincuenta años de ciencia forestal;
(v) el próximo medio siglo y la forma de satisfacer la demanda; y
(vi) los próximos cincuenta años.
El volumen contiene una gran variedad de informaciones interesantes, muchas de las cuales se pueden aplicar en todo el mundo a la producción de la madera para pasta y a otras operaciones forestales. Por ejemplo, el excelente debate que se celebró acerca del uso de las sierras de cadena, así como de las medidas de seguridad y la prevención de los incendios será muy útil para quienes manejen este tipo de sierra en cualquier parte del mundo. Varios artículos tratan las experiencias que han tenido sus autores en el empleo de la maquinaria para la explotación de la madera para pulpa. Por ejemplo, un autor ha descubierto que para el trabajo estacional, resulta más económico alquilar el equipo posado que comprarlo, método que parece destinado a popularizarse. Otro describe un plan para calcular el grado de mecanización en una cierta operación forestal, de manera que se puedan hacer comparaciones significativas entre las diversas operaciones. La clasificación a base del poso de la madera para pulpa que se entrega en la fábrica resulta más exacta, tiende menos a la desviación de los cálculos y es más rápida que la medición volumétrica. Se analiza brevemente una máquina hidráulica para descortezar las tablas de aserradero, afirmándose que es un paso importante hacia el aprovechamiento de la madera de desecho en la fabricación de pulpa. Se informa que se está difundiendo el uso de las máquinas plantadores de árboles, y que algunas de ellas pueden plantar hasta 400.000 unidades al año. Se describen métodos mejorados para manipular las astillas para el embarque por ferrocarril o por camión con destino a las fábricas de pulpa. Entre otras mejoras, se citan los procedimientos para empaquetar más densamente las astillas en los carros, así como una serie de artefactos propios para descargar con rapidez.
También se toca el aspecto silvícola de la producción de madera para pasta. En un artículo sobre «cómo eliminar las maderas duras» se estudia brevemente el problema de impedir el reemplazamiento de rodales de pino por maderas duras poco útiles. Se da una lista de prelaciones de los tipos madereros para anclar o envenenar las maderas duras. En otro artículo se indica el incremento continuo que se observa en la proporción relativa de especies de madera dura con referencia al total de las especies, en el sudeste de los Estados Unidos. Para hacer frente a la situación, se sugiere un programa de compra de madera para pulpa que estimule la corta de frondosas, de manera que a los propietarios de bosques resulte lucrativa la eliminación de las especies indeseables retención de las maderas suaves más útiles.
El futuro de la industria se anuncia extraordinario. Citando las conclusiones a que llega el informe del Standorf Research institute (America's Demand for Wood, 1926-1927,1929-1975), informe patrocinado por la Weyerhaeuser Timber Co., publicado en 1954, uno de los artículos sobre «El próximo medio siglo y cómo habrá que satisfacer sus exigencias» pone de relieve el incremento considerable que cabe esperar en la demanda estadounidense de madera para pulpa. En el supuesto de que en los próximos 20 anos la población estadounidense aumente 32 por ciento, y que el valor total de los bienes y servicios producidos ascienda 60 por ciento (en termino de precios constantes), el acrecentamiento de la demanda de todas las categorías de productos de la pulpa exigirá que la producción nacional de esta materia en 1975 se eleve casi 90 por ciento sobre el nivel actual. Para ello las fábricas de los Estados Unidos necesitarán unos 49 millones de cuerdas de madera para pulpa, contra 26 millones y medio en 1952. El aumento en el uso de las maderas duras y de los residuos de aserradero contribuirá a satisfacer esta creciente demanda. Al ensanchar la base de la materia prima de la industria de la pulpa se conseguirá que los precios de ésta no suban con mayor rapidez que los precios de otros materiales competidores o que el nivel general de precios. El artículo termina hablando en un tono optimista del mejoramiento tecnológico de la industria de la pulpa y el papel, que se traducirá en un aprovechamiento más completo de las materias primas, una mejor calidad en los productos y una baja en los costos.
TAXATION OF THE FOREST INDUSTRIES IN ONTARIO. (Impuestos a las industrias forestales en Ontario) George C. Wilkes 102 págs. University of Toronto Press, Toronto, 1954.
