Cette publication a été initialement conçue par M. José María Caballero, Mme Maria Grazia Quieti et M. Romano Pantanali.
Que ce soit par leurs commentaires constructifs ou en fournissant de l'information et des références bibliographiques, les divisions suivantes de la FAO ont largement collaboré au travail:
La Division de la recherche, de la vulgarisation et de la formation pour le chapitre 6 sur «la recherche agricole»;
La Division du Centre d'investissement pour le chapitre 7 sur «les services techniques et de conseil»;
La Division des systèmes de soutien à l'agriculture pour les chapitres 8 sur «les services financiers ruraux» et 9 sur «les services d'approvisionnement en intrants et en matériel et de commercialisation des produits»;
La Division de la production et de la santé animales pour le chapitre 10 sur «les services vétérinaires»;
La Division de la mise en valeur des terres et des eaux pour le chapitre 11 sur «la gestion des ressources hydriques».
Des remerciements tout particuliers doivent être adressés à MM. François Dauphin et Juan Antonio Sagardoy pour leurs commentaires respectifs sur les services liés au conseil technique et à la gestion des ressources hydriques.
La traduction de l'anglais de ce texte a été assurée par M. Pierre Michel Rosner. Mme Evelyne Desfoux a coordonné la frappe et la mise en page.
Les opinions exprimées dans cet ouvrage sur les services agricoles décrits ne doivent pas être considérées comme représentatives de celles de ces divisions. Elles sont de la responsabilité exclusive de l'auteur.