Las leyes tributarias, lo mismo que su administración, revisten una importancia especial para los propietarios de montes y para las industrias forestales, cuyas inversiones de capital son, con frecuencia, muy grandes y a muy largo plazo. Por ejemplo, los impuestos sobre la propiedad y sobre la sucesión pueden ser gravosos, porque en ocasiones se deben pagar en épocas en que el bosque no produce beneficios.
El autor de este Boletín ha estudiado a fondo las leyes tributarias que afectan a los propietarios de bosques y a las industrias madereras en la provincia canadiense de Ontario. Además, ha estudiado las leyes de impuestos forestales de varios países europeos y de los Estados Unidos, con el fin de hacer comparaciones provechosas para los análisis sobre la situación que impera en Ontario.
Como era de esperar, llega a la conclusión de que las actuales leyes tributarias no son todo lo satisfactorias que debieran, a los fines de estimular una ordenación permanente de los montos. Muchos madereros critican el impuesto sobre los ingresos de las corporaciones, por los severos efectos restrictivos que ejerce sobre las economías de estas agrupaciones, tan necesarias para seguir desarrollando la explotación de los recursos forestales y mantener el capital con que trabajan. Frecuentemente, la propiedad forestal se estima en una cantidad que comprende los valores madereros del momento, lo cual hace que aumenten los impuestos a medida que los árbol les maduran y fomenta la corta precoz del material. A veces, los impuestos por concepto de protección forestal tienden a ser excesivos desde el punto de vista de los madereros, quienes mencionan el hecho de que, en la mayoría de los casos los incendios son causados por transeuntes, fumadores y turistas que nada tienen que ver con la extracción de madera.
Los silvicultores encontrarán de sumo interés el análisis del avalúo de la madera en pie. Sé arguye que el gobierno debería tener cuidado de no cobrar demasiado por derechos de avalúo del material en pie, pues, siendo un costo de producción para la industria, aparece más tarde en el precio de los productos forestales manufacturados. Abaratando estos avalúos se logrará que la industria pueda seguir compitiendo con los sustitutos de la madera. Sin embargo, el autor señala que este procedimiento de evaluación dará mayor flexibilidad al sistema de fijación de precios para la madera en pie, especialmente si el período entre un avalúo y otro es breve.
Se sugiere un curioso sistema para substituir los derechos de avalúo de la madera en pie. El gobierno puede recoger, detrayéndola del monto de impuestos, la renta que ahora percibe por derechos de avalúo, y separar de esa manera las fases de ingresos y gastos de la ordenación forestal. Para evitar que una compañía ocupe más tierras forestales de las que necesita, el gobierno según el autor, podría cobrar un precio elevado por el alquiler de la tierra.
Los bosques, además de la producción maderera, son útiles para otros propósitos como, por ejemplo, protección de las cuencas hidrográficas, ordenación de la vida silvestre y recreación, y se hace notar que solamente en la actualidad empiezan a recibir la atención debida estos valores que no se relacionan con la industria maderera. Es evidente que por lo que respecta a la ordenación forestal para usos múltiples, resulta innecesario repetir que debe haber un equilibrio entre los ingresos y los gastos monetarios, y que los montes pueden ser fuentes de beneficios para una comunidad aun cuando no produzcan grandes ingresos por concepto de impuestos o de elevados derechos de avalúo de la madera en pie.
Este librito interesa a todas las personas encargadas de forjar la política sobre bosques de propiedad pública en los países donde los problemas de financiación son importó tantas. El período de transición de la etapa de cortas de liquidación a la de silvicultura de rendimiento sostenido comporta la aceptación de sacrificios en el presente en pro de los beneficios futuros. El autor advierte que con seguridad los dividendos de los accionistas serán menores, los precios al consumidor más altos, y los ingresos por concepto de impuestos y de avalúos del material en pie más reducidos, durante el período en que la industria particular y el gobierno inviertan más fondos para mejorar permanentemente los montes y las comunidades.
|
ALGUNAS PUBLICACIONES DE LAS DIRECCIONES TÉCNICAS DE LA FAO AGRICULTURA LAS LEGUMINOSAS EN LA AGRICULTURA. Valiosísimo resumen de informaciones sobre el tema tratado haciéndose especial referencia a las leguminosas en las zonas tropicales. - $ E.U.A. 3 EL GANADO CEBÚ DE LA INDIA Y DEL PAKISTÁN. Un folleto con abundantes ilustraciones que interesará a todos los ganaderos de las regiones tropicales. - S E.U.A. 3 MÉTODOS DE GENÉTICA CEREALISTA. Un manual útil para el técnico que actúa en el campo y excelente también como obra de texto para escuelas de agricultura. - $ E.U.A. 1,25 PEQUEÑOS APEROS DE LABRANZA. Breve folleto que ha despertado igual interés entre los fabricantes de herramientas de mano que entre los técnicos que asesoran respecto a la selección y uso de ellas. - $ E.U.A. 0,75 LA INVESTIGACIÓN DE LA VIDA RURAL. Se describen en este manual los medios para conseguir informaciones completas y fidedignas acerca de la vida rural. Comienza el trabajo con un breve prólogo sobre su índole e importancia. Después, Se procede a describir las fases principales del método de investigación. Estas consisten en: trazar el plan de una encuesta, reunir los datos, analizarlos y exponer las conclusiones. - $ E.U.A. 1,50 ECONOMIA SEGUNDA ENCUESTA MUNDIAL ALIMENTARIA. Agotada a las pocas semanas de Su publicación, pero en la actualidad se está reimprimiendo. ES un excepcional resumen de datos y previsiones que son indispensables para todos los que se interesen en la situación mundial alimentaria. - $ E.U.A. 0,50 PROBLEMS OF FOOD AND AGRICULTURAL EXPANSION IN THE NEAR EAST - $ E.U.A. 0,50 INFORME DE LA TERCERA REUNIÓN REGIONAL SOBRE PROGRAMAS Y PERSPECTIVAS DE LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN EN AMÉRICA LATINA. Acaba de publicar la FAO dos encuestas regionales en las que Se estudia el progreso realizado en la labor de alcanzar los objetivos de la Organización y las posibilidades que brinda el porvenir. - $ E.U.A. 1 ANUARIO DE ESTADÍSTICAS AGRÍCOLAS Y ALIMENTARIAS. Parte I, Producción. Parte II, Comercio. Está ahora en venta la edición de 1954. - $ E.U.A. 3,50 cada parte NUTRICION FOOD COMPOSITION TABLES FOR INTERNATIONAL USE. La primera edición se reimprimió tres veces y ahora se ha publicado como suplemento un volumen dedicado a los minerales y las vitaminas. - $ E.U.A. 1,75 la obra completa LA ALIMENTACIÓN ESCOLAR Y SU INFLUENCIA EN LA NUTRICIÓN DEL NIÑO. ES este el único trabajo de carácter histórico sobre el tema que trata y contiene notas de índole práctica acerca del funcionamiento y la organización de planes de alimentación escolar. - $ E.U.A. 1 EL MAÍZ EN LA ALIMENTACIÓN. ES continuación del breve folleto que sobre Rice and Rice Diets ha publicado la FAO. Ambos, abarcan los cereales más importantes que Se consumen en los países insuficientemente desarrollados. - $ E.U.A. 1 RICE ENRICHMENT IN THE PHILIPPINES. Informe de carácter científico sobre un experimento para enriquecer el arroz. - $ E.U.A. 1 PROTEIN MALNUTRITION. Conclusiones resultantes de una conferencia celebrada en Jamaica en 1953 y patrocinada conjuntamente por FAO, OMS y la Fundación Josiah Macy Jr., de Nueva York. - $ E.U.A. 3,50 PESCA EXTRACTOS DE LA PESCA MUNDIAL. Las ediciones en los tres idiomas constituyen una obra clásica de consulta. Suscripción anual: - $ E.U.A. 4 BOLETÍN DE PESCA DE LA FAO. Se publica ahora trimestralmente y contiene importantes artículos sobre todos los aspectos de la pesca en el mundo. Suscripción anual: - $ E.U.A. 1 ANUARIO ESTADÍSTICO DE PESCA 1952/53. Parte I, Producción y Embarcaciones de pesca. Parte II, Comercio. En este cuarto anuario de pesca, se ha ampliado la parte que Se refiere a la producción, facilitándose también más detalles que en los volúmenes anteriores respecto a las embarcaciones. Por consiguiente, se ha juzgado oportuno publicarlo en dos tomos. - $ E.U.A. 3,0 cada uno PISCICULTURA AGRÍCOLA Y ADMINISTRACIÓN DE LA PESCA CONTINENTAL EN LA ECONOMÍA RURAL. Introducción al estudio de la pesca continental desde el punto de vista administrativo y de la elaboración de planes para la explotación. - $ E.U.A. 1 FISHING BOATS OF THE WORLD. Basado en una Reunión de la FAO celebrada en París y Miami en 1953. Solicítese a: Arthur J. Heighway Publications Ltd., Ludgate House, 110 Fleet Street, Londres E.C.4. - £ 4. 10.0 SILVICULTURA TIMBER BULLETIN FOR EUROPE. Boletín trimestral. Publicado conjuntamente por la FAO y la CEE contiene informes sobre el mercado de la madera en la mayoría de los países europeos. Puede adquirirse únicamente solicitándolo a: Sales Service, United Nations, Ginebra, Suiza. Número suelto: - $ E.U.A. 1 - Suscripción anual: $ E.U.A. 3,50 REPERTORIO GENERAL DE LOS TRACTORES DE RUEDAS Y DE ORUGA QUE SE CONSTRUYEN EN EL MUNDO, 1955. Las informaciones que se publican en este volumen proceden de los propios fabricantes o de publicaciones oficiales. - $ E.U.A. 3 TREE SEED NOTES. I, ARID AREAS. II, HUMID TROPICS. Se describen en este trabajo las semillas de especies indicadas para fines experimentales en zonas áridas y semiáridas - $ E.U.A. 3,50 TREE PLANTING PRACTICES FOR ARID AREAS. Trata este trabajo de las semillas, los viveros y métodos de plantación adecuados a las zonas áridas y semiáridas del Cercano Oriente, pero tiene también aplicación en otras zonas con clima similar. - $ E.U.A. 1,50 |
PUBLICACIONES RECIENTES DE LA FAO
El estado mundial de la agricultura y la alimentación 1955 (Análisis de un decenio y Perspectivas) Octubre 1955 - $ E. U. A. 2,50, 268 páginas, con gráficas y cuadros (en español, y francés)
El informe de este año sobre el estado de la agricultura y la alimentación, a diferencia de los anteriores, no se refiere principalmente a la situación actual y a las perspectivas immediatas. En él se estudian las experiencias y progresos conseguidos en todo el decenio. Trátase este tema en forma más bien analítica que descriptiva, poniendo de relieve las causas subyacentes de los principales acontecimientos de la postguerra y valorando los resultados obtenidos. En un capítulo final se estudian las principales cuestiones y problemas futuros.
En la Segunda Parte del mismo volumen se analiza la evolución durante el pasado decenio de la producción, el consumo y el comercio de cada producto - inclusive los productos forestales y pesqueros, y se facilitan perspectivas inmediatas.
Actividades de la FAO en ejecución del Programa Ampliado de Asistencia Técnica 1954-55 - 1955 (En español, inglés y francés) - $ E.U.A. 1
INFORME ilustrado que abarca todas aquellas actividad des que desarrolla la FAO para prestar ayuda técnica en Asia, el Cercano Oriente, Africa, América Latina y Europa. En cada capítulo, que contiene información importante sobre los respectivos proyectos, se describe la labor realizada en el campo de la silvicultura, de la agricultura, la pesca y la nutrición y la relación que entre dichas actividades existe.
Eucalypts for Planting - Septiembre 1955 S E. - $ E.U.A. 3,50, 403 páginas. - (En ingles y francés)
ESTÁ ahora en venta la edición inglesa, a la que se ha añadido un índice completo de las especies que se mencionan. La edición española se publicará a principios de 1956.
Uno de los géneros más adaptables para crear nuevos bosques es el género de los Eucalyptus. Esta monografía, escrita por una autoridad en la materia, resume torta la información disponible sobre las características botánicas y silvícolas, viveros y métodos de plantación, de ese género de árboles, así como sus propiedades y usos tecnológicos.
1955 Catálogo de semillas forestales - Junio 1955 $ E.U.A., 1158 páginas. - (Edición trilingüe en español, francés e inglés)
Recursos forestales mundiales - Marzo 1955 $ E.U.A. 2,50 - 120 páginas con gráficas y cuadros. (Edición trilingüe en español, francés e inglés)
En la Sexta Reunión que celebró en 1951 la Conferencia de la FAO se dispuso que cada cinco años se compilaran y publicasen las informaciones disponibles sobre los recursos forestales del mundo. En 1953 se inició la segunda de dichas encuestas y abarcó a más de l90 países y territorios. Esta, si se compela con la primera encuesta que se llevó a cabo en 1947/48, indica un aumento considerable en la amplitud de los datos recogidos.
